strained Meaning

verb

شد، أمسك

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

شدت الطفلة الصغيرة دميتها الدب على صدرها، مواسية نفسها بعد حلم سيئ.

action body

verb

شد، مد

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها كانت متوترة في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

physics action

verb

أضر، لوى

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أضر الإعصار بأخشاب السفينة.

action condition medicine body

verb

شوه، لوى

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

قام النجار بتشويه اللوح الخشبي لجعله مناسبًا للإطار.

technical physics material

verb

جهد، توتر

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وتوترت لأسمع المتحدث.

action sensation mind body

verb

أجهد، لوى

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

أن يجهد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

language communication action condition mind

verb

صفى، رشح

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

لتحضير العصير، صفيت لب البرتقال من السائل.

food utensil process

verb

تصفية، ترشيح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر التربة الرملية.

process food

verb

أجهد، ضغط، شد

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

أجهد الطالب لفهم مسألة الرياضيات الصعبة، مجبراً نفسه على التركيز على الرغم من شعوره بالتعب.

attitude condition emotion

verb

ألحّ، ضغط

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

action demand

verb

عانق، احتضن

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

بعد رحلة طويلة، عانقت الطفلة الصغيرة أمها في عناق حار.

body action human family emotion

verb

أنجب، ولد، أنتج

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

family biology animal human sex

adjective

مصفى، مصفى

Forced through a strainer.

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

لا يبدو أن الأطفال يحبون البازلاء المصفاة، على الرغم من أن الهريس سهل الأكل والهضم بالنسبة لهم.

food utensil

adjective

متوتر، مشدود

Under tension; tense.

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

منذ الشجار وعلاقتنا متوترة.

mind condition emotion

adjective

مُتَكَلِّف، مَضْغُوط

Not natural or spontaneous but done with effort

Examples :

"A strained smile."

ابتسامة متكلفة.

attitude character emotion mind

Meanings

شد، أمسك

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

شدت الطفلة الصغيرة دميتها الدب على صدرها، مواسية نفسها بعد حلم سيئ.

شد، مد

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها كانت متوترة في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

أضر، لوى

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أضر الإعصار بأخشاب السفينة.

شوه، لوى

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

قام النجار بتشويه اللوح الخشبي لجعله مناسبًا للإطار.

جهد، توتر

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وتوترت لأسمع المتحدث.

أجهد، لوى

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

أن يجهد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

صفى، رشح

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

لتحضير العصير، صفيت لب البرتقال من السائل.

تصفية، ترشيح

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر التربة الرملية.

أجهد، ضغط، شد

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

أجهد الطالب لفهم مسألة الرياضيات الصعبة، مجبراً نفسه على التركيز على الرغم من شعوره بالتعب.

ألحّ، ضغط

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

عانق، احتضن

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

بعد رحلة طويلة، عانقت الطفلة الصغيرة أمها في عناق حار.

أنجب، ولد، أنتج

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

مصفى، مصفى

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

لا يبدو أن الأطفال يحبون البازلاء المصفاة، على الرغم من أن الهريس سهل الأكل والهضم بالنسبة لهم.

متوتر، مشدود

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

منذ الشجار وعلاقتنا متوترة.

مُتَكَلِّف، مَضْغُوط

Examples :

"A strained smile."

ابتسامة متكلفة.

Related Words

comforting verb

عزاء، مواساة

traditionally adverb

تقليدياً

something noun

شيء ما

understand verb

فهم، استوعب

especially adverb

بشكل خاص، على وجه الخصوص

relations noun

علاقات، روابط

comfortable noun

لحاف، غطاء سرير محشو

stretching noun

تمدد، تمديد

importunity noun

إلحاح، إصرار