hijacking background
BeDict Logo

hijacking

/ˈhaɪdʒækɪŋ/

Meanings
verb

Détourner, pirater

To forcibly stop and seize control of some vehicle in order to rob it or to reach a destination (especially an airplane, truck or a boat).

Examples :

"The criminals were hijacking the truck filled with valuable electronics. "
Les criminels détournaient le camion rempli d'appareils électroniques de valeur.
vehicle action law
verb

Détourner, pirater

To seize control of some process or resource to achieve a purpose other than its originally intended one.

Examples :

"The student hijacked the class discussion, focusing on video games instead of the assigned reading material. "
L'étudiant a détourné la discussion en classe, se concentrant sur les jeux vidéo au lieu du matériel de lecture assigné.
action technology computing internet vehicle business
verb

Pirater, détourner

To seize control of a networked computer by means of infecting it with a worm or other malware, thereby turning it into a zombie.

Examples :

"The hacker hijacked the school's computer network, turning it into a zombie computer that spread malicious code. "
Le pirate informatique a piraté le réseau informatique de l'école, le transformant en un ordinateur zombie qui a propagé un code malveillant.
computing internet technology virus action
verb

Pirater, détourner

To change software settings without a user's knowledge so as to force that user to visit a certain web site (to hijack a browser).

Examples :

"A malicious program was hijacking my browser, automatically taking me to a different search engine every time I tried to search online. "
Un programme malveillant piratait mon navigateur, m'emmenant automatiquement vers un autre moteur de recherche chaque fois que j'essayais de faire une recherche en ligne.
computing internet technology virus
verb

Introduire un amendement supprimant le contenu d'un projet de loi et insérant des dispositions entièrement nouvelles

To introduce an amendment deleting the contents of a bill and inserting entirely new provisions.

Examples :

"The opposition party was accused of hijacking the education bill by replacing all the original proposals with their own plan for school funding. "
Le parti d'opposition a été accusé d'avoir détourné le projet de loi sur l'éducation en remplaçant toutes les propositions initiales par son propre plan de financement scolaire.
politics government law

Related Words

Illustration automatically

automatically adverb

/ˈɔːtəʊˌmæt.ɪk(.ə)li/

Automatiquement

"The coffee machine automatically dispenses hot water when you press the button. "

La machine à café distribue automatiquement de l'eau chaude lorsque vous appuyez sur le bouton.

Illustration disruption

disruption noun

/dɪsˈɹʌpʃən/

Perturbation, interruption

"The loud construction outside caused a major disruption to my online class. "

Les travaux bruyants à l'extérieur ont causé une perturbation majeure à mon cours en ligne.

Illustration provisions

provisions noun

/pɹəˈvɪʒ.ənz/

Provisions, vivres

"The hikers packed enough provisions, like dried fruit and nuts, to last for three days on the trail. "

Les randonneurs ont emballé suffisamment de provisions, comme des fruits secs et des noix, pour durer trois jours sur le sentier.

Illustration destination

destination noun

/dɛstɪˈneɪʃən/

Destination, but

"The teacher's destination for the class was to master fractions by the end of the term. "

La destination du professeur pour la classe était de maîtriser les fractions à la fin du trimestre.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Spécialement, particulièrement

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Ma sœur est très serviable, particulièrement quand il s'agit d'organiser des choses.

Illustration originally

originally adverb

/əˈɹɪdʒnəli/

À l'origine, initialement

"Originally, this paper was white, but over the years it has yellowed with age."

À l'origine, ce papier était blanc, mais il a jauni avec l'âge au fil des ans.

Illustration opposition

opposition noun

/ɒpəˈzɪʃən/ /ɑpəˈzɪʃn̩/

Opposition, conflit

"The student's opposition to the new school rules caused a disruption. "

L'opposition de l'élève aux nouvelles règles scolaires a causé une perturbation.

Illustration electronics

electronics noun

/ɪˌlɛkˈtrɑnɪks/ /ˌɛlɛkˈtrɑnɪks/

L'électronique

"Electronics is a popular subject."

L'électronique est une matière populaire.

Illustration propositions

propositions noun

/ˌprɑpəˈzɪʃənz/ /ˌprɒpəˈzɪʃənz/

Proposition, offre

"The teacher asked us to write down five propositions for improving our school's recycling program. "

Le professeur nous a demandé d'écrire cinq propositions pour améliorer le programme de recyclage de notre école.

Illustration perturbation

perturbation noun

/ˌpɜːrtərˈbeɪʃən/ /ˌpɜːrtərˈbeɪʃn/

Agitation, trouble

"The unexpected power outage caused a significant perturbation in the office's workflow. "

La panne de courant inattendue a causé une perturbation importante dans le flux de travail du bureau.

Illustration dispositions

dispositions noun

/ˌdɪspəˈzɪʃənz/

Disposition, agencement

"The scouts reported on the disposition of the enemy troops."

Les éclaireurs ont rendu compte de la disposition des troupes ennemies.

Illustration discussion

discussion noun

/dɪsˈkʊʃən/ /dɪˈskʌʃən/

Discussion, débat

"My discussion with the professor was very enlightening."

Ma discussion avec le professeur était très éclairante.