traverses Meaning

noun

Travesía

A route used in mountaineering, specifically rock climbing, in which the descent occurs by a different route than the ascent.

Examples :

"The mountaineers planned a traverse of the challenging rock face, intending to descend a different route than the one they used to climb. "

Los montañeros planearon una travesía de la desafiante pared rocosa, con la intención de descender por una ruta diferente a la que utilizaron para escalar.

noun

Travesía, recorrido

A series of points, with angles and distances measured between, traveled around a subject, usually for use as "control" i.e. angular reference system for later surveying work.

Examples :

"The surveying team established a series of traverses around the perimeter of the new school building, meticulously measuring angles and distances to create a precise framework for mapping the land. "

El equipo de topografía estableció una serie de travesías alrededor del perímetro del nuevo edificio escolar, midiendo meticulosamente ángulos y distancias para crear un marco preciso para la cartografía del terreno.

technical geology geography math science system

noun

Travesaño, biombo

A screen or partition.

Examples :

"The doctor used the hospital's fabric traverses to create private spaces for patients in the busy emergency room. "

El médico usó los biombos de tela del hospital para crear espacios privados para los pacientes en la concurrida sala de emergencias.

architecture building item

noun

Obstáculo, impedimento

Something that thwarts or obstructs.

Examples :

"He will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control."

Tendrá éxito, siempre y cuando no haya obstáculos desafortunados que no estén bajo su control.

way action

noun

Galería, pasillo

A gallery or loft of communication from side to side of a church or other large building.

Examples :

"The architect added traverses to the cathedral's design, allowing people to easily walk from one side of the balcony to the other. "

El arquitecto añadió galerías al diseño de la catedral, permitiendo a la gente caminar fácilmente de un lado a otro del balcón.

architecture building place

noun

Impugnación, negación

A formal denial of some matter of fact alleged by the opposite party in any stage of the pleadings. The technical words introducing a traverse are absque hoc ("without this", i.e. without what follows).

Examples :

"The lawyer filed a traverses, claiming without this evidence, the prosecution's claim is unfounded. "

El abogado presentó una impugnación, alegando que sin esta evidencia, la afirmación de la fiscalía es infundada.

law statement

noun

Travesía en zigzag

The zigzag course or courses made by a ship in passing from one place to another; a compound course.

Examples :

"The sailboat's traverses across the lake, tacking against the wind, were fascinating to watch from the shore. "

Las travesías en zigzag del velero por el lago, virando contra el viento, eran fascinantes de observar desde la orilla.

nautical sailing

noun

Travesía, transversal

A line lying across a figure or other lines; a transversal.

Examples :

"The line on the map that traverses the city center shows the route of the new subway. "

La línea en el mapa que atraviesa el centro de la ciudad muestra la ruta del nuevo metro.

math figure

noun

Travesía, trinchera defensiva

In trench warfare, a defensive trench built to prevent enfilade.

Examples :

"The machine gun fire was less deadly because the trenches included traverses, which forced the enemy to expose themselves to fire multiple times to attack the entire trench. "

El fuego de ametralladora fue menos mortífero porque las trincheras incluían travesías, lo que obligaba al enemigo a exponerse al fuego varias veces para atacar toda la trinchera.

military war architecture structure

noun

Tabla de travesía

A traverse board.

Examples :

"The captain consulted the traverse to check the ship's progress. "

El capitán consultó la tabla de travesía para comprobar el progreso del barco.

nautical sailing

verb

Atravesar, cruzar

To travel across, often under difficult conditions.

Examples :

"He will have to traverse the mountain to get to the other side."

Tendrá que atravesar la montaña para llegar al otro lado.

direction way action geography

verb

Recorrer, atravesar

To visit all parts of; to explore thoroughly.

Examples :

"to traverse all nodes in a network"

recorrer todos los nodos en una red

area geography place

verb

Atravesar, cruzar

To lay in a cross direction; to cross.

Examples :

"The hiking trail traverses the mountain, winding back and forth across its face. "

El sendero de senderismo atraviesa la montaña, serpenteando de un lado a otro por su ladera.

direction action

verb

Orientar, girar

(artillery) To rotate a gun around a vertical axis to bear upon a military target.

Examples :

"to traverse a cannon"

Orientar un cañón.

military weapon war technical

verb

Travesar en diagonal

, To climb or descend a steep hill at a wide angle (relative to the slope).

Examples :

"The hiker traverses the steep slope to conserve energy and avoid slipping. "

El excursionista atraviesa la pendiente pronunciada en diagonal para conservar energía y evitar resbalar.

geography sport action technical

verb

Atravesar, recorrer

To (make a cutting, an incline) across the gradients of a sloped face at safe rate.

Examples :

"The last run, weary, I traversed the descents in no hurry to reach the lodge."

En la última bajada, cansado, atravesé los descensos sin prisa por llegar al refugio.

technical action geology way environment

verb

Contrarrestar, frustrar

To act against; to thwart or obstruct.

Examples :

"The new company policy traverses employee efforts to work from home. "

La nueva política de la empresa frustra los esfuerzos de los empleados para trabajar desde casa.

action tendency

verb

Atravesar, recorrer, examinar

To pass over and view; to survey carefully.

Examples :

"The inspector traverses the construction site, checking for any safety violations. "

El inspector recorre la obra, comprobando si hay alguna violación de seguridad.

area action geography

verb

Atravesar

To plane in a direction across the grain of the wood.

Examples :

"to traverse a board"

Atravesar una tabla.

technical material building industry work

verb

Negar, refutar

To deny formally.

Examples :

"The lawyer traverses the witness's claim that he saw the defendant at the scene of the crime. "

El abogado niega la afirmación del testigo de que vio al acusado en la escena del crimen.

law politics

verb

Atraviesa, cruza

To use the motions of opposition or counteraction.

Examples :

"The rock climber traverses the steep cliff face, carefully using opposing hand and foot placements to move sideways. "

El escalador atraviesa la escarpada pared del acantilado, utilizando cuidadosamente las posiciones opuestas de manos y pies para moverse lateralmente.

action way process

Meanings

Travesía

Examples :

"The mountaineers planned a traverse of the challenging rock face, intending to descend a different route than the one they used to climb. "

Los montañeros planearon una travesía de la desafiante pared rocosa, con la intención de descender por una ruta diferente a la que utilizaron para escalar.

Travesía, recorrido

Examples :

"The surveying team established a series of traverses around the perimeter of the new school building, meticulously measuring angles and distances to create a precise framework for mapping the land. "

El equipo de topografía estableció una serie de travesías alrededor del perímetro del nuevo edificio escolar, midiendo meticulosamente ángulos y distancias para crear un marco preciso para la cartografía del terreno.

Travesaño, biombo

Examples :

"The doctor used the hospital's fabric traverses to create private spaces for patients in the busy emergency room. "

El médico usó los biombos de tela del hospital para crear espacios privados para los pacientes en la concurrida sala de emergencias.

Obstáculo, impedimento

Examples :

"He will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control."

Tendrá éxito, siempre y cuando no haya obstáculos desafortunados que no estén bajo su control.

Galería, pasillo

Examples :

"The architect added traverses to the cathedral's design, allowing people to easily walk from one side of the balcony to the other. "

El arquitecto añadió galerías al diseño de la catedral, permitiendo a la gente caminar fácilmente de un lado a otro del balcón.

Impugnación, negación

Examples :

"The lawyer filed a traverses, claiming without this evidence, the prosecution's claim is unfounded. "

El abogado presentó una impugnación, alegando que sin esta evidencia, la afirmación de la fiscalía es infundada.

Travesía en zigzag

Examples :

"The sailboat's traverses across the lake, tacking against the wind, were fascinating to watch from the shore. "

Las travesías en zigzag del velero por el lago, virando contra el viento, eran fascinantes de observar desde la orilla.

Travesía, transversal

Examples :

"The line on the map that traverses the city center shows the route of the new subway. "

La línea en el mapa que atraviesa el centro de la ciudad muestra la ruta del nuevo metro.

Travesía, trinchera defensiva

Examples :

"The machine gun fire was less deadly because the trenches included traverses, which forced the enemy to expose themselves to fire multiple times to attack the entire trench. "

El fuego de ametralladora fue menos mortífero porque las trincheras incluían travesías, lo que obligaba al enemigo a exponerse al fuego varias veces para atacar toda la trinchera.

Tabla de travesía

Examples :

"The captain consulted the traverse to check the ship's progress. "

El capitán consultó la tabla de travesía para comprobar el progreso del barco.

Atravesar, cruzar

Examples :

"He will have to traverse the mountain to get to the other side."

Tendrá que atravesar la montaña para llegar al otro lado.

Recorrer, atravesar

Examples :

"to traverse all nodes in a network"

recorrer todos los nodos en una red

Atravesar, cruzar

Examples :

"The hiking trail traverses the mountain, winding back and forth across its face. "

El sendero de senderismo atraviesa la montaña, serpenteando de un lado a otro por su ladera.

Orientar, girar

Examples :

"to traverse a cannon"

Orientar un cañón.

Travesar en diagonal

Examples :

"The hiker traverses the steep slope to conserve energy and avoid slipping. "

El excursionista atraviesa la pendiente pronunciada en diagonal para conservar energía y evitar resbalar.

Atravesar, recorrer

Examples :

"The last run, weary, I traversed the descents in no hurry to reach the lodge."

En la última bajada, cansado, atravesé los descensos sin prisa por llegar al refugio.

Contrarrestar, frustrar

Examples :

"The new company policy traverses employee efforts to work from home. "

La nueva política de la empresa frustra los esfuerzos de los empleados para trabajar desde casa.

Atravesar, recorrer, examinar

Examples :

"The inspector traverses the construction site, checking for any safety violations. "

El inspector recorre la obra, comprobando si hay alguna violación de seguridad.

Atravesar

Examples :

"to traverse a board"

Atravesar una tabla.

Negar, refutar

Examples :

"The lawyer traverses the witness's claim that he saw the defendant at the scene of the crime. "