strain Meaning

noun

كنز

Treasure.

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

كانت الضغوط المالية للأسرة مصدر قلق دائم.

value asset

noun

وعاء دموي

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

كان لصفار بيض الدجاج وعاء دموي مرئي، وهو وعاء دموي رفيع، يمر عبره.

anatomy biology food organism part

noun

سلالة، عرق

Race; lineage, pedigree.

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

أنتجت سلالة الموسيقيين في عائلتي العديد من المطربين والعازفين الموهوبين.

family race

noun

سلالة، سلالة وراثية، سلالة

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

هناك سلالة من الجنون في عائلتها.

family character biology

noun

نزعة، ميل

A tendency or disposition.

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

جعلها ميلها نحو الكمال تعمل بشكل استثنائي جيد، ولكنه كان أيضًا مرهقًا للغاية.

tendency attitude character

noun

لحن، أغنية، مقطع، موضوع

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

كان اللحن المتكرر في قصص والده هو أهمية العمل الجاد.

music literature style

noun

سلالة

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

تربي المزرعة المحلية سلالة خاصة من الدجاج تشتهر ببيضها الكبير.

animal microorganism race biology

noun

مقطع، عبارة، جزء

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

كان المقطع الأول من الأغنية مبهجًا ومرحًا.

music

noun

نوع

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

عائلتي نوع معين من الأشخاص الفنيين.

type person

noun

لغة، أسلوب

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

عرض أحدث عمل للشاعر لغة جميلة، مليئة بالصور والاستعارات.

language literature style writing

noun

إجهاد، توتر

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

أصبح إجهاد العمل بوظيفتين والذهاب إلى المدرسة يمثل عبئًا كبيرًا على سارة.

condition body medicine physiology

noun

إجهاد، توتر

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في إجهاد ظهري.

body medicine physiology sensation action

noun

إصابة، التواء

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في التواء في ظهره.

medicine body

noun

إجهاد

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

تم قياس الإجهاد على الهيكل الداعم للجسر بعناية لضمان سلامته.

material physics science technical

noun

أثر الغزال

The track of a deer.

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

تبع المتنزهون أثر الغزال عبر الغابة.

animal mark nature

verb

شد، ضغط

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

شدت الأم يد الطفل بإحكام وهي تحمله عبر الشارع المزدحم.

action body

verb

شد، توتر

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

physics action energy

verb

إجهاد، إرهاق

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

body medicine physiology action

verb

إجهاد، توتر

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

أجهد وزن الكتب الرف، مما تسبب في ترهله قليلاً.

material physics technical

verb

جهد، توتر

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وبذلت جهداً لسماع المتحدث.

ability action mind body physiology sensation

verb

شد، ضغط

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

لشد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

action language literature mind

verb

صفى، رشح

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To make the juice, we strained the orange pulp. "

لصنع العصير، قمنا بتصفية لب البرتقال.

food utensil process

verb

تصفية، ترشيح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر التربة الرملية

process utility

verb

أجهد، ضغط، شد

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The heavy workload strained her already tired body. "

أجهد عبء العمل الثقيل جسدها المتعب بالفعل.

action body mind

verb

ألحّ، ضغط

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

action demand

verb

عانق، احتضن

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My mom strained her arms, holding my little brother tightly as he cried. "

عانقت أمي أخي الصغير بقوة وهو يبكي.

body action human

verb

أنجب، ولد، أنتج

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

biology family human animal sex

Meanings

كنز

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

كانت الضغوط المالية للأسرة مصدر قلق دائم.

وعاء دموي

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

كان لصفار بيض الدجاج وعاء دموي مرئي، وهو وعاء دموي رفيع، يمر عبره.

سلالة، عرق

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

أنتجت سلالة الموسيقيين في عائلتي العديد من المطربين والعازفين الموهوبين.

سلالة، سلالة وراثية، سلالة

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

هناك سلالة من الجنون في عائلتها.

نزعة، ميل

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

جعلها ميلها نحو الكمال تعمل بشكل استثنائي جيد، ولكنه كان أيضًا مرهقًا للغاية.

لحن، أغنية، مقطع، موضوع

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

كان اللحن المتكرر في قصص والده هو أهمية العمل الجاد.

سلالة

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

تربي المزرعة المحلية سلالة خاصة من الدجاج تشتهر ببيضها الكبير.

مقطع، عبارة، جزء

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

كان المقطع الأول من الأغنية مبهجًا ومرحًا.

نوع

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

عائلتي نوع معين من الأشخاص الفنيين.

لغة، أسلوب

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

عرض أحدث عمل للشاعر لغة جميلة، مليئة بالصور والاستعارات.

إجهاد، توتر

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

أصبح إجهاد العمل بوظيفتين والذهاب إلى المدرسة يمثل عبئًا كبيرًا على سارة.

إجهاد، توتر

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في إجهاد ظهري.

إصابة، التواء

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في التواء في ظهره.

إجهاد

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

تم قياس الإجهاد على الهيكل الداعم للجسر بعناية لضمان سلامته.

أثر الغزال

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

تبع المتنزهون أثر الغزال عبر الغابة.

شد، ضغط

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

شدت الأم يد الطفل بإحكام وهي تحمله عبر الشارع المزدحم.

شد، توتر

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

إجهاد، توتر

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

أجهد وزن الكتب الرف، مما تسبب في ترهله قليلاً.

جهد، توتر

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."