straining Meaning

verb

يشد، يمسك بقوة

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The mother strained the small child's hand tightly as they crossed the busy street. "

شدت الأم يد الطفل الصغير بقوة بينما عبروا الشارع المزدحم.

action body

verb

إجهاد، توتر

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

action physics

verb

إجهاد، إرهاق

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

body medicine physiology action

verb

إجهاد، إرهاق

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy books were straining the shelf, causing it to sag in the middle. "

كانت الكتب الثقيلة تجهد الرف، مما تسبب في ترهله في المنتصف.

technical physics

verb

إجهاد، إرهاق

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، و جهدت لسماع المتحدث.

action physiology body mind sensation

verb

إجهاد، إرهاق

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

إجهاد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

action mind body language communication

verb

تصفية، ترشيح

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"She was straining the cooked pasta to remove the water. "

كانت تقوم بتصفية المعكرونة المطبوخة لإزالة الماء.

food utensil process

verb

تصفية، ترشيح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر تربة رملية.

process food drink utensil

verb

إجهاد، توتر، إرهاق

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He was straining to lift the heavy box. "

كان يجهد لرفع الصندوق الثقيل.

action physiology mind

verb

إلحاح، إصرار

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

إلحاح على عريضة أو دعوة.

action demand

verb

يعانق، يضم

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl ran to her mother, straining her in a tight hug. "

بعد يوم طويل في المدرسة، ركضت الطفلة الصغيرة إلى أمها، وهي تعانقها في عناق حار.

body action human family sensation

verb

أنجب، ولد، أنتج

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

physiology biology sex animal human body family organism

noun

إجهاد، توتر

The act by which one strains. (muscles, etc)

Examples :

"After hours of heavy lifting, the worker felt a painful straining in his lower back. "

بعد ساعات من الرفع الثقيل، شعر العامل بإجهاد مؤلم في أسفل ظهره.

physiology anatomy body action

noun

تصفية، عملية تمرير شيء ما عبر مصفاة

Filtering, the process of passing something through a strainer.

Examples :

"After the pasta was cooked, the straining removed all the boiling water, leaving just the noodles in the colander. "

بعد طهي المعكرونة، أزالت عملية التصفية كل الماء المغلي، تاركةً المعكرونة فقط في المصفاة.

process utensil food

Meanings

يشد، يمسك بقوة

Examples :

"The mother strained the small child's hand tightly as they crossed the busy street. "

شدت الأم يد الطفل الصغير بقوة بينما عبروا الشارع المزدحم.

إجهاد، توتر

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهدت العاصفة أخشاب السفينة.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"The heavy books were straining the shelf, causing it to sag in the middle. "

كانت الكتب الثقيلة تجهد الرف، مما تسبب في ترهله في المنتصف.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، و جهدت لسماع المتحدث.

إجهاد، إرهاق

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

إجهاد القانون من أجل إدانة شخص متهم.

تصفية، ترشيح

Examples :

"She was straining the cooked pasta to remove the water. "

كانت تقوم بتصفية المعكرونة المطبوخة لإزالة الماء.

تصفية، ترشيح

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر تربة رملية.

إجهاد، توتر، إرهاق

Examples :

"He was straining to lift the heavy box. "

كان يجهد لرفع الصندوق الثقيل.

إلحاح، إصرار

Examples :

"to strain a petition or invitation"

إلحاح على عريضة أو دعوة.

يعانق، يضم

Examples :

"After a long day at school, the little girl ran to her mother, straining her in a tight hug. "

بعد يوم طويل في المدرسة، ركضت الطفلة الصغيرة إلى أمها، وهي تعانقها في عناق حار.

أنجب، ولد، أنتج

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل ينجب، يعيش، ثم يموت.

إجهاد، توتر

Examples :

"After hours of heavy lifting, the worker felt a painful straining in his lower back. "

بعد ساعات من الرفع الثقيل، شعر العامل بإجهاد مؤلم في أسفل ظهره.

تصفية، عملية تمرير شيء ما عبر مصفاة

Examples :

"After the pasta was cooked, the straining removed all the boiling water, leaving just the noodles in the colander. "

بعد طهي المعكرونة، أزالت عملية التصفية كل الماء المغلي، تاركةً المعكرونة فقط في المصفاة.

Related Words

traditionally adverb

تقليدياً

something noun

شيء ما

percolate noun

المرشح

unnatural adjective

غير طبيعي

especially adverb

بشكل خاص، على وجه الخصوص

relations noun

علاقات، روابط

comfortable noun

لحاف، غطاء سرير محشو

stretching noun

تمدد، تمديد

constrain verb

أجبر، قيد

importunity noun

إلحاح، إصرار

invitation noun

دعوة