heraldry

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI

⚡ Trend-Beiträge

wreathsnoun

/ɹiːðz/

Helmzier, Wulst

"The heraldic wreaths on the family crest symbolized their ancient lineage. "

Die Helmzier auf dem Familienwappen symbolisierte ihre altehrwürdige Abstammung.

counterchangedadjective

/ˈkaʊntərˌtʃeɪndʒd/

Ausgetauscht, vertauscht

"The family photos showed a counterchanged history, with each generation reflecting traits passed down and altered slightly by their own experiences. "

Die Familienfotos zeigten eine ausgetauschte Geschichte, wobei jede Generation Merkmale widerspiegelte, die weitergegeben und durch ihre eigenen Erfahrungen leicht verändert wurden.

ogressesnoun

/ˈoʊɡrəsɪz/ /ˈɑːɡrəsɪz/

Taler, Kugeln

"Heraldic descriptions often mention ogresses; for example, a coat of arms might feature three silver shields each bearing two ogresses, resembling black buttons. "

Heraldische Beschreibungen erwähnen oft Taler; zum Beispiel könnte ein Wappen drei silberne Schilde zeigen, die jeweils zwei Taler tragen, die schwarzen Knöpfen ähneln.

rubynoun

[ˈɹuːbi]

Rubinrot

"The artist used a ruby-colored paint to highlight the details in the drawing. "

Der Künstler verwendete eine rubinrote Farbe, um die Details in der Zeichnung hervorzuheben.

laurellingverb

/ˈlɔːrəlɪŋ/ /ˈlɑːrəlɪŋ/

Mit Lorbeer schmücken

"The art student was carefully laurelling the statue of Apollo with fresh bay leaves to prepare it for the festival. "

Der Kunststudent schmückte sorgfältig die Statue des Apollo mit frischen Lorbeerblättern, um sie auf das Festival vorzubereiten.

yalesnoun

/jeɪlz/

Yale

"The ancient tapestry depicted fantastical creatures, including fierce-looking yales with their horns pointed in opposite directions. "

Der alte Wandteppich zeigte fantastische Kreaturen, darunter wild aussehende Yales mit ihren Hörnern, die in entgegengesetzte Richtungen zeigten.

scutcheonnoun

/ˈskʌtʃ(ə)n/

Wappenschild, Schild

"The knight's family history was proudly displayed on the tournament field, each generation represented by a different animal on their brightly colored scutcheon. "

Die Familiengeschichte des Ritters wurde stolz auf dem Turnierfeld zur Schau gestellt, wobei jede Generation durch ein anderes Tier auf ihrem leuchtend farbigen Wappenschild vertreten war.

crestsnoun

/kɹɛsts/

Helmzier, Federbusch

"The knights' helmets gleamed in the sun, each adorned with colorful crests of feathers. "

Die Helme der Ritter glänzten in der Sonne, jeder war mit bunten Helmzieren aus Federn geschmückt.

cottisesnoun

/ˈkɒtɪsɪz/ /ˈkɒtɪsiːz/

Der Viertelbalken

"The heraldic design on the family crest included several cottises, small, angled shapes that represented a quarter of the area of a bend. "

Das heraldische Design auf dem Familienwappen enthielt mehrere Viertelbalken, kleine, abgewinkelte Formen, die ein Viertel der Fläche eines Schrägbalkens darstellten.

cramponnoun

/ˈkɹæmpɑn/

Haken, Krampe

"The old family crest featured a silver crampon on a field of blue. "

Das alte Familienwappen zeigte einen silbernen Haken auf blauem Grund.

borduresnoun

/ˈbɔːrdʒərz/ /ˈbɔːrdʒʊrz/

Einfassung, Umrandung

"The knight's shield was silver with red bordures, making it easily identifiable on the battlefield. "

Das Schild des Ritters war silberfarben mit roten Einfassungen, wodurch es auf dem Schlachtfeld leicht zu identifizieren war.

armigersnoun

/ˈɑːmɪdʒərz/

Wappenträger

"In many European countries, only officially recognized armigers are permitted to display coats of arms. "

In vielen europäischen Ländern dürfen nur offiziell anerkannte Wappenträger Wappen zeigen.

erminenoun

/ˈɜːmɪn/ /ˈɝmɪn/

Hermelinfell

"The judge's robe was trimmed with soft, white ermine, a traditional symbol of justice and integrity. "

Die Robe des Richters war mit weichem, weißem Hermelinfell besetzt, einem traditionellen Symbol für Gerechtigkeit und Integrität.

fleurs-de-lisnoun

/ˌflɜːrdəˈliː/ /ˌflʊərdəˈliː/

Lilien, Lilienmuster

"The historical French flag was covered in gold fleurs-de-lis on a blue background. "

Die historische französische Flagge war auf blauem Hintergrund mit goldenen Lilien bedeckt.

counterchangingverb

/ˈkaʊntərˌtʃeɪndʒɪŋ/

Schachbrettartig anordnen, abwechseln

"The artist was counterchanging the colors in the quilt squares, alternating light and dark shades to create a visually dynamic pattern. "

Der Künstler ordnete die Farben in den Quiltquadraten schachbrettartig an und wechselte helle und dunkle Farbtöne ab, um ein visuell dynamisches Muster zu erzeugen.

medallionsnoun

/məˈdæliənz/

Medaillon, Medaille

"The queen wore a necklace adorned with gold medallions. "

Die Königin trug eine Halskette, die mit goldenen Medaillons verziert war.

blue ribbonsnoun

/bluː ˈrɪbənz/

Das Abzeichen des Hosenbandordens

"Scholars of British history study the significance of blue ribbons as symbols of the prestigious Order of the Garter. "

Gelehrte der britischen Geschichte untersuchen die Bedeutung des Abzeichens des Hosenbandordens als Symbol des angesehenen Hosenbandordens.

gartersnoun

/ˈɡɑːrtərz/ /ˈɡɑːɾərz/

Strumpfhalter

"The heraldic shield featured two silver garters diagonally crossing a field of blue. "

Das Wappenschild zeigte zwei silberne Strumpfhalter, die diagonal ein blaues Feld kreuzten.

sea dogsnoun

/ˈsiː dɔɡz/

Seehunde, Seeungeheuer

"The heraldry book showed a coat of arms featuring two sea dogs supporting a shield. "

Das Heraldikbuch zeigte ein Wappen mit zwei Seehunden, die einen Schild stützten.

pointsnoun

/pɔɪnts/

Elemente, Bestandteile

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Das Heraldikbuch erklärte, dass die Elemente des Schildes, wie der Fess-Punkt und der Ehrenpunkt, jeweils einen bestimmten Bereich des Schildes darstellen.