light Meaning | BeDict

noun

Licht, Strahlung

Visible electromagnetic radiation. The human eye can typically detect radiation (light) in the wavelength range of about 400 to 750 nanometers. Nearby shorter and longer wavelength ranges, although not visible, are commonly called ultraviolet and infrared light.

Examples :

"As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings."

Wie Sie sehen können, bekommt dieses geräumige Esszimmer morgens viel Licht.

noun

Licht, Beleuchtung

A source of illumination.

Examples :

"Put that light out!"

Mach das Licht aus!

energy physics essential

noun

Erleuchtung, Erkenntnis

Spiritual or mental illumination; enlightenment, useful information.

Examples :

"Can you throw any light on this problem?"

Können Sie etwas Licht auf dieses Problem werfen?

mind philosophy soul religion education essential

noun

Fakten, Informationen

(in the plural) Facts; pieces of information; ideas, concepts.

Examples :

"The teacher gave us new light on how the river formed. "

Der Lehrer gab uns neue Informationen darüber, wie sich der Fluss gebildet hat.

info mind essential

noun

Koryphäe, Kapazität

A notable person within a specific field or discipline.

Examples :

"Picasso was one of the leading lights of the cubist movement."

Picasso war eine der führenden Koryphäen der kubistischen Bewegung.

person achievement essential

noun

Licht, Beleuchtung

The manner in which the light strikes a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; opposed to shade.

Examples :

"The painting's light highlighted the happy faces of the children, while the dark shadows suggested a quiet, peaceful corner of the room. "

Das Licht des Gemäldes hob die fröhlichen Gesichter der Kinder hervor, während die dunklen Schatten eine ruhige, friedliche Ecke des Raumes andeuteten.

art appearance essential

noun

Gesichtspunkt, Perspektive

A point of view, or aspect from which a concept, person or thing is regarded.

Examples :

"From a light of a supportive friend, Sarah saw her difficult project in a more positive way. "

Aus der Perspektive einer unterstützenden Freundin sah Sarah ihr schwieriges Projekt positiver.

aspect point way attitude philosophy theory essential

noun

Flamme, Feuer

A flame or something used to create fire.

Examples :

"Hey, buddy, you got a light?"

Hey, Kumpel, hast du Feuer?

energy fuel essential

noun

Feuerwerk

A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or coloured flame.

Examples :

"a Bengal light"

ein Bengalfeuer

material substance entertainment festival essential

noun

Fenster, Fensteröffnung

A window, or space for a window in architecture.

Examples :

"This facade has eight south-facing lights."

Diese Fassade hat acht Fenster nach Süden.

architecture building essential

noun

Das Lösungswort

The series of squares reserved for the answer to a crossword clue.

Examples :

"The average length of a light on a 15×15 grid is 7 or 8."

Die durchschnittliche Länge des Lösungswortes in einem 15x15-Gitter beträgt 7 oder 8.

writing word language essential

noun

Kreuzlicht

A cross-light in a double acrostic or triple acrostic.

Examples :

"The poem used a light in the double acrostic, where the letters formed a cross shape. "

Das Gedicht verwendete ein Kreuzlicht im Doppelakrostichon, wo die Buchstaben eine Kreuzform bildeten.

literature writing word essential

noun

Öffentlichkeit, Bekanntheit

Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.

Examples :

"The new student's light was a bit limited at first; she wasn't known to many people in the class. "

Die neue Schülerin war anfangs noch nicht so bekannt; sie war in der Klasse noch nicht vielen Leuten ein Begriff.

appearance media society essential

noun

Licht, Helligkeit

The power of perception by vision.

Examples :

"The light from the window helped me see the homework assignment. "

Das Licht vom Fenster half mir, die Hausaufgaben zu sehen.

physics sensation energy essential

noun

Glanz, Leuchten

The brightness of the eye or eyes.

Examples :

"The doctor examined her light to check for any problems. "

Der Arzt untersuchte ihren Glanz, um nach Problemen zu suchen.

appearance body essential

noun

Ampel, Kreuzung

A traffic light, or, by extension, an intersection controlled by one or more that will face a traveler who is receiving instructions.

Examples :

"To get to our house, turn right at the third light."

Um zu unserem Haus zu gelangen, biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

traffic signal device system vehicle communication place essential

verb

Anzünden, entfachen

To start (a fire).

Examples :

"We lit the fire to get some heat."

Wir entfachten das Feuer, um Wärme zu bekommen.

energy action essential

verb

Anzünden, entzünden

To set fire to; to set burning.

Examples :

"She lit her last match."

Sie zündete ihr letztes Streichholz an.

energy action essential

verb

Beleuchten, anzünden

To illuminate; to provide light for when it is dark.

Examples :

"I used my torch to light the way home through the woods in the night."

Ich benutzte meine Taschenlampe, um mir nachts im Wald den Weg nach Hause zu beleuchten.

energy utility physics electric essential

verb

Anzünden, entzünden

To become ignited; to take fire.

Examples :

"This soggy match will not light."

Dieses durchnässte Streichholz wird sich nicht entzünden.

energy physics action essential

verb

Beleuchten, erhellen

To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.

Examples :

"The tour guide lit the way for the group with a flashlight, showing them the path through the dark forest. "

Der Reiseführer beleuchtete den Weg für die Gruppe mit einer Taschenlampe und zeigte ihnen den Pfad durch den dunklen Wald.

way action utility essential

verb

Freischalten, aktivieren

To make (a bonus) available to be collected by hitting a target, and thus light up the feature light corresponding to that bonus to indicate its availability.

Examples :

"Light the extra ball by amassing 500 million points in the wizard mode."

Aktiviere den Extra-Ball, indem du im Zaubermodus 500 Millionen Punkte erreichst.

game technology entertainment essential

adjective

Hell, leuchtend, klar

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Der Raum ist hell, wenn die Sonne durch das Fenster scheint.

appearance physics nature essential

adjective

Hell, bleich

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"She had light skin."

Sie hatte helle Haut.

appearance color essential

adjective

Mit viel Milch

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"I like my coffee light."

Ich mag meinen Kaffee mit viel Milch.

drink food essential

noun

Ein leichter Wurf

A stone that is not thrown hard enough.

Examples :

"The little boy threw a light at the bird, but it didn't even flinch. "

Der kleine Junge warf einen leichten Wurf auf den Vogel, aber er zuckte nicht einmal mit der Wimper.

sport essential

noun

Lichter

See lights.

Examples :

"The Christmas lights were twinkling brightly outside the school. "

Die Weihnachtsbeleuchtung funkelte hell vor der Schule.

energy physics electric essential

verb

Abladen, erleichtern

To unload a ship, or to jettison material to make it lighter

Examples :

"The cargo ship had to light its heavy load of oranges to navigate the shallow channel. "

Das Frachtschiff musste seine schwere Ladung Orangen abladen, um den flachen Kanal zu befahren.

nautical sailing essential

verb

Erleichtern, abnehmen

To lighten; to ease of a burden; to take off.

Examples :

"The heavy backpack lightened my son's load when he took out his extra books. "

Der schwere Rucksack erleichterte die Last meines Sohnes, als er seine zusätzlichen Bücher herausnahm.

action energy essential

adjective

Leicht

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

eine leichte Last; ein leichterer Rucksack, nachdem die Bücher entfernt wurden; leichte Waffen

physics quality essential

adjective

Leicht

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Federn und Kork sind leicht; Öl ist leichter als Wasser.

physics material essential

adjective

Leicht, gering

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"to issue light coin"

Leichte Münzen ausgeben.

amount value economy essential

adjective

Leicht

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"The teacher's explanation of the math problem was light and easy to understand. "

Die Erklärung des Lehrers zu dem Matheproblem war leicht und einfach zu verstehen.

physics material essential

adjective

Leicht, locker

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Ein leichtes Brot; Biskuitkuchen ist ein lockerer Kuchen.

food quality essential

adjective

Leicht, sanft

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

Dieser Künstler hatte eindeutig eine leichte, fließende Hand.

physics energy essential

adjective

Leicht, einfach

Easy to endure or perform.

Examples :

"light duties around the house"

Leichte Aufgaben im Haus

ability achievement quality essential

adjective

Leicht, fettarm

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Dieses leichte Bier macht dich immer noch betrunken, wenn du genug davon trinkst.

food drink essential

adjective

Leicht, unbedeutend

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

Ich machte eine unbedeutende Bemerkung, und wir gingen weiter.

value quality essential

adjective

Unkeusch, leichtfertig

Unchaste, wanton.

Examples :

"The gossipy classmate was considered light because she often spoke about others' private lives in a flirtatious and inappropriate way. "

Die tratschene Klassenkameradin galt als unkeusch, weil sie oft auf flirtende und unangemessene Weise über das Privatleben anderer sprach.

moral character sex attitude essential

adjective

Leicht, unbeschwert, flink

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The gymnast was light on her feet, moving swiftly and easily across the balance beam. "

Die Turnerin war leichtfüßig und bewegte sich schnell und mühelos über den Schwebebalken.

character quality ability essential

adjective

Leichtfertig, flatterhaft

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"a light, vain person; a light mind"

Eine leichtfertige, eitle Person; ein flatterhafter Geist.

character mind attitude essential

adjective

Leichtsinnig, unbeschwert, locker

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Ogden Nash war ein Verfasser von leichter Verskunst.

attitude character style literature essential

adjective

Leicht benommen, schwindlig, benommen

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"My grandfather was feeling lightheaded after his doctor visit. "

Mein Großvater fühlte sich nach seinem Arztbesuch leicht benommen.

mind medicine body essential

adjective

Leicht, empfindlich

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"light sleep; light anesthesia"

leichter Schlaf; leichte Anästhesie

mind human character essential

adverb

Leicht

Carrying little.

Examples :

"I prefer to travel light."

Ich reise lieber leicht.

physics mass essential

verb

Entdecken, stoßen auf

To find by chance.

Examples :

"While cleaning out the attic, I light upon an old photograph of my grandmother. "

Beim Ausmisten des Dachbodens stieß ich auf ein altes Foto meiner Großmutter.

action event essential

verb

Erblicken, bemerken

To stop upon (of eyes or a glance); to notice

Examples :

"She lighted on the mistake in her math homework only after her teacher explained the problem. "

Sie bemerkte den Fehler in ihren Mathehausaufgaben erst, nachdem ihr Lehrer das Problem erklärt hatte.

sensation action mind essential

verb

Landen, ankommen

To alight; to land or come down.

Examples :

"She fell out of the window but luckily lit on her feet."

Sie fiel aus dem Fenster, landete aber glücklicherweise auf ihren Füßen.

nature action essential

Meanings

Licht, Strahlung

Examples :

"As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings."

Wie Sie sehen können, bekommt dieses geräumige Esszimmer morgens viel Licht.

Licht, Beleuchtung

Examples :

"Put that light out!"

Mach das Licht aus!

Erleuchtung, Erkenntnis

Examples :

"Can you throw any light on this problem?"

Können Sie etwas Licht auf dieses Problem werfen?

Fakten, Informationen

Examples :

"The teacher gave us new light on how the river formed. "

Der Lehrer gab uns neue Informationen darüber, wie sich der Fluss gebildet hat.

Koryphäe, Kapazität

Examples :

"Picasso was one of the leading lights of the cubist movement."

Picasso war eine der führenden Koryphäen der kubistischen Bewegung.

Licht, Beleuchtung

Examples :

"The painting's light highlighted the happy faces of the children, while the dark shadows suggested a quiet, peaceful corner of the room. "

Das Licht des Gemäldes hob die fröhlichen Gesichter der Kinder hervor, während die dunklen Schatten eine ruhige, friedliche Ecke des Raumes andeuteten.

Gesichtspunkt, Perspektive

Examples :

"From a light of a supportive friend, Sarah saw her difficult project in a more positive way. "

Aus der Perspektive einer unterstützenden Freundin sah Sarah ihr schwieriges Projekt positiver.

Flamme, Feuer

Examples :

"Hey, buddy, you got a light?"

Hey, Kumpel, hast du Feuer?

Feuerwerk

Examples :

"a Bengal light"

ein Bengalfeuer

Fenster, Fensteröffnung

Examples :

"This facade has eight south-facing lights."

Diese Fassade hat acht Fenster nach Süden.

Das Lösungswort

Examples :

"The average length of a light on a 15×15 grid is 7 or 8."

Die durchschnittliche Länge des Lösungswortes in einem 15x15-Gitter beträgt 7 oder 8.

Kreuzlicht

Examples :

"The poem used a light in the double acrostic, where the letters formed a cross shape. "

Das Gedicht verwendete ein Kreuzlicht im Doppelakrostichon, wo die Buchstaben eine Kreuzform bildeten.

Öffentlichkeit, Bekanntheit

Examples :

"The new student's light was a bit limited at first; she wasn't known to many people in the class. "

Die neue Schülerin war anfangs noch nicht so bekannt; sie war in der Klasse noch nicht vielen Leuten ein Begriff.

Licht, Helligkeit

Examples :

"The light from the window helped me see the homework assignment. "

Das Licht vom Fenster half mir, die Hausaufgaben zu sehen.

Glanz, Leuchten

Examples :

"The doctor examined her light to check for any problems. "

Der Arzt untersuchte ihren Glanz, um nach Problemen zu suchen.

Ampel, Kreuzung

Examples :

"To get to our house, turn right at the third light."

Um zu unserem Haus zu gelangen, biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

Anzünden, entfachen

Examples :

"We lit the fire to get some heat."

Wir entfachten das Feuer, um Wärme zu bekommen.

Anzünden, entzünden

Examples :

"She lit her last match."

Sie zündete ihr letztes Streichholz an.

Beleuchten, anzünden

Examples :

"I used my torch to light the way home through the woods in the night."

Ich benutzte meine Taschenlampe, um mir nachts im Wald den Weg nach Hause zu beleuchten.

Anzünden, entzünden

Examples :

"This soggy match will not light."