fall Meaning | BeDict

noun

Sturz, Fall

The act of moving to a lower position under the effect of gravity.

Examples :

"The fall from the ladder was painful. "

Der Sturz von der Leiter war schmerzhaft.

noun

Abnahme, Rückgang

A reduction in quantity, pitch, etc.

Examples :

"There was a significant fall in the number of students enrolled in the evening classes this year. "

In diesem Jahr gab es einen deutlichen Rückgang der Schülerzahlen, die sich für die Abendkurse eingeschrieben haben.

amount sound essential

noun

Herbst

The time of the year when the leaves typically fall from the trees; autumn; the season of the year between the autumnal equinox and the winter solstice.

Examples :

"We enjoyed a beautiful fall foliage walk in the park last weekend. "

Wir haben am vergangenen Wochenende einen wunderschönen Spaziergang durch das Herbstlaub im Park genossen.

time weather nature essential

noun

Verlust, Niedergang

A loss of greatness or status.

Examples :

"the fall of Rome"

Der Untergang Roms

achievement state history value essential

noun

Wasserfall, Sturz

That which falls or cascades.

Examples :

"The fall of rain was heavy, making the ground muddy. "

Der Wasserfall des Regens war stark, wodurch der Boden schlammig wurde.

nature geography geology environment essential

noun

Ereignis, Vorkommnis

A crucial event or circumstance.

Examples :

"The sudden illness of the company president was a major fall in the project's progress. "

Die plötzliche Erkrankung des Firmenchefs war ein wichtiges Ereignis für den Fortschritt des Projekts.

event situation essential

noun

Haarteil, Haarteil für Frauen

A hairpiece for women consisting of long strands of hair on a woven backing, intended primarily to cover hair loss.

Examples :

"Grandma wore a beautiful fall to cover the thinning spots on her head. "

Oma trug ein wunderschönes Haarteil, um die dünner werdenden Stellen auf ihrem Kopf zu bedecken.

appearance wear essential

noun

Schuld, Versagen

Blame or punishment for a failure or misdeed.

Examples :

"He set up his rival to take the fall."

Er hat seinen Rivalen dazu gebracht, die Schuld auf sich zu nehmen.

guilt law moral action negative situation essential

noun

Fall, Talje

The part of the rope of a tackle to which the power is applied in hoisting (usu. plural).

Examples :

"Have the goodness to secure the falls of the mizzen halyards."

Bitte sichern Sie die Taljen der Besan-Halyarden.

nautical sailing technical essential

noun

Ein altes schottisches Längenmaß, das sechs Ellen entspricht

An old Scots unit of measure equal to six ells.

Examples :

"The antique rug measured three falls in length. "

Der antike Teppich maß drei Falls in der Länge.

unit history essential

noun

Peitsche, Schlagriemen

A short, flexible piece of leather forming part of a bullwhip, placed between the thong and the cracker.

Examples :

"The cowboy carefully adjusted the fall on his bullwhip before the rodeo. "

Der Cowboy justierte vor dem Rodeo sorgfältig den Schlagriemen an seiner Peitsche.

material part item essential

noun

Der Deckel

The lid, on a piano, that covers the keyboard

Examples :

"Before the piano recital, the student carefully closed the fall. "

Vor dem Klavierkonzert schloss der Schüler den Deckel vorsichtig.

music part essential

verb

Fallen, stürzen

(heading) To be moved downwards.

Examples :

"The heavy box fell from the shelf. "

Die schwere Kiste fiel vom Regal.

action direction physics weather essential

verb

Fallen, stürzen

To move downwards.

Examples :

"The leaves fell from the tree in the autumn. "

Im Herbst fielen die Blätter vom Baum.

action physics essential

verb

Geschehen, sinken

To happen, to change negatively.

Examples :

"My grades fell after I missed several weeks of school. "

Meine Noten sanken, nachdem ich mehrere Wochen die Schule verpasst hatte.

condition situation time economy business negative event essential

verb

Zuteil werden, zufallen

To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Und so obliegt es mir, diese wichtige Entscheidung zu treffen. Das Anwesen fiel seinem Bruder zu; das Königreich fiel in die Hände seiner Rivalen.

property family essential

verb

Abnehmen, sinken

To diminish; to lessen or lower.

Examples :

"The amount of homework assigned each week fell this semester. "

Die Menge der Hausaufgaben, die jede Woche vergeben wurden, ist in diesem Semester gesunken.

amount value economy essential

verb

Hervorbringen, gebären

To bring forth.

Examples :

"to fall lambs"

Lämmer gebären.

agriculture plant essential

verb

Gebären, zur Welt kommen

To issue forth into life; to be brought forth; said of the young of certain animals.

Examples :

"The kittens fell from the box, ready to explore the world. "

Die Kätzchen kamen aus der Kiste zur Welt, bereit, die Welt zu erkunden.

animal biology essential

verb

Sinken, verfallen

To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.

Examples :

"After a series of bad choices, the student fell from good standing in the class. "

Nach einer Reihe schlechter Entscheidungen fiel der Schüler aus dem guten Ruf in der Klasse.

moral character religion soul philosophy essential

verb

Geraten, verfallen

To become ensnared or entrapped; to be worse off than before.

Examples :

"to fall into error; to fall into difficulties"

in einen Irrtum geraten; in Schwierigkeiten geraten

situation condition outcome essential

verb

Das Gesicht verfinstert sich, betrübt aussehen

To assume a look of shame or disappointment; to become or appear dejected; said of the face.

Examples :

"After failing the math test, Sarah fell into a look of disappointment. "

Nachdem Sarah den Mathetest nicht bestanden hatte, verfinsterte sich ihr Gesicht vor Enttäuschung.

appearance emotion mind essential

verb

Geschehen, eintreten, sich ereignen

To happen; to come to pass; to chance or light (upon).

Examples :

"A problem with the school's internet connection often falls during testing periods. "

Ein Problem mit der Internetverbindung der Schule tritt oft während der Testphasen auf.

time event essential

verb

Stürzen, eilen

To begin with haste, ardour, or vehemence; to rush or hurry.

Examples :

"After arguing, they fell to blows."

Nach dem Streit stürzten sie sich auf Schläge.

action way essential

verb

Fallen, stürzen, hinfallen

To be dropped or uttered carelessly.

Examples :

"An unguarded expression fell from his lips."

Ein unbedachter Ausdruck entfuhr seinen Lippen.

language communication essential

verb

Fallen, hängen

(of a fabric) To hang down (under the influence of gravity).

Examples :

"An Empire-style dress has a high waistline – directly under the bust – from which the dress falls all the way to a hem as low as the floor."

Ein Empire-Kleid hat eine hohe Taille – direkt unter der Brust – von der das Kleid bis zu einem Saum fällt, der bis zum Boden reicht.

material appearance essential

noun

Die Jagd auf einen gejagten Wal

The chasing of a hunted whale.

Examples :

"The whaling crew's successful fall of the humpback whale allowed them to take it back to port. "

Der erfolgreiche Fang des Buckelwals durch die Walfangcrew ermöglichte es ihnen, ihn zurück zum Hafen zu bringen.

nautical animal sport essential

Meanings

Sturz, Fall

Examples :

"The fall from the ladder was painful. "

Der Sturz von der Leiter war schmerzhaft.

Abnahme, Rückgang

Examples :

"There was a significant fall in the number of students enrolled in the evening classes this year. "

In diesem Jahr gab es einen deutlichen Rückgang der Schülerzahlen, die sich für die Abendkurse eingeschrieben haben.

Herbst

Examples :

"We enjoyed a beautiful fall foliage walk in the park last weekend. "

Wir haben am vergangenen Wochenende einen wunderschönen Spaziergang durch das Herbstlaub im Park genossen.

Verlust, Niedergang

Examples :

"the fall of Rome"

Der Untergang Roms

Wasserfall, Sturz

Examples :

"The fall of rain was heavy, making the ground muddy. "

Der Wasserfall des Regens war stark, wodurch der Boden schlammig wurde.

Ereignis, Vorkommnis

Examples :

"The sudden illness of the company president was a major fall in the project's progress. "

Die plötzliche Erkrankung des Firmenchefs war ein wichtiges Ereignis für den Fortschritt des Projekts.

Haarteil, Haarteil für Frauen

Examples :

"Grandma wore a beautiful fall to cover the thinning spots on her head. "

Oma trug ein wunderschönes Haarteil, um die dünner werdenden Stellen auf ihrem Kopf zu bedecken.

Schuld, Versagen

Examples :

"He set up his rival to take the fall."

Er hat seinen Rivalen dazu gebracht, die Schuld auf sich zu nehmen.

Fall, Talje

Examples :

"Have the goodness to secure the falls of the mizzen halyards."

Bitte sichern Sie die Taljen der Besan-Halyarden.

Ein altes schottisches Längenmaß, das sechs Ellen entspricht

Examples :

"The antique rug measured three falls in length. "

Der antike Teppich maß drei Falls in der Länge.

Peitsche, Schlagriemen

Examples :

"The cowboy carefully adjusted the fall on his bullwhip before the rodeo. "

Der Cowboy justierte vor dem Rodeo sorgfältig den Schlagriemen an seiner Peitsche.

Der Deckel

Examples :

"Before the piano recital, the student carefully closed the fall. "

Vor dem Klavierkonzert schloss der Schüler den Deckel vorsichtig.

Fallen, stürzen

Examples :

"The heavy box fell from the shelf. "

Die schwere Kiste fiel vom Regal.

Fallen, stürzen

Examples :

"The leaves fell from the tree in the autumn. "

Im Herbst fielen die Blätter vom Baum.

Geschehen, sinken

Examples :

"My grades fell after I missed several weeks of school. "

Meine Noten sanken, nachdem ich mehrere Wochen die Schule verpasst hatte.

Zuteil werden, zufallen

Examples :

"And so it falls to me to make this important decision. The estate fell to his brother; the kingdom fell into the hands of his rivals."

Und so obliegt es mir, diese wichtige Entscheidung zu treffen. Das Anwesen fiel seinem Bruder zu; das Königreich fiel in die Hände seiner Rivalen.

Abnehmen, sinken

Examples :

"The amount of homework assigned each week fell this semester. "

Die Menge der Hausaufgaben, die jede Woche vergeben wurden, ist in diesem Semester gesunken.

Hervorbringen, gebären

Examples :

"to fall lambs"

Lämmer gebären.

Gebären, zur Welt kommen

Examples :

"The kittens fell from the box, ready to explore the world. "

Die Kätzchen kamen aus der Kiste zur Welt, bereit, die Welt zu erkunden.

Sinken, verfallen

Examples :

"After a series of bad choices, the student fell from good standing in the class. "