idiom background
BeDict Logo

idiom

/ˈɪdɪəm/

Meanings
noun

Redewendung, Ausdrucksweise

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "raining cats and dogs" is an idiom that means it's raining very hard. "
Der Ausdruck „es regnet Hunde und Katzen“ ist eine Redewendung, die bedeutet, dass es sehr stark regnet.
language linguistics phrase word style communication literature
noun

Sprache, Sprachgebrauch

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local dialect, a specific idiom of the area, is used by many older residents in their daily conversations at the market. "
Der lokale Dialekt, ein spezifischer Sprachgebrauch der Gegend, wird von vielen älteren Einwohnern in ihren täglichen Gesprächen auf dem Markt verwendet.
language linguistics literature word communication
noun

Redewendung, idiomatische Wendung

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""Break a leg" is an idiom; it means 'good luck' but literally means nothing about breaking a bone. "
"Hals- und Beinbruch" ist eine Redewendung; sie bedeutet 'Viel Glück', hat aber wörtlich nichts mit einem Knochenbruch zu tun.
language linguistics word
noun

Stil, Kunstrichtung

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"The Impressionist idiom is evident in the painting, showcasing the vibrant colors and loose brushstrokes characteristic of the style. "
Der impressionistische Stil ist in dem Gemälde erkennbar und zeigt die leuchtenden Farben und lockeren Pinselstriche, die für diesen Stil charakteristisch sind.
art style

Related Words

Illustration phraseology

phraseology noun

/fɹeɪziˈɒlədʒɪ/ /fɹeɪziˈɑlədʒi/

Studium fester Ausdrücke, Redewendungen

"The professor discussed the phraseology common in legal documents, pointing out how specific fixed expressions are used repeatedly to ensure clarity and precision. "

Der Professor diskutierte die in juristischen Dokumenten übliche Redewendungen und wies darauf hin, wie bestimmte feste Ausdrücke wiederholt verwendet werden, um Klarheit und Präzision zu gewährleisten.

Illustration impressionist

impressionist noun

/ɪmˈprɛʃənɪst/ /ɪmˈprɛʃnɪst/

Anhänger des Impressionismus

"My art teacher explained that the impressionist painter Monet focused on capturing the fleeting effects of light on objects, which is the core of the impressionist style. "

Mein Kunstlehrer erklärte, dass sich der impressionistische Maler Monet darauf konzentrierte, die flüchtigen Lichteffekte auf Objekten einzufangen, was den Kern des impressionistischen Stils ausmacht.

Illustration historical

historical noun

/hɪˈstɒɹɪkəl/ /hɪˈstɔːɹɪkəl/

Historischer Roman

"The historical romance novel was a bestseller in the bookstore. "

Der historische Roman war ein Bestseller in der Buchhandlung.

Illustration brushstrokes

brushstrokes noun

/ˈbrʌʃˌstroʊks/

Pinselstriche

"The artist used short, energetic brushstrokes to create the texture of the leaves on the tree. "

Der Künstler verwendete kurze, energiegeladene Pinselstriche, um die Textur der Blätter auf dem Baum zu erzeugen.

Illustration expression

expression noun

/ɪkˈspɹɛʃ.ən/

Ausdruck, Äußerung

"My sister's joyful expression showed how happy she was about the good news. "

Der freudige Ausdruck meiner Schwester zeigte, wie glücklich sie über die guten Nachrichten war.

Illustration established

established verb

/ɪˈstæb.lɪʃt/

Festigen, bestätigen

"The company established a new policy to improve employee safety. "

Das Unternehmen hat eine neue Richtlinie eingeführt, um die Sicherheit der Mitarbeiter zu verbessern.

Illustration characteristic

characteristic noun

/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪk/

Merkmal, Eigenschaft

"The characteristic smell of freshly baked bread always reminds me of my grandmother's kitchen. "

Der charakteristische Geruch von frisch gebackenem Brot erinnert mich immer an die Küche meiner Großmutter.

Illustration programming

programming verb

/ˈpɹəʊɡɹəmɪŋ/ /ˈpɹoʊɡɹæmɪŋ/

Programmieren

"He programmed the DVR to record his favorite show."

Er programmierte den DVR, um seine Lieblingssendung aufzuzeichnen.

Illustration restricted

restricted verb

/ɹɪˈstɹɪktɪd/

Beschränken, begrenzen

"After suffering diahrroea, the patient was restricted to a diet of rice, cold meat, and yoghurt."

Nachdem der Patient an Durchfall litt, wurde er auf eine Diät aus Reis, kaltem Fleisch und Joghurt beschränkt.

Illustration specifically

specifically adverb

/spəˈsɪf.ɪk.li/

Insbesondere, speziell

"My teacher explained the new math formula specifically for students in the advanced class. "

Mein Lehrer erklärte die neue Mathematikformel insbesondere für Schüler in der Fortgeschrittenenklasse.

Illustration architecture

architecture noun

/ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃə/ /ˈɑɹkɪtɛktʃɚ/

Architektur, Baukunst

"Architecture is the visual public expression of a culture’s achievements, values, and outlook. ― Max Roscoe, "How Your City Is Killing You With Ugliness""

Architektur ist der visuelle öffentliche Ausdruck der Errungenschaften, Werte und Ansichten einer Kultur. ― Max Roscoe, "Wie Ihre Stadt Sie mit Hässlichkeit umbringt"

Illustration conversations

conversations noun

/ˌkɑnvərˈseɪʃənz/ /ˌkɑnvərˈseɪʃnz/

Gespräche, Unterhaltungen

"After school, I enjoy having long conversations with my friends about our classes and weekend plans. "

Nach der Schule genieße ich lange Gespräche mit meinen Freunden über unsere Kurse und Wochenendpläne.