leaven background

leaven

/ˈlɛv.ən/

Illustration leaven - Image 1

noun

Triebmittel, Sauerteig

Any agent used to make dough rise or to have a similar effect on baked goods.

Examples :

"The baker added leaven to the dough to make the bread fluffy and light. "

Der Bäcker fügte dem Teig Triebmittel hinzu, um das Brot fluffig und leicht zu machen.

Illustration leaven - Image 1

noun

Sauerteig, Triebmittel

Anything that makes a general assimilating change in the mass.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a leaven that energized the entire classroom. "

Der Enthusiasmus des neuen Lehrers war ein Sauerteig, der das gesamte Klassenzimmer beflügelte.

mass substance material food process

Illustration leaven - Image 1

verb

Triebmittel hinzufügen

To add a leavening agent.

Examples :

"The baker will leaven the dough with yeast so it rises properly. "

Der Bäcker wird dem Teig Hefe hinzufügen, damit er richtig aufgeht.

food agriculture chemistry substance process

Illustration leaven - Image 1

verb

Gären lassen, aufgehen lassen

To cause to rise by fermentation.

Examples :

"The baker used yeast to leaven the dough, making it rise into fluffy bread. "

Der Bäcker verwendete Hefe, um den Teig aufgehen zu lassen, wodurch er zu fluffigem Brot wurde.

food agriculture process

Illustration leaven - Image 1

verb

Abmildern, abschwächen

To temper an action or decision.

Examples :

"She tried to leaven her criticism of his artwork with encouragement, hoping to inspire him rather than discourage him. "

Sie versuchte, ihre Kritik an seinen Kunstwerken mit Ermutigung abzumildern, in der Hoffnung, ihn zu inspirieren, anstatt ihn zu entmutigen.

mind action character attitude

Illustration leaven - Image 1

verb

Durchdringen, beeinflussen, verderben

To imbue; to infect; to vitiate.

Examples :

"The constant complaining from a few employees began to leaven the entire office with negativity. "

Das ständige Beschweren einiger Mitarbeiter begann, das gesamte Büro mit Negativität zu durchdringen.

negative condition process

Illustration leaven - Image 1

verb

Aufgehen, aufgehen lassen

To rise or become larger.

Examples :

"The dough will leaven in a warm place before we bake the bread. "

Der Teig wird an einem warmen Ort aufgehen, bevor wir das Brot backen.