Visuelle Bedeutung von 'shanghaied'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Verschleppen, zwangsverpflichten

To force or trick (someone) into joining a ship as part of the crew.

"The unsuspecting tourist was shanghaied onto a fishing boat after accepting a "free" tour from a persuasive stranger at the docks. "

Der ahnungslose Tourist wurde auf einem Fischkutter zwangsverpflichtet, nachdem er eine „kostenlose“ Tour von einem überzeugenden Fremden an den Docks angenommen hatte.

nautical sailing job action history

verb

Entführen, verschleppen

To abduct or coerce.

"The manager shanghaied the employee into working overtime, threatening to fire him if he refused. "

Der Manager verschleppte den Angestellten zu Überstunden und drohte ihm mit Kündigung, falls er sich weigerte.

action law police inhuman

verb

Jemanden verschleppen, entführen

To trick (a person) into entering a jurisdiction where they can lawfully be arrested.

"The detective shanghaied the suspect by luring him across the state line with a fake job offer, where an arrest warrant was already waiting. "

Der Detektiv verschleppte den Verdächtigen, indem er ihn mit einem falschen Jobangebot über die Staatsgrenze lockte, wo bereits ein Haftbefehl wartete.

law police action

verb

Entführen, kidnappen

To commandeer; appropriate; hijack

"The boss was supposed to lead the meeting, but his assistant shanghaied it and started making all the decisions himself. "

Der Chef sollte die Sitzung leiten, aber sein Assistent entführte sie und begann, alle Entscheidungen selbst zu treffen.

action law nautical history