hook Meaning | BeDict

noun

Gancho

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

El pescador usó un gancho resistente para pescar el pez.

noun

Anzuelo

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

El pescador lanzó cuidadosamente su anzuelo al lago.

fish utensil

noun

Gancho, podadera

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

El granjero usó la podadera para podar las ramas crecidas.

agriculture utensil

noun

Ganchillo

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Mi abuela usaba un ganchillo especial para crear un hermoso tapete.

art utensil

noun

Bisagra, gancho

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

El gancho oxidado de la puerta del cobertizo estaba roto, por lo que la puerta no se cerraba.

architecture part building

noun

Lazo

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

El profesor señaló la "g" en la palabra "juego" y mostró el lazo a la clase.

writing language grammar

noun

Gancho, conexión

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

El artículo sobre el aumento de los precios de la gasolina tenía un gancho fuerte: conectaba el problema con el próximo viaje escolar, convirtiéndolo en una preocupación relevante para los padres.

media writing communication

noun

Trampa, celada

A snare; a trap.

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Los niños traviesos tendieron una trampa a su gato, con la esperanza de atraparlo jugando al escondite.

thing

noun

Huesos de gancho

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

El carnicero examinó cuidadosamente los huesos de gancho de la vaca para determinar su edad.

animal body anatomy

noun

Expulsión, exclusión

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Sus constantes discusiones llevaron a su expulsión del equipo de debate.

group action

noun

Campo sembrado dos años seguidos

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

El agricultor plantó un nuevo cultivo en el campo sembrado dos años seguidos este año, ya que se había utilizado para el maíz el año anterior.

agriculture

noun

Gancho, anzuelo

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

El gancho del discurso fue una estadística sorprendente sobre los niveles de estrés en adolescentes, que captó inmediatamente la atención de los estudiantes.

media entertainment writing literature communication language

noun

Gancho, atractivo

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

La presentación del nuevo profesor tenía un gran gancho: una pregunta sorprendente sobre los recuerdos de la infancia favoritos de todos.

story writing literature media communication entertainment

noun

Truco, gancho

A finesse.

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

Su presentación tenía un truco inteligente, lo que hizo que el público estuviera ansioso por escuchar más.

sport game

noun

Sota

A jack (the playing card).

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

Mi hermano sacó la sota en el juego de cartas.

game

noun

Gancho, punta de arena

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

El barco pesquero navegó alrededor de la punta de arena, un estrecho trozo de tierra que se adentraba en la bahía.

geography geology nautical environment nature place

noun

Un gancho musical

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

El gancho musical pegadizo de la nueva canción escolar ya lo canta todo el mundo.

music entertainment sound phrase

noun

Ancla

A ship's anchor.

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

El capitán echó el ancla en el puerto para asegurar el barco.

nautical

noun

Gancho, punto de conexión

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

El nuevo software tiene un punto de conexión en el proceso de inicio de sesión que permite a los profesores registrar automáticamente la asistencia de los estudiantes.

computing technology system function

noun

Un gancho

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "

En el juego de Scrabble, el jugador consiguió un gancho colocando su ficha «ing» en la palabra «begin» para formar «beginning».

game word

noun

Gancho

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The teacher wrote the word "ỏ" on the board, pointing out the hook above the "o". "

El profesor escribió la palabra "ỏ" en la pizarra, señalando el gancho sobre la "o".

language writing linguistics mark

noun

Ganchito

A háček.

Examples :

"The Czech teacher wrote a "háček" above the "e" in the word. "

El profesor checo escribió un "ganchito" sobre la "e" en la palabra.

item utensil

noun

Gancho

Senses relating to sports.

Examples :

"The baseball player practiced his batting hook to improve his hitting accuracy. "

El jugador de béisbol practicó su gancho de bateo para mejorar la precisión de sus golpes.

sport

verb

Enganchar

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Engancha la bolsa aquí, y el transportador se la llevará.

technical device utensil action

verb

Enganchar, pescar

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Enganchó una serpiente accidentalmente y estaba tan asustado que dejó caer su caña en el agua.

fish action

verb

Tejer con ganchillo

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother is hooking a beautiful doily for my new baby's crib. "

Mi abuela está tejiendo un hermoso tapete con ganchillo para la cuna de mi bebé.

art utensil action

verb

Enganchar, colgar

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Enganchó sus dedos en las trabillas del cinturón.

action technical device

verb

Enganchar, atraer

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

Una prueba gratuita es una buena manera de enganchar a los clientes.

action business communication

verb

Robar, hurtar

To steal.

Examples :

"The student tried to hook some pencils from the art supply drawer. "

El estudiante intentó robar algunos lápices del cajón de útiles de arte.

police law action

verb

Enganchar, conectar

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The students hooked the colorful posters together to create a class display. "

Los estudiantes engancharon los carteles coloridos para crear una exhibición en clase.

technology machine action technical device

verb

Enganchar, cautivar

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Se había enganchado a los cigarrillos en su juventud.

mind entertainment action

verb

Jugar un gancho

To play a hook shot.

Examples :

"The basketball player practiced hooking the ball from the side of the basket. "

El jugador de baloncesto practicó el gancho de la pelota desde el lado de la canasta.

sport

verb

Ganar el balón en el scrum

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooked the ball back out of the scrum, giving his team possession. "

El hooker ganó el balón en el scrum, dando la posesión a su equipo.

sport

verb

Enganchar

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized for hooking an opponent. "

Durante el partido de hockey, el jugador fue penalizado por enganchar a un oponente.

sport game

verb

Curvar la pelota

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player hooked the ball, sending it curving towards the goal. "

El jugador de fútbol curvó la pelota, enviándola hacia la portería.

sport action

verb

Prostituirse

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

Tenía un piso barato en la parte mala de la ciudad, y podía ver a las chicas que trabajaban prostituirse desde la ventana de mi dormitorio.

sex person human action moral society

verb

Enganchar

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, I hooked my "cat" word to the "at" word already on the board. "

En Scrabble, enganché mi palabra "cat" a la palabra "at" que ya estaba en el tablero.

language word game

verb

Engañar, estafar

To finesse.

Examples :

"The teacher skillfully hooked the students' interest in the lesson by asking a surprising question. "

El profesor enganchó hábilmente el interés de los estudiantes en la lección haciendo una pregunta sorprendente.

action business communication

verb

Cornear

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooked the farmer, injuring his leg. "

El toro corneó al granjero, hiriéndole la pierna.

animal action

verb

Enganchar, engancharse

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The car hooked sharply to the left, avoiding the pedestrian. "

El coche giró bruscamente a la izquierda, evitando al peatón.

action way direction

Meanings

Gancho

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

El pescador usó un gancho resistente para pescar el pez.

Anzuelo

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

El pescador lanzó cuidadosamente su anzuelo al lago.

Gancho, podadera

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

El granjero usó la podadera para podar las ramas crecidas.

Ganchillo

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Mi abuela usaba un ganchillo especial para crear un hermoso tapete.

Bisagra, gancho

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

El gancho oxidado de la puerta del cobertizo estaba roto, por lo que la puerta no se cerraba.

Lazo

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

El profesor señaló la "g" en la palabra "juego" y mostró el lazo a la clase.

Gancho, conexión

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

El artículo sobre el aumento de los precios de la gasolina tenía un gancho fuerte: conectaba el problema con el próximo viaje escolar, convirtiéndolo en una preocupación relevante para los padres.

Trampa, celada

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Los niños traviesos tendieron una trampa a su gato, con la esperanza de atraparlo jugando al escondite.

Huesos de gancho

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

El carnicero examinó cuidadosamente los huesos de gancho de la vaca para determinar su edad.

Expulsión, exclusión

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Sus constantes discusiones llevaron a su expulsión del equipo de debate.

Campo sembrado dos años seguidos

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

El agricultor plantó un nuevo cultivo en el campo sembrado dos años seguidos este año, ya que se había utilizado para el maíz el año anterior.

Gancho, anzuelo

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

El gancho del discurso fue una estadística sorprendente sobre los niveles de estrés en adolescentes, que captó inmediatamente la atención de los estudiantes.

Gancho, atractivo

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

La presentación del nuevo profesor tenía un gran gancho: una pregunta sorprendente sobre los recuerdos de la infancia favoritos de todos.

Truco, gancho

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

Su presentación tenía un truco inteligente, lo que hizo que el público estuviera ansioso por escuchar más.

Sota

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

Mi hermano sacó la sota en el juego de cartas.

Gancho, punta de arena

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

El barco pesquero navegó alrededor de la punta de arena, un estrecho trozo de tierra que se adentraba en la bahía.

Un gancho musical

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

El gancho musical pegadizo de la nueva canción escolar ya lo canta todo el mundo.

Ancla

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

El capitán echó el ancla en el puerto para asegurar el barco.

Gancho, punto de conexión

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

El nuevo software tiene un punto de conexión en el proceso de inicio de sesión que permite a los profesores registrar automáticamente la asistencia de los estudiantes.

Un gancho

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "