hot Meaning | BeDict

verb

Chauffer, réchauffer

(with up) To heat; to make or become hot.

Examples :

"The oven is hotting up the pizza quickly. "

Le four chauffe la pizza rapidement.

verb

S'animer, s'échauffer

(with up) To become lively or exciting.

Examples :

"The debate about the school budget proposal heated up quickly, as the students' concerns became more and more passionate. "

Le débat sur le projet de budget scolaire s'est rapidement échauffé, à mesure que les préoccupations des élèves devenaient de plus en plus passionnées.

sensation entertainment style essential

adjective

Chaud

(of an object) Having a high temperature.

Examples :

"He forgot that the frying pan was hot and burned his hand."

Il a oublié que la poêle était chaude et s'est brûlé la main.

physics weather sensation essential

adjective

Chaud

(of the weather) Causing the air to be hot.

Examples :

"It is hotter in summer than in winter."

Il fait plus chaud en été qu'en hiver.

weather essential

adjective

Chaud

(of a person or animal) Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.

Examples :

"The weather outside was hot, making it uncomfortable to walk to school. "

Il faisait chaud dehors, ce qui rendait la marche jusqu'à l'école inconfortable.

sensation body physiology essential

adjective

Colérique, irritable

(of a temper) Easily provoked to anger.

Examples :

"Be careful, he has a hot temper and may take it out on you."

Fais attention, il a un tempérament colérique et pourrait s'en prendre à toi.

character attitude essential

adjective

Fiévreux

Feverish.

Examples :

"My little sister came home from school looking hot and complaining of a headache. "

Ma petite sœur est rentrée de l'école fiévreuse et se plaignait d'un mal de tête.

medicine disease body sensation essential

adjective

Épicé, pimenté

(of food) Spicy.

Examples :

"Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food."

Avant de déménager en Inde, je n'ai jamais mangé de nourriture épicée. Les Indiens adorent la nourriture épicée.

food sensation essential

adjective

Génial, remarquable, passionnant

Very good, remarkable, exciting.

Examples :

"The new teacher's lesson on ancient Rome was incredibly hot; everyone loved it. "

La leçon du nouveau professeur sur la Rome antique était incroyablement géniale ; tout le monde a adoré.

style language entertainment music essential

adjective

Volé

Stolen.

Examples :

"hot merchandise"

Marchandise volée

property police law essential

adjective

Sous tension, sous courant

Electrically charged.

Examples :

"a hot wire"

Un fil sous tension.

electric essential

adjective

Radioactif

Radioactive.

Examples :

"The discarded medical waste was considered hot, meaning it was radioactive and dangerous to handle. "

Les déchets médicaux mis au rebut étaient considérés comme radioactifs, ce qui signifiait qu'ils étaient radioactifs et dangereux à manipuler.

energy physics science essential

adjective

Attrayant, sexy

(of a person) Very physically and/or sexually attractive.

Examples :

"That stripper is hot!"

Cette strip-teaseuse est sexy !

person appearance sex essential

adjective

Sexy, excitant, chaud

Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.

Examples :

"The new teacher's fashion sense was considered hot by some students. "

Le sens de la mode du nouveau professeur était considéré comme sexy par certains élèves.

sex body human attitude essential

adjective

Excité, chaud

Sexually aroused; randy.

Examples :

"Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!"

Assez de préliminaires ! Tu m'as déjà tellement excité !

sex body sensation human essential

adjective

Attiré par, avoir le béguin pour

(with for) Attracted to.

Examples :

"hot for her English teacher"

Attiré par son professeur d'anglais.

attitude human sensation essential

adjective

Populaire, en vogue

Popular; in demand.

Examples :

"The new video game is very hot right now; everyone wants to play it. "

Le nouveau jeu vidéo est très en vogue en ce moment ; tout le monde veut y jouer.

demand business economy culture essential

adjective

D'actualité, brûlant

Of great current interest; provoking current debate or controversy.

Examples :

"a hot topic"

Un sujet brûlant.

media politics culture essential

adjective

Chaud, proche de la solution

Very close to finding or guessing something to be found or guessed.

Examples :

"My guess about the missing book was hot; I knew it was somewhere in the house. "

Mon hypothèse sur le livre manquant était chaude ; je savais qu'il était quelque part dans la maison.

communication language point essential

adjective

En forme, en vogue

Performing strongly; having repeated successes.

Examples :

"The basketball team has been playing very hot lately, winning all their games. "

L'équipe de basket-ball est en pleine forme ces derniers temps, gagnant tous ses matchs.

achievement business essential

adjective

Nouveau, récent

Fresh; just released.

Examples :

"The new album by my favorite band is hot; it just came out today. "

Le nouvel album de mon groupe préféré est récent ; il vient de sortir aujourd'hui.

culture entertainment media essential

adjective

Difficile, délicat, pénible

Uncomfortable, difficult to deal with; awkward, dangerous, unpleasant.

Examples :

"The argument between the siblings was so hot that everyone in the room felt uncomfortable. "

L'argument entre les frères et sœurs était si pénible que tout le monde dans la pièce se sentait mal à l'aise.

condition attitude situation essential

adjective

Bref, rapide

Used to emphasize the short duration or small quantity of something

Examples :

"He was finished in a hot minute."

Il a fini en un bref instant.

amount time essential

adjective

Caractérisé par une présence ou une activité policière

Characterized by police presence or activity.

Examples :

"The neighborhood was hot today because of the increased police presence following the robbery. "

Le quartier était chaud aujourd'hui en raison de la présence policière accrue suite au vol.

police essential

adjective

Impayé

(of a draft/check) Not covered by funds on account.

Examples :

"The check was hot, so the store wouldn't accept it. "

Le chèque était impayé, donc le magasin ne l'a pas accepté.

finance business essential

Meanings

Chauffer, réchauffer

Examples :

"The oven is hotting up the pizza quickly. "

Le four chauffe la pizza rapidement.

S'animer, s'échauffer

Examples :

"The debate about the school budget proposal heated up quickly, as the students' concerns became more and more passionate. "

Le débat sur le projet de budget scolaire s'est rapidement échauffé, à mesure que les préoccupations des élèves devenaient de plus en plus passionnées.

Chaud

Examples :

"He forgot that the frying pan was hot and burned his hand."

Il a oublié que la poêle était chaude et s'est brûlé la main.

Chaud

Examples :

"It is hotter in summer than in winter."

Il fait plus chaud en été qu'en hiver.

Chaud

Examples :

"The weather outside was hot, making it uncomfortable to walk to school. "

Il faisait chaud dehors, ce qui rendait la marche jusqu'à l'école inconfortable.

Colérique, irritable

Examples :

"Be careful, he has a hot temper and may take it out on you."

Fais attention, il a un tempérament colérique et pourrait s'en prendre à toi.

Fiévreux

Examples :

"My little sister came home from school looking hot and complaining of a headache. "

Ma petite sœur est rentrée de l'école fiévreuse et se plaignait d'un mal de tête.

Épicé, pimenté

Examples :

"Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food."

Avant de déménager en Inde, je n'ai jamais mangé de nourriture épicée. Les Indiens adorent la nourriture épicée.

Génial, remarquable, passionnant

Examples :

"The new teacher's lesson on ancient Rome was incredibly hot; everyone loved it. "

La leçon du nouveau professeur sur la Rome antique était incroyablement géniale ; tout le monde a adoré.

Volé

Examples :

"hot merchandise"

Marchandise volée

Sous tension, sous courant

Examples :

"a hot wire"

Un fil sous tension.

Radioactif

Examples :

"The discarded medical waste was considered hot, meaning it was radioactive and dangerous to handle. "

Les déchets médicaux mis au rebut étaient considérés comme radioactifs, ce qui signifiait qu'ils étaient radioactifs et dangereux à manipuler.

Attrayant, sexy

Examples :

"That stripper is hot!"

Cette strip-teaseuse est sexy !

Sexy, excitant, chaud

Examples :

"The new teacher's fashion sense was considered hot by some students. "

Le sens de la mode du nouveau professeur était considéré comme sexy par certains élèves.

Excité, chaud

Examples :

"Enough foreplay! You’ve gotten me so hot already!"

Assez de préliminaires ! Tu m'as déjà tellement excité !

Attiré par, avoir le béguin pour

Examples :

"hot for her English teacher"

Attiré par son professeur d'anglais.

Populaire, en vogue

Examples :

"The new video game is very hot right now; everyone wants to play it. "

Le nouveau jeu vidéo est très en vogue en ce moment ; tout le monde veut y jouer.

D'actualité, brûlant

Examples :

"a hot topic"

Un sujet brûlant.

Chaud, proche de la solution

Examples :

"My guess about the missing book was hot; I knew it was somewhere in the house. "

Mon hypothèse sur le livre manquant était chaude ; je savais qu'il était quelque part dans la maison.

En forme, en vogue

Examples :

"The basketball team has been playing very hot lately, winning all their games. "