Visuelle Bedeutung von 'warranty'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

Visuelle Illustration von warranty: Garantie, Gewährleistung - Image 1

warranty: Garantie, Gewährleistung - Thumbnail 1

noun

Garantie, Gewährleistung

A guarantee that a certain outcome or obligation will be fulfilled; security.

"The store's warranty guarantees that the new laptop will work for at least a year. "

Die Garantie des Geschäfts gewährleistet, dass der neue Laptop mindestens ein Jahr lang funktioniert.

business finance law insurance toeic

Visuelle Illustration von warranty: Eine veraltete rechtliche Vereinbarung, die als dingliche Zusage galt und mit dem Grundstück verbunden war, wobei der Veräußerer und seine Erben eines Grundstücks im Freien Eigentum verpflichtet waren, ihren Anspruch offiziell zu garantieren und ihren Fall für den Titel zu vertreten. Wenn sie von jemandem mit einem übergeordneten Anspruch (vorrangiger Titel) vertrieben wurden, waren sie auch verpflichtet, andere Immobilien von gleichem Wert als Entschädigung zu übergeben. Sie wurde jetzt durch persönliche Vereinbarungen und die Gewährleistungsvereinbarung ersetzt.

noun

Eine veraltete rechtliche Vereinbarung, die als dingliche Zusage galt und mit dem Grundstück verbunden war, wobei der Veräußerer und seine Erben eines Grundstücks im Freien Eigentum verpflichtet waren, ihren Anspruch offiziell zu garantieren und ihren Fall für den Titel zu vertreten. Wenn sie von jemandem mit einem übergeordneten Anspruch (vorrangiger Titel) vertrieben wurden, waren sie auch verpflichtet, andere Immobilien von gleichem Wert als Entschädigung zu übergeben. Sie wurde jetzt durch persönliche Vereinbarungen und die Gewährleistungsvereinbarung ersetzt.

An obsolete legal agreement that was a real covenant and ran with the land, whereby the grantor and his heirs of a piece of real estate held in freehold were required to officially guarantee their claim and plead one’s case for the title. If evicted by someone with a superior claim (paramount title) they were also required to hand over other real estate of equal value in recompense. It has now been replaced by personal covenants and the covenant of warranty.

"The old deed mentioned a warranty, obligating the original landowner to compensate future owners if their claim to the property was ever successfully challenged, a protection long since replaced by modern title insurance. "

Die alte Urkunde erwähnte eine Gewährleistung, die den ursprünglichen Landbesitzer verpflichtete, zukünftige Eigentümer zu entschädigen, falls ihr Anspruch auf das Grundstück jemals erfolgreich angefochten würde, ein Schutz, der längst durch eine moderne Titelversicherung ersetzt wurde.

property law history title toeic

Visuelle Illustration von warranty: Gewährleistung, Garantie - Image 1

warranty: Gewährleistung, Garantie - Thumbnail 1

noun

Gewährleistung, Garantie

A legal agreement, either written or oral (an expressed warranty) or implied through the actions of the buyer and seller (an implied warranty), which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised, such as in a sale of an item or piece of real estate.

"The new television came with a one-year warranty, so if it breaks in the first year, the store will fix it for free. "

Der neue Fernseher wurde mit einer einjährigen Garantie geliefert, so dass der Laden ihn kostenlos repariert, falls er im ersten Jahr kaputt geht.

law business commerce finance economy insurance toeic

noun

Garantie, Gewährleistung

A written guarantee, usually over a fixed period, provided to someone who buys a product or item, which states that repairs will be provided free of charge in case of damage or a fault.

"I made sure to check the terms of my warranty for my computer to ensure I was covered in case it broke down."

Ich habe sichergestellt, die Bedingungen meiner Garantie für meinen Computer zu prüfen, um sicherzustellen, dass ich abgesichert bin, falls er kaputt geht.

business commerce finance insurance economy law toeic