breaking Meaning

verb

Zerbrechen, brechen

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

verb

Aufteilen, zerlegen

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

business finance

verb

Zermürben, entmutigen

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer zermürbte sie.

mind emotion character person

verb

Zusammenbrechen, verzweifeln

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz bricht.

emotion suffering mind

verb

Unterbrechen, zerstören, beenden

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

Die laute Musik unterbrach meine Konzentration, während ich versuchte zu lernen.

action process

verb

Pleitegehen, bankrottgehen

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession hat einige kleine Unternehmen in den Ruin getrieben.

business finance economy

verb

Verletzen, brechen

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er brach seine Gelübde, indem er seine Frau betrog.

law moral action

verb

Abklingen, nachlassen

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

Der Arzt sagte, das Fieber klinge ab, also wussten wir, dass es meinem Sohn endlich besser ging.

medicine disease physiology

verb

Enden, aufhören

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

weather

verb

Ausbrechen, losbrechen

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

weather nature

verb

Anbrechen, beginnen

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

time nature

verb

Ausnutzen, manipulieren

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde das Schachspiel ausnutzen.

game computing entertainment action technical

verb

Kaputtgehen, zerstören

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide den Wagen kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

function machine technology device

verb

Durchbrechen, aufbrechen

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel aufbrechen

action

verb

Zerstören, aufbrechen, durchbrechen

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Karrees nicht durchbrechen.

action physics

verb

Sich brechen

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

Die Welle brach sich in Ufernähe und schickte weißen Schaum auf den Sand.

ocean nautical nature weather

verb

Durchbrechen, hervortreten

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Die Sonne durchbrach die Wolken und erhellte den Schulhof.

action process appearance event

verb

Unterbrechen, pausieren

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

Die Bauarbeiter machen jetzt eine Mittagspause.

work job business action

verb

Abfangen, unterbrechen

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

action physics

verb

Veröffentlichen, bekannt geben

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "

Der Nachrichtensprecher gibt die Geschichte über den Autounfall bekannt.

media communication

verb

Erklingen, ertönen

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The silence in the library was broken by a child's laughter suddenly breaking through. "

Die Stille in der Bibliothek wurde plötzlich durch das Lachen eines Kindes unterbrochen.

sound phonetics

verb

Unterbrechen, durchbrechen

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sein Husten unterbrach die Stille.

action process

verb

Werden, ausbrechen

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Die Verhaftung war Standard, als der Verdächtige plötzlich ausbrach.

action process event

verb

Die Stimme eines Mannes wird tiefer

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

""Michael's voice is breaking, so it sounds a little funny sometimes." "

Michaels Stimme wird tiefer, daher klingt sie manchmal etwas komisch.

physiology body age

verb

Brechen, versagen

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Seine Stimme bricht, wenn er emotional wird.

sound physiology human body emotion

verb

Übertreffen, überbieten

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Der Läufer übertraf den Schulrekord im 100-Meter-Lauf.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"Definition: : (as a verb) interrupting the flow or continuity of something Sentence: The loud music was breaking my concentration while I was trying to study. "

action process

verb

Degradieren, herabstufen

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"After the scandal, the officer was broken to the rank of private. "

Nach dem Skandal wurde der Offizier zum einfachen Soldaten degradiert.

military government

verb

Beenden, abbrechen

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"She is breaking the internet connection to focus on her homework. "

Sie unterbricht die Internetverbindung, um sich auf ihre Hausaufgaben zu konzentrieren.

action process

verb

Aufbrechen, entmischen

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The homemade salad dressing started breaking, separating into oil and vinegar. "

Das hausgemachte Salatdressing begann sich aufzubrechen und in Öl und Essig zu entmischen.

chemistry process

verb

Kontern, angreifen

To counter-attack

Examples :

"After blocking his opponent's punch, the boxer was breaking with a swift jab of his own. "

Nachdem er den Schlag seines Gegners blockiert hatte, konterte der Boxer mit einem schnellen Jab.

military action war

verb

Aufdecken, enthüllen, offenbaren

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"She was breaking the news of her engagement to her family at dinner. "

Sie offenbarte ihren Verlobungsbeschluss ihrer Familie beim Abendessen.

communication language

verb

Verfallen, zusammenbrechen

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After years of hard labor in the factory, his body was breaking under the strain. "

Nach Jahren harter Arbeit in der Fabrik brach sein Körper unter der Belastung zusammen.

medicine physiology body condition

verb

Pleitegehen, bankrottgehen

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"After years of struggling, the small bakery was finally breaking under the weight of its debts. "

Nach jahrelangen Schwierigkeiten ging die kleine Bäckerei schließlich unter der Last ihrer Schulden pleite.

business economy finance

verb

Zerstören, aufbrechen

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Flachs zerstören.

action condition

verb

Entlassen, feuern

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The company was breaking the contract with the supplier due to consistent quality issues. "

Das Unternehmen entließ den Vertrag mit dem Lieferanten aufgrund anhaltender Qualitätsprobleme.

government military law job

verb

Durchbrechen, unterbrechen, den Gang ändern

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

in einen Lauf oder Galopp übergehen

action sport

verb

Sich zerstreiten, die Freundschaft beenden

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"After arguing about the project, Maria and Sarah were breaking, and they stopped talking to each other. "

Nachdem sie sich über das Projekt gestritten hatten, zerstritten sich Maria und Sarah, und sie redeten nicht mehr miteinander.

family human character society emotion

verb

Abbrechen, beenden

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The teacher was breaking the simulation because it was running too slowly and giving inaccurate results. "

Der Lehrer brach die Simulation ab, weil sie zu langsam lief und ungenaue Ergebnisse lieferte.

computing technology

verb

Anhalten, unterbrechen

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the execution of the game to investigate why the character wasn't moving. "

Der Programmierer unterbrach die Ausführung des Spiels, um zu untersuchen, warum sich die Figur nicht bewegte.

computing technology technical internet electronics

noun

Bruch, Zerstörung

The act by which something is broken.

Examples :

"The breaking of the vase made a loud noise and scattered shards of glass everywhere. "

Der Bruch der Vase verursachte ein lautes Geräusch und zerstreute Glassplitter überall.

action process event

noun

Diphthongierung

A change of a vowel to a diphthong

Examples :

"The linguistic study of Old English reveals fascinating examples of vowel breaking, where a single vowel sound shifted into a combination of two vowel sounds over time. "

Die linguistische Untersuchung des Altenglischen zeigt faszinierende Beispiele für die Diphthongierung, bei der sich ein einzelner Vokal im Laufe der Zeit in eine Kombination aus zwei Vokallauten verwandelte.

language grammar phonetics linguistics

noun

Brechung, Verzierung

A form of ornamentation in which groups of short notes are used instead of long ones

Examples :

"The pianist's interpretation of the melody included generous breaking, transforming the slow chords into a flurry of rapid notes. "

Die Interpretation der Melodie des Pianisten enthielt großzügige Verzierung, die die langsamen Akkorde in ein Auf und Ab schneller Noten verwandelte.

music

noun

Breakdance, Breakdancing

Breakdancing

Examples :

"The school talent show featured an impressive display of breaking. "

Die Talentshow der Schule zeigte eine beeindruckende Darbietung von Breakdance.

dance sport entertainment culture

Meanings

Zerbrechen, brechen

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

Aufteilen, zerlegen

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

Zermürben, entmutigen

Examples :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

Die ständige Kritik ihrer Lehrer zermürbte sie.

Zusammenbrechen, verzweifeln

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz bricht.

Unterbrechen, zerstören, beenden

Examples :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

Die laute Musik unterbrach meine Konzentration, während ich versuchte zu lernen.

Pleitegehen, bankrottgehen

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession hat einige kleine Unternehmen in den Ruin getrieben.

Verletzen, brechen

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er brach seine Gelübde, indem er seine Frau betrog.

Abklingen, nachlassen

Examples :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

Der Arzt sagte, das Fieber klinge ab, also wussten wir, dass es meinem Sohn endlich besser ging.

Enden, aufhören

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

Ausbrechen, losbrechen

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag brach der Sturm los, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

Anbrechen, beginnen

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

Ausnutzen, manipulieren

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde das Schachspiel ausnutzen.

Kaputtgehen, zerstören

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide den Wagen kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

Durchbrechen, aufbrechen

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel aufbrechen

Zerstören, aufbrechen, durchbrechen

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Karrees nicht durchbrechen.

Sich brechen

Examples :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

Die Welle brach sich in Ufernähe und schickte weißen Schaum auf den Sand.

Durchbrechen, hervortreten

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Die Sonne durchbrach die Wolken und erhellte den Schulhof.

Unterbrechen, pausieren

Examples :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

Die Bauarbeiter machen jetzt eine Mittagspause.

Abfangen, unterbrechen

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

Veröffentlichen, bekannt geben

Examples :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "