winding Meaning

verb verb

Soplar

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

El explorador era responsable de soplar la corneta para señalar el despertar matutino.

music sound

verb verb

Dejar sin aliento

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

El boxeador quedó sin aliento durante el segundo asalto.

"The boxer was winded during round two."

El boxeador quedó sin aliento durante el segundo asalto.

physiology body sensation action

verb verb

Hacer eructar a un bebé

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

Después de alimentar a su bebé, Sarah le dio palmaditas suaves en la espalda para ayudarlo a eructar.

family body physiology human

verb verb

Virar

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

El capitán tuvo que virar el velero para aprovechar el viento favorable.

nautical sailing vehicle ocean direction

verb verb

Exponer al viento, ventilar

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

El granjero estaba ventilando el grano para quitar la paja.

weather nature environment

verb verb

Oler, rastrear

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Los sabuesos olieron la presa.

"The hounds winded the game."

Los sabuesos olieron la presa.

sensation animal nature

verb verb

Descansar, dar respiro

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

Después de la larga subida, la jinete le dio respiro a su caballo antes de continuar la cabalgata.

animal physiology

verb verb

Orientar

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

El granjero orientó cuidadosamente el molino de viento para que sus aspas atraparan la brisa.

nautical sailing weather energy

verb

Enrollar, devanar

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Enrollar hilo en una bobina o en una madeja.

action process

verb verb

Dar cuerda

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Por favor, dale cuerda a ese despertador anticuado.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Por favor, dale cuerda a ese despertador anticuado.

time machine energy utility technical

verb verb

Enrollar, enroscar, envolver

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

El jardinero estaba enrollando la manguera alrededor del poste de metal para evitar que se enredara.

way action nature appearance

verb

Serpentear, zigzaguear

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Las enredaderas serpentean alrededor de un poste. El río serpentea por la llanura.

way action direction

verb verb

Controlar, dominar, dirigir

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

government

verb

Introducir por insinuación, insinuar

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

El profesor estaba insinuando una sugerencia sobre más deberes en la conversación, esperando que los estudiantes estuvieran de acuerdo.

communication language

verb verb

Enrollar, envolver

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

Enrollar una cuerda con hilo.

"to wind a rope with twine"

Enrollar una cuerda con hilo.

way action environment

verb

Enrollar, levantar

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

El equipo de construcción está levantando la pesada viga de acero hasta la cima del edificio.

action machine

verb verb

Virar

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

El remolcador está virando el gran carguero en el puerto para que pueda dirigirse al mar.

nautical sailing

noun

Enroscamiento, vuelta

Something wound around something else.

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

El enroscamiento del hilo alrededor de la bobina mantuvo los hilos organizados y desenredados.

way structure

noun

Enrollamiento, sinuosidad

The manner in which something is wound.

Examples :

"The neatness of the yarn's winding directly affected how easily she could knit with it. "

La limpieza del enrollamiento del hilo afectó directamente la facilidad con la que podía tejer con él.

way action process

noun

Vuelta, giro

One complete turn of something wound.

Examples :

"After many winding, the old clock finally chimed. "

Después de muchas vueltas, el viejo reloj finalmente sonó.

action way part

noun

Curvas, sinuosidades

(especially in the plural) Curving or bending movement, twists and turns.

Examples :

"The winding paths in the park were fun to walk along. "

Era divertido caminar por las sinuosidades de los senderos del parque.

way geography nature

noun

Bobinado

A length of wire wound around the core of an electrical transformer.

Examples :

"The transformer's primary winding carries the initial electrical current from the power source. "

El bobinado primario del transformador transporta la corriente eléctrica inicial de la fuente de alimentación.

technology electronics electric device machine physics part technical

noun

Enrollado

(bowmaking) Lapping.

Examples :

"The bow maker carefully applied the winding to the base of the arrow. "

El arquero aplicó cuidadosamente el enrollado a la base de la flecha.

technical utensil

adjective

Sinuso, tortuoso

Twisting, turning or sinuous.

Examples :

"The winding path through the park led to the school. "

El camino sinuoso a través del parque conducía a la escuela.

nature geography appearance

adjective

Serpentino, en espiral

Spiral or helical.

Examples :

"The phone's charging cable had a winding pattern because it was always twisted and coiled. "

El cable de carga del teléfono tenía un patrón en espiral porque siempre estaba retorcido y enrollado.

appearance nature structure way geography

Soplar

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician was winding the trumpet, preparing to play the opening fanfare. "

El músico estaba soplando la trompeta, preparándose para tocar la fanfarria de apertura.

music sound

Dejar sin aliento, dejar sin respiración

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The strenuous workout left him winding and gasping for air. "

El entrenamiento extenuante lo dejó sin aliento y jadeando en busca de aire.

body physiology sensation action

Hacer eructar al bebé

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After lunch, the mother gently wound her baby, helping it release the air bubbles in its tummy. "

Después del almuerzo, la madre hizo eructar suavemente a su bebé, ayudándole a liberar las burbujas de aire en su barriga.

family body human

Virar

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain skillfully wound the boat to catch the favorable wind. "

El capitán del velero viró hábilmente el barco para aprovechar el viento favorable.

nautical sailing vehicle

Exponer al viento, ventilar

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

El granjero estaba ventilando el grano para quitar la paja.

weather nature environment

Percibir por el olfato, oler

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The dog was winding the scent of the bacon through the kitchen. "

El perro estaba oliendo el aroma del tocino por toda la cocina.

nature animal sensation

Descansar, respirar

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After a long run, the dog needed to be winding before it could play fetch again. "

Después de una larga carrera, el perro necesitaba descansar antes de poder volver a jugar a buscar.

animal physiology

Orientar un molino de viento

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer spent the morning winding the windmill to catch the breeze and pump water. "

El granjero pasó la mañana orientando el molino de viento para atrapar la brisa y bombear agua.

energy machine technical weather agriculture

verb

Enrollar

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Enrollar hilo en una bobina o en una bola.

action way process

Dar cuerda

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Every evening, my grandfather enjoys winding his antique clock. "

Todas las noches, a mi abuelo le gusta dar cuerda a su reloj antiguo.

time machine energy

Enrollar, enroscar

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The path winding through the park was beautiful, twisting and turning around trees and bushes. "

El camino sinuoso a través del parque era hermoso, retorciéndose y girando alrededor de árboles y arbustos.

way action nature

verb

Serpentear, zigzaguear

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Las enredaderas serpentean alrededor de un poste. El río serpentea por la llanura.

way direction

Controlar, dominar, gobernar, regular

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher expertly wound the lesson plan, adjusting the pace and difficulty to keep the students engaged. "

El profesor controló expertamente el plan de la lección, ajustando el ritmo y la dificultad para mantener a los estudiantes involucrados.

government ability

verb

Introducir por insinuación, insinuar

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winding her way into a discussion about homework, hoping to encourage more participation. "

La profesora introdujo sutilmente una discusión sobre la tarea, con la esperanza de fomentar una mayor participación.

communication language word

Enrollar, envolver

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"The gardener wound the hose around the metal post. "

El jardinero enrolló la manguera alrededor del poste de metal.

nature way appearance

verb

Enrollar, levantar

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane operator was winding the heavy steel beam upward. "

El operador de la grúa estaba levantando la pesada viga de acero hacia arriba.

action machine utility

Virar

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

""The tugboat began winding the large cargo ship in the harbor so it could dock facing the correct way." "

El remolcador comenzó a virar el gran carguero en el puerto para que pudiera atracar mirando en la dirección correcta.

nautical sailing

noun

El acto de enrollar, giro

The act or process of winding (turning a boat etc. around).

Examples :

"The winding of the sailboat around the buoy took several minutes. "

El giro del velero alrededor de la boya tomó varios minutos.

nautical sailing action

Meanings

Soplar

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

El explorador era responsable de soplar la corneta para señalar el despertar matutino.

Dejar sin aliento

Examples :

"The boxer was winded during round two."

El boxeador quedó sin aliento durante el segundo asalto.

"The boxer was winded during round two."

El boxeador quedó sin aliento durante el segundo asalto.

Hacer eructar a un bebé

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

Después de alimentar a su bebé, Sarah le dio palmaditas suaves en la espalda para ayudarlo a eructar.

Virar

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

El capitán tuvo que virar el velero para aprovechar el viento favorable.

Exponer al viento, ventilar

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

El granjero estaba ventilando el grano para quitar la paja.

Oler, rastrear

Examples :

"The hounds winded the game."

Los sabuesos olieron la presa.

"The hounds winded the game."

Los sabuesos olieron la presa.

Descansar, dar respiro

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

Después de la larga subida, la jinete le dio respiro a su caballo antes de continuar la cabalgata.

Orientar

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

El granjero orientó cuidadosamente el molino de viento para que sus aspas atraparan la brisa.

Enrollar, devanar

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Enrollar hilo en una bobina o en una madeja.

Dar cuerda

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Por favor, dale cuerda a ese despertador anticuado.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Por favor, dale cuerda a ese despertador anticuado.

Enrollar, enroscar, envolver

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

El jardinero estaba enrollando la manguera alrededor del poste de metal para evitar que se enredara.

Serpentear, zigzaguear

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Las enredaderas serpentean alrededor de un poste. El río serpentea por la llanura.

Controlar, dominar, dirigir

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

Introducir por insinuación, insinuar

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

El profesor estaba insinuando una sugerencia sobre más deberes en la conversación, esperando que los estudiantes estuvieran de acuerdo.

Enrollar, envolver

Examples :

"to wind a rope with twine"

Enrollar una cuerda con hilo.

"to wind a rope with twine"

Enrollar una cuerda con hilo.

Enrollar, levantar

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

El equipo de construcción está levantando la pesada viga de acero hasta la cima del edificio.

Virar

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

El remolcador está virando el gran carguero en el puerto para que pueda dirigirse al mar.

Enroscamiento, vuelta

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

El enroscamiento del hilo alrededor de la bobina mantuvo los hilos organizados y desenredados.