breaks Meaning

noun

Bruch, Unterbrechung

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Der Oberschenkelknochen hat einen glatten Bruch und sollte daher leicht heilen.

action part

noun

Lücke, Bruch

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Er wartete Minuten auf eine Lücke im Verkehr, um die Autobahn zu überqueren.

gap space

noun

Pause, Unterbrechung

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Machen wir eine fünfminütige Pause.

time work

noun

Pause, Unterbrechung

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Während der Morgenpause unterhielten sich die Kinder über ihre Wochenendabenteuer.

education time

noun

Pause, Ferien

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Ein Wochenendausflug auf die Isle of Wight.

holiday time

noun

Trennung, Bruch

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

Ich glaube, wir brauchen eine Trennung.

emotion family

noun

Pause, Unterbrechung

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

Während des Schultags haben wir zwei kurze Pausen und eine lange Mittagspause.

entertainment time stage

noun

Durchbruch, Wandel

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

Großer Wandel

attitude mind action event

noun

Anbruch, Morgenanfang

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

Im Morgengrauen

time

noun

Ausbruch, Flucht

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

Es war ein sauberer Ausbruch.

action

noun

Zeilenumbrüche, Absätze

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Der Schüler markierte die Zeilenumbrüche im Aufsatz mit einem Textmarker, wodurch die einzelnen Absätze leichter zu erkennen waren.

writing language grammar literature communication

noun

Unterbrechung, Abbruch

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Der Programmierer fügte eine Fehlerbehandlung hinzu, um zu verhindern, dass unerwartete Unterbrechungen die Anwendung zum Absturz bringen.

computing technology electronics signal device machine

noun

Haltepunkt

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Der Programmierer setzte mehrere Haltepunkte in den Code, um zu überprüfen, ob die Berechnungen korrekt waren.

computing technical technology

noun

Unterbrechung, Bruch

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

Nach Wochen ununterbrochenen Sonnenscheins hatten wir endlich Wetterunterbrechungen mit vereinzelten Schauern.

weather

noun verb

Pausen, Unterbrechungen

:

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Der Bauarbeiter macht kurze Pausen, um sich auszuruhen und Wasser zu trinken.

time gap

noun

Bruch, Kutsche

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Die wohlhabende Familie kam in ihrer Kutsche zu dem Picknick, gezogen von einem Gespann perfekt aufeinander abgestimmter Pferde, der Fahrer hoch vorne.

vehicle

noun

Gebiss

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Der erfahrene Pferdetrainer bevorzugte die Verwendung einer Vielzahl sanfterer Gebisse und behielt sich die Verwendung von Gebissen für Pferde mit außergewöhnlich starkem Maul oder hartnäckigen Angewohnheiten vor.

animal utensil technical

noun

Pause, Unterbrechung

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Die Geigenpause war erstaunlich; es war schade, dass der Sänger mit dem falschen Ton zurückkam.

music entertainment

noun

Anblasen, Überblasen

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Das sanfte Überblasen zu meistern, ist eine der ersten Lektionen, die der junge Klarinettist beherrschen muss.

music technical

noun

Schluchten, Uferabbrüche

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "

Die Bootsfahrt führte uns durch die landschaftlich reizvollsten Abschnitte des Flusses, einschließlich der beeindruckenden Schluchten mit ihren hohen Klippen und Felsformationen.

geography environment geology area nature place

noun

Break, Unterbrechung

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ extended the song with long breaks, giving the dancers plenty of time to show off their best moves. "

Der DJ verlängerte den Song mit langen Breaks und gab den Tänzern viel Zeit, ihre besten Moves zu zeigen.

music dance entertainment

verb

Zerbrechen, kaputtgehen

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

action physics process

verb

Aufteilen, zerlegen

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

business finance economy

verb

Zermürben, entmutigen

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss eventually breaks her, and she quits her job. "

Die ständige Kritik ihres Chefs zermürbt sie schließlich, und sie kündigt ihren Job.

mind emotion human character

verb

Zusammenbrechen, zerbrechen

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz zerbricht.

emotion suffering mind

verb

Unterbrechen, zerstören, beenden

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud construction noise breaks my concentration while I'm trying to study. "

Der laute Baulärm unterbricht meine Konzentration, während ich versuche zu lernen.

action process time

verb

Ruiniert, pleitegehen

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession hat einige kleine Unternehmen ruiniert.

business finance

verb

Verstoßen, brechen

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er verstieß gegen seine Gelübde, indem er seine Frau betrog.

law moral action

verb

Abklingen, nachlassen

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

""After three days of a high fever, we were relieved when the doctor said his fever finally breaks tonight." "

Nach drei Tagen hohem Fieber waren wir erleichtert, als der Arzt sagte, dass sein Fieber heute Abend endlich nachlässt.

medicine disease physiology body

verb

Enden, aufhören

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

weather time

verb

Beginnt, bricht aus, endet

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag begann der Sturm, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

weather nature

verb

Anbrechen, beginnen

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

time nature

verb

Entwerten, ruinieren

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde Schach ruinieren.

game computing

verb

Kaputtgehen, versagen, zusammenbrechen

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore kaputt gemacht, indem ihr damit Rennen gefahren seid?

function machine technical

verb

Durchbrechen, zerbrechen

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel durchbrechen.

action

verb

Zerstören, zerbrechen, durchbrechen

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht durchbrechen.

action physics structure

verb

Sich brechen, branden

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The wave breaks near the shore, sending foam onto the sand. "

Die Welle bricht sich in der Nähe des Ufers und schickt Schaum auf den Sand.

ocean weather nature

verb

Ausbrechen, durchbrechen, erscheinen

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, flooding the classroom with light. "

Die Sonne brach durch die Wolken und flutete das Klassenzimmer mit Licht.

action appearance nature

verb

Pausieren, unterbrechen

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The construction worker breaks for lunch at noon every day. "

Der Bauarbeiter macht jeden Tag um Mittagspause.

work time job

verb

Unterbrechen, abfangen

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall abfingen.

physics action

verb

Veröffentlichen, bekannt geben

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The newspaper breaks the news about the school's closure. "

Die Zeitung veröffentlicht die Nachricht über die Schließung der Schule.

communication media

verb

ertönt plötzlich, bricht hervor

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The alarm clock broke into a loud ringing sound. "

Der Wecker ertönte plötzlich mit einem lauten Klingeln.

sound phonetics

verb

Unterbrechen, platzen

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sein Husten unterbrach die Stille.

action process

verb

Ausbrechen, entstehen

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Die Verhaftung war Standard, als der Verdächtige plötzlich ausbrach.

action process event

verb

Bricht, verändert sich

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

""During middle school, many boys' voices start to change, and sometimes his voice breaks unexpectedly." "

Während der Mittelstufe verändern sich die Stimmen vieler Jungen, und manchmal bricht seine Stimme unerwartet.

physiology body age

verb

Bricht, versagt

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Seine Stimme bricht, wenn er emotional wird.

physiology sound linguistics phonetics emotion body

verb

Übertreffen, brechen

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Der Läufer brach den Schulrekord im 100-Meter-Lauf.

achievement sport number

:

Examples :

"The office schedule includes breaks: a fifteen-minute break in the morning and an hour for lunch. "

gap time action

verb

Degradieren, herabstufen

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"After being found guilty of misconduct, the sergeant was broken to the rank of private. "

Nachdem der Sergeant wegen Fehlverhaltens für schuldig befunden wurde, wurde er zum Gefreiten degradiert.

military government war

verb

Beenden, unterbrechen

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The internet connection breaks sometimes during my online class. "

Die Internetverbindung wird manchmal während meines Online-Unterrichts unterbrochen.

technology electronics machine action

verb

Sich entmischen

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The vinaigrette dressing breaks if you don't shake it well enough to keep the oil and vinegar mixed. "

Das Vinaigrette-Dressing entmischt sich, wenn man es nicht gut genug schüttelt, um Öl und Essig zu vermischen.

chemistry science

verb

Kontern, angreifen

To counter-attack

Examples :

"After defending fiercely near their own goal, the soccer team breaks quickly, sending forwards downfield to try and score. "

Nachdem die Fußballmannschaft in der Nähe ihres eigenen Tores heftig verteidigt hatte, kontert sie schnell und schickt die Stürmer nach vorne, um zu versuchen, ein Tor zu erzielen.

sport military action

verb

Aufdecken, enthüllen

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The journalist breaks the story about the company's illegal activities. "

Der Journalist deckt die Geschichte über die illegalen Aktivitäten des Unternehmens auf.

communication language

verb

Verfallen, zusammenbrechen

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After years of hard labor in the fields, his body slowly breaks. "

Nach Jahren harter Arbeit auf den Feldern verfällt sein Körper langsam.

medicine physiology body

verb

Pleitegehen, bankrottgehen

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery breaks after only six months because it cannot pay its bills. "

Die kleine Bäckerei geht nach nur sechs Monaten pleite, weil sie ihre Rechnungen nicht bezahlen kann.

business finance economy

verb

Zerstören, brechen

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Flachs zerstören.

action physics material

verb

Entlassen, feuern

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The company breaks the contract with the supplier because of consistently late deliveries. "

Das Unternehmen entlässt den Lieferanten aufgrund ständig verspäteter Lieferungen.

government military job

verb

Unterbrechen, brechen

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

in einen Lauf oder Galopp ausbrechen

action way

verb

Sich zerstreiten, brechen

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"Their friendship breaks if they can no longer trust each other. "

Ihre Freundschaft zerbricht, wenn sie einander nicht mehr vertrauen können.

family character human emotion society

verb

Abbrechen, unterbrechen

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The user pressing Ctrl+C usually breaks the program. "

Das Drücken von Strg+C durch den Benutzer bricht normalerweise das Programm ab.

computing technology

verb

Unterbricht

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer breaks the code at line 25 to check the value of the variable "count" before it's used. "

Der Programmierer unterbricht den Code in Zeile 25, um den Wert der Variable "count" zu überprüfen, bevor er verwendet wird.

computing technology technical

Meanings

Bruch, Unterbrechung

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

Der Oberschenkelknochen hat einen glatten Bruch und sollte daher leicht heilen.

Lücke, Bruch

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

Er wartete Minuten auf eine Lücke im Verkehr, um die Autobahn zu überqueren.

Pause, Unterbrechung

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

Machen wir eine fünfminütige Pause.

Pause, Unterbrechung

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

Während der Morgenpause unterhielten sich die Kinder über ihre Wochenendabenteuer.

Pause, Ferien

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

Ein Wochenendausflug auf die Isle of Wight.

Trennung, Bruch

Examples :

"I think we need a break."

Ich glaube, wir brauchen eine Trennung.

Pause, Unterbrechung

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

Während des Schultags haben wir zwei kurze Pausen und eine lange Mittagspause.

Durchbruch, Wandel

Examples :

"big break"

Großer Wandel

Anbruch, Morgenanfang

Examples :

"at the break of day"

Im Morgengrauen

Ausbruch, Flucht

Examples :

"It was a clean break."

Es war ein sauberer Ausbruch.

Zeilenumbrüche, Absätze

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

Der Schüler markierte die Zeilenumbrüche im Aufsatz mit einem Textmarker, wodurch die einzelnen Absätze leichter zu erkennen waren.

Unterbrechung, Abbruch

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

Der Programmierer fügte eine Fehlerbehandlung hinzu, um zu verhindern, dass unerwartete Unterbrechungen die Anwendung zum Absturz bringen.

Haltepunkt

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

Der Programmierer setzte mehrere Haltepunkte in den Code, um zu überprüfen, ob die Berechnungen korrekt waren.

Unterbrechung, Bruch

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

Nach Wochen ununterbrochenen Sonnenscheins hatten wir endlich Wetterunterbrechungen mit vereinzelten Schauern.

Pausen, Unterbrechungen

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

Der Bauarbeiter macht kurze Pausen, um sich auszuruhen und Wasser zu trinken.

Bruch, Kutsche

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

Die wohlhabende Familie kam in ihrer Kutsche zu dem Picknick, gezogen von einem Gespann perfekt aufeinander abgestimmter Pferde, der Fahrer hoch vorne.

Gebiss

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

Der erfahrene Pferdetrainer bevorzugte die Verwendung einer Vielzahl sanfterer Gebisse und behielt sich die Verwendung von Gebissen für Pferde mit außergewöhnlich starkem Maul oder hartnäckigen Angewohnheiten vor.

Pause, Unterbrechung

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

Die Geigenpause war erstaunlich; es war schade, dass der Sänger mit dem falschen Ton zurückkam.

Anblasen, Überblasen

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

Das sanfte Überblasen zu meistern, ist eine der ersten Lektionen, die der junge Klarinettist beherrschen muss.

Schluchten, Uferabbrüche

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "