shanghaied background
BeDict Logo

shanghaied

/ʃæŋˈhaɪd/ /ʃɑŋˈhaɪd/

Meanings
verb

Verschleppen, zwangsverpflichten

To force or trick (someone) into joining a ship as part of the crew.

Examples :

"The unsuspecting tourist was shanghaied onto a fishing boat after accepting a "free" tour from a persuasive stranger at the docks. "
Der ahnungslose Tourist wurde auf einem Fischkutter zwangsverpflichtet, nachdem er eine „kostenlose“ Tour von einem überzeugenden Fremden an den Docks angenommen hatte.
nautical sailing job action history
verb

Jemanden verschleppen, entführen

To trick (a person) into entering a jurisdiction where they can lawfully be arrested.

Examples :

"The detective shanghaied the suspect by luring him across the state line with a fake job offer, where an arrest warrant was already waiting. "
Der Detektiv verschleppte den Verdächtigen, indem er ihn mit einem falschen Jobangebot über die Staatsgrenze lockte, wo bereits ein Haftbefehl wartete.
law police action

Related Words

Illustration jurisdiction

jurisdiction noun

/d͡ʒɔːɹɪsˈdɪkʃən/ /d͡ʒɝɪsˈdɪkʃən/

Gerichtsbarkeit, Zuständigkeit

"The school principal has jurisdiction over student behavior during lunch breaks. "

Der Schulleiter hat die Gerichtsbarkeit über das Verhalten der Schüler während der Mittagspausen.

Illustration appropriate

appropriate verb

/əˈproʊpriət/ /əˈproʊprieɪt/

Anpassen, angleichen

"The teacher will appropriate the new lesson plan to the students' current level of understanding. "

Der Lehrer wird den neuen Stundenplan an das aktuelle Verständnisniveau der Schüler anpassen.

Illustration assistant

assistant noun

/əˈsɪstənt/

Anwesender, Zeuge

"Several assistants were present at the school play. "

Mehrere Zeugen waren bei dem Schultheaterstück anwesend.

Illustration commandeer

commandeer verb

/ˌkɑːmənˈdɪr/ /ˌkɔːmənˈdɪr/

Beschlagnahmen, konfiszieren

"The army commandeered the school gymnasium for a temporary hospital. "

Die Armee beschlagnahmte die Schulturnhalle für ein provisorisches Krankenhaus.

Illustration persuasive

persuasive noun

/pərˈsweɪsɪv/ /pɚˈsweɪsɪv/

Überredungskraft, Überzeugung

"The persuasive of the car salesman convinced my dad to buy the extended warranty. "

Die Überzeugungskraft des Autoverkäufers überzeugte meinen Vater, die erweiterte Garantie zu kaufen.

Illustration stranger

stranger adjective

/ˈstɹeɪndʒə/ /ˈstɹeɪndʒɚ/

Fremd, ungewöhnlich, seltsam

"He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter."

Er fand es seltsam, dass seine Freundin im Winter Shorts trug.

Illustration unsuspecting

unsuspecting adjective

/ˌʌnsəˈspɛktɪŋ/ /ˌʌnsəˈspɛktɪn/

ahnungslos, arglos

"He easily shot the unsuspecting target."

Er schoss leicht auf das ahnungslose Ziel.

Illustration accepting

accepting verb

/əkˈsɛptɪŋ/

Annehmen, akzeptieren

"The school is accepting applications for the next semester. "

Die Schule nimmt Bewerbungen für das nächste Semester an.

Illustration threatening

threatening verb

/ˈθɹɛt.n̩.ɪŋ/

Drohen, bedrohen

"He threatened me with a knife."

Er drohte mir mit einem Messer.

Illustration employee

employee noun

/(ˌ)ɪm-/

Angestellter, Mitarbeiter

"One way to encourage your employees to work harder is by giving them incentives."

Ein Weg, Ihre Mitarbeiter zu motivieren, härter zu arbeiten, ist, ihnen Anreize zu geben.

Illustration decisions

decisions noun

/dɪˈsɪʒənz/ /dɪˈsɪʒnz/

Entscheidung, Beschluss

""The team's success depends on making good decisions." "

Der Erfolg des Teams hängt von guten Entscheidungen ab.

Illustration detective

detective noun

/dɪˈtɛktɪv/

Detektiv, Ermittler

"The detective investigated the theft of the school's valuable computer equipment. "

Der Detektiv untersuchte den Diebstahl der wertvollen Computerausrüstung der Schule.