pitch Meaning | BeDict

noun

Resina

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es difícil quitarme esta resina de la mano.

noun

Brea, alquitrán

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Estaba negro como la brea porque no había luna.

material substance fuel essential

noun

Piedra de pez

Pitchstone.

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

El geólogo examinó la piedra de pez lisa y vítrea.

geology material essential

verb

Embrear

To cover or smear with pitch.

Examples :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

El carpintero embreó las tablas de madera con una gruesa capa de alquitrán para protegerlas de la lluvia.

material substance essential

verb

Oscurecer, ennegrecer, ensombrecer

To darken; to blacken; to obscure.

Examples :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

El humo del incendio oscureció el cielo, dificultando la visión de las estrellas.

appearance color essential

noun

Lanzamiento

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Examples :

"a good pitch in quoits"

Un buen lanzamiento en el juego de las herraduras.

sport action essential

noun

Lanzamiento de una pelota de béisbol

The act of pitching a baseball.

Examples :

"The pitch was low and inside."

El lanzamiento fue bajo y por dentro.

sport essential

noun

Campo

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Examples :

"The teams met on the pitch."

Los equipos se encontraron en el campo.

sport area place essential

noun

Propuesta, intento de venta

An effort to sell or promote something.

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Me hizo una propuesta de venta.

business communication job commerce essential

noun

Paso, distancia

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Una exploración helicoidal con un paso de cero es equivalente a una exploración constante del eje z.

technical machine physics math essential

noun

Inclinación, ángulo

The angle at which an object sits.

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

La inclinación del tejado o del pajar.

technical position physics essential

noun

Grado, cima

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Examples :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

El tono de voz del escalador de montaña subió a una cima alta cuando llegó a la cumbre.

degree amount position essential

noun

Cabeceo, ángulo de rotación sobre el eje transversal

The rotation angle about the transverse axis.

Examples :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

El cabeceo del avión durante el despegue fue bastante pronunciado.

technical physics technology essential

noun

Lugar de actuación

The place where a busker performs.

Examples :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

El artista callejero instaló sus instrumentos en el lugar de actuación en la calle.

entertainment place essential

noun

Puesto, tenderete

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Examples :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

El puesto del granjero en el mercado del sábado siempre estaba lleno de gente.

business commerce job area essential

noun

Parcela

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Examples :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

El camping tenía una parcela designada para la tienda de cada campista.

area place property essential

noun

Cima, punto álgido

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Examples :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

La cima del techo está justo encima de la chimenea.

point position essential

noun

Importancia, relevancia

Prominence; importance.

Examples :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

La importancia del proyecto en la presentación fue su parte más importante.

value essential

noun

Tramo, largo

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Examples :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

El escalador descansó después de ascender el tramo difícil.

sport area geology essential

noun

Pasaje vertical de cueva

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

El pasaje vertical de entrada requiere 30 metros de cuerda.

geology geography nature place essential

noun

Altura

A person's or animal's height.

Examples :

"The basketball player's impressive pitch made him a good candidate for the team. "

La impresionante altura del jugador de baloncesto lo convirtió en un buen candidato para el equipo.

body physiology animal person essential

noun

Terreno de juego, lanzamiento

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Examples :

"The bowler aimed for the center pitch, hoping to get a good strike. "

El lanzador apuntó al centro del terreno de juego, esperando obtener un buen golpe.

sport game area position essential

noun

Caída, descenso

A descent; a fall; a thrusting down.

Examples :

"The steep pitch of the roof caused the rain to fall quickly. "

La fuerte caída del tejado hizo que la lluvia cayera rápidamente.

direction action position essential

noun

Pendiente, inclinación

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Examples :

"a steep pitch in the road"

Una pendiente pronunciada en la carretera.

geography geology nature environment position essential

noun

Concesión minera, parcela

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Examples :

"The miner received a generous pitch of land for his share of the gold extracted. "

El minero recibió una generosa concesión de tierra por su parte del oro extraído.

property business industry geology essential

verb

Lanzar, arrojar

To throw.

Examples :

"He pitched the horseshoe."

Él lanzó la herradura.

action sport essential

verb

Lanzar

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Examples :

"The pitcher pitched the ball hard toward the batter. "

El lanzador lanzó la pelota con fuerza hacia el bateador.

sport essential

verb

Lanzar

To play baseball in the position of pitcher.

Examples :

"Bob pitches today."

Bob lanza hoy.

sport position game essential

verb

Tirar, desechar

To throw away; discard.

Examples :

"He pitched the candy wrapper."

Tiró la envoltura del caramelo.

action item essential

verb

Promocionar, anunciar, intentar vender

To promote, advertise, or attempt to sell.

Examples :

"He pitched the idea for months with no takers."

Promocionó la idea durante meses sin encontrar compradores.

business communication essential

verb

Presentar, proponer

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Examples :

"At which level should I pitch my presentation?"

¿A qué nivel debería presentar mi presentación?

communication business style essential

verb

Plantar, montar

To assemble or erect (a tent).

Examples :

"Pitch the tent over there."

Planta la tienda de campaña allá.

environment place action essential

verb

Plantar una tienda de campaña, acampar

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Examples :

"The campers pitched their tent near the lake. "

Los campistas plantaron su tienda de campaña cerca del lago.

place environment action essential

verb

Cabecear, balancearse

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Examples :

"The small sailboat pitched violently as the waves grew larger. "

El pequeño velero cabeceaba violentamente a medida que las olas crecían.

nautical vehicle sailing essential

verb

Hacer un lanzamiento alto

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Examples :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

La única forma de llegar al green desde aquí es hacer un lanzamiento alto de la bola por encima del búnker.

sport essential

verb

Botar

To bounce on the playing surface.

Examples :

"The ball pitched well short of the batsman."

La pelota botó mucho antes del bateador.

sport essential

verb

Acumularse, asentarse

(of snow) To settle and build up, without melting.

Examples :

"The snow began to pitch on the roof overnight, creating a thick layer of ice. "

La nieve comenzó a acumularse en el techo durante la noche, creando una gruesa capa de hielo.

weather nature environment essential

verb

Aterrizar, posarse

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Examples :

"The tired bird pitched onto the branch, resting after its long journey. "

El pájaro cansado se posó en la rama, descansando después de su largo viaje.

animal bird nature essential

verb

Decidirse por

(with on or upon) To fix one's choice.

Examples :

"After much thought, the student pitched upon the science project as her favorite topic. "

Después de mucha reflexión, la estudiante se decidió por el proyecto de ciencias como su tema favorito.

attitude action plan essential

verb

Caer, lanzarse

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Examples :

"The field pitches toward the east."

El campo se inclina hacia el este.

action position way essential

verb

Empedrar

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Examples :

"The road crew pitched the embankment with large, irregular stones. "

El equipo de construcción empedró el terraplén con piedras grandes e irregulares.

property architecture material essential

verb

Establecer, fijar

(of a price, value) To set or fix.

Examples :

"The store owner pitched the price of the jacket at $50. "

El dueño de la tienda fijó el precio de la chaqueta en 50 dólares.

business economy finance value essential

verb

Descartar

(of a card) To discard for some gain.

Examples :

"To get a better seat at the movie, Sarah pitched her old ticket stub. "

Para conseguir un mejor asiento en la película, Sarah descartó su antiguo boleto.

game sport essential

noun

Tono

The perceived frequency of a sound or note.

Examples :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

El tono de do medio es familiar para muchos músicos.

sound music physics frequency essential

noun

El que da el tono

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Examples :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Bob, el que da el tono, emitió un "Do" medio claro y nuestro director dio la señal de inicio.

music group sound person entertainment essential

verb

Producir una nota, dar el tono

To produce a note of a given pitch.

Examples :

"The musician carefully pitched a high note on his trumpet. "

El músico produjo cuidadosamente una nota alta en su trompeta.

music sound essential

verb

Fijar, establecer

To fix or set the tone of.

Examples :

"The teacher pitched the tone for the class discussion by reminding everyone to listen respectfully to each other's opinions. "

El profesor fijó el tono para la discusión en clase al recordar a todos que escucharan respetuosamente las opiniones de los demás.

music sound essential

Meanings

Resina

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Es difícil quitarme esta resina de la mano.

Brea, alquitrán

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Estaba negro como la brea porque no había luna.

Piedra de pez

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

El geólogo examinó la piedra de pez lisa y vítrea.

Embrear

Examples :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

El carpintero embreó las tablas de madera con una gruesa capa de alquitrán para protegerlas de la lluvia.

Oscurecer, ennegrecer, ensombrecer

Examples :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

El humo del incendio oscureció el cielo, dificultando la visión de las estrellas.

Lanzamiento

Examples :

"a good pitch in quoits"

Un buen lanzamiento en el juego de las herraduras.

Lanzamiento de una pelota de béisbol

Examples :

"The pitch was low and inside."

El lanzamiento fue bajo y por dentro.

Campo

Examples :

"The teams met on the pitch."

Los equipos se encontraron en el campo.

Propuesta, intento de venta

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Me hizo una propuesta de venta.

Paso, distancia

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Una exploración helicoidal con un paso de cero es equivalente a una exploración constante del eje z.

Inclinación, ángulo

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

La inclinación del tejado o del pajar.

Grado, cima

Examples :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

El tono de voz del escalador de montaña subió a una cima alta cuando llegó a la cumbre.

Cabeceo, ángulo de rotación sobre el eje transversal

Examples :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

El cabeceo del avión durante el despegue fue bastante pronunciado.

Lugar de actuación

Examples :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

El artista callejero instaló sus instrumentos en el lugar de actuación en la calle.

Puesto, tenderete

Examples :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

El puesto del granjero en el mercado del sábado siempre estaba lleno de gente.

Parcela

Examples :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

El camping tenía una parcela designada para la tienda de cada campista.

Cima, punto álgido

Examples :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

La cima del techo está justo encima de la chimenea.

Importancia, relevancia

Examples :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

La importancia del proyecto en la presentación fue su parte más importante.

Tramo, largo

Examples :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

El escalador descansó después de ascender el tramo difícil.

Pasaje vertical de cueva

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."