outside Meaning

noun

Extérieur, surface extérieure

The part of something that faces out; the outer surface.

Examples :

"The outside of the school building was painted a bright yellow. "

L'extérieur du bâtiment scolaire était peint en jaune vif.

noun

Apparence extérieure

The external appearance of someone or something.

Examples :

"Her outside was stern, but inside was a heart of gold."

Son apparence extérieure était sévère, mais à l'intérieur, elle avait un cœur d'or.

appearance essential

noun

L'extérieur

The space beyond some limit or boundary.

Examples :

"Viewed from the outside, the building seemed unremarkable."

Vu de l'extérieur, le bâtiment semblait banal.

space area place essential

noun

Limite extrême, maximum

The furthest limit, as to number, quantity, extent, etc.

Examples :

"It may last a week at the outside."

Cela peut durer une semaine au maximum.

number amount essential

noun

Le bord de la route

The part of a road towards the central division: towards the right if one drives on the left, or towards the left if one drives on the right.

Examples :

"On a motorway, you should always overtake other vehicles on the outside."

Sur une autoroute, vous devez toujours dépasser les autres véhicules sur le bord de la route.

direction vehicle traffic essential

noun

Extérieur, l'extérieur

The side of a curved road, racetrack etc. that has the longer arc length; the side of a racetrack furthest from the interior of the course or some other point of reference.

Examples :

"On the final bend, the second-place car tried to go around the outside of the leader but spun off into the barrier."

Dans le dernier virage, la voiture en deuxième position a tenté de passer à l'extérieur du leader, mais a fait un tête-à-queue et a percuté la barrière.

sport vehicle direction position race technical essential

noun

Un passager à l'extérieur

A passenger riding on the outside of a coach or carriage.

Examples :

"The outside on the school bus was crowded with children waiting for their parents. "

Le passager à l'extérieur dans le bus scolaire était bondé d'enfants attendant leurs parents.

vehicle essential

adjective

Extérieur, dehors

Of or pertaining to the outer surface, limit or boundary.

Examples :

"The outside surface looks good."

La surface extérieure est belle.

area environment place essential

adjective

Extérieur, externe

Of, pertaining to or originating from beyond the outer surface, limit or boundary.

Examples :

"The outside temperature is significantly cooler than inside the house. "

La température extérieure est significativement plus fraîche qu'à l'intérieur de la maison.

area place environment essential

adjective

Extérieur

Away from the interior or center of something.

Examples :

"The outside classroom door was unlocked. "

La porte extérieure de la salle de classe était déverrouillée.

area place environment essential

adjective

Extérieur, externe

Originating from, arranged by, or being someone outside an organization, group, etc.

Examples :

"The Board did not trust outside information about their rivals."

Le conseil d'administration ne faisait pas confiance aux informations extérieures concernant leurs rivaux.

organization business essential

adjective

Extérieur, externe

Extending or going beyond the borders or scope of an organization, group, etc.

Examples :

"The new school program has outside activities that extend beyond the usual curriculum. "

Le nouveau programme scolaire propose des activités extérieures qui dépassent le programme habituel.

organization group essential

adjective

À l'extérieur

(of a pitch) Away (far) from the batter as it crosses home plate.

Examples :

"The first pitch is ... just a bit outside."

Le premier lancer est ... juste un peu à l'extérieur.

sport technical essential

adjective

Extrême, maximal

Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc; maximum.

Examples :

"an outside estimate"

une estimation maximale

amount number degree essential

adjective

Extérieur, côté droit (ou gauche) de la chaussée

Positioned towards the central division of a road: towards the right-hand side if one drives on the left, or left-hand side if one drives on the right.

Examples :

"the outside lane of the motorway"

la voie extérieure de l'autoroute

direction position traffic essential

adjective

Extraconjugal, illégitime

(of a person) Not legally married to or related to (e.g. not born in wedlock to), and/or not residing with, a specified other person (parent, child, or partner); (of a marriage, relationship, etc) existing between two such people. (Compare out of wedlock, nonresidential.)

Examples :

"Sarah is an outside student at the university, living with her friend while she completes her degree. "

Sarah est une étudiante extraconjugale à l'université, vivant avec son amie pendant qu'elle termine ses études.

family law society human person essential

adverb

Dehors, à l'extérieur

To or in the outdoors or outside; to or in an area that is beyond the scope, limits or borders of a given place.

Examples :

"I am going outside."

Je vais dehors.

area place environment essential

adverb

Dehors

Outdoors.

Examples :

"I slept outside last night."

J'ai dormi dehors la nuit dernière.

environment nature place essential

preposition

À l'extérieur de

On the outside of, not inside (something, such as a building).

Examples :

"The dog barked loudly outside the house. "

Le chien aboyait fort à l'extérieur de la maison.

place building area essential

preposition

En dehors de, au-delà de

Beyond the scope, limits or borders of.

Examples :

"tourists from outside the country"

des touristes venant de l'extérieur du pays

area place essential

preposition

Dehors, à l'extérieur

Near, but not in.

Examples :

"The dog is outside the house, barking at the mailman. "

Le chien est dehors, devant la maison, et aboie sur le facteur.

place position essential

preposition

En dehors de, sauf

(usually with “of”) Except, apart from.

Examples :

"Outside of winning the lottery, the only way to succeed is through many years of hard work."

En dehors de gagner à la loterie, la seule façon de réussir est par de nombreuses années de travail acharné.

position situation condition essential

Meanings

Extérieur, surface extérieure

Examples :

"The outside of the school building was painted a bright yellow. "

L'extérieur du bâtiment scolaire était peint en jaune vif.

Apparence extérieure

Examples :

"Her outside was stern, but inside was a heart of gold."

Son apparence extérieure était sévère, mais à l'intérieur, elle avait un cœur d'or.

L'extérieur

Examples :

"Viewed from the outside, the building seemed unremarkable."

Vu de l'extérieur, le bâtiment semblait banal.

Limite extrême, maximum

Examples :

"It may last a week at the outside."

Cela peut durer une semaine au maximum.

Le bord de la route

Examples :

"On a motorway, you should always overtake other vehicles on the outside."

Sur une autoroute, vous devez toujours dépasser les autres véhicules sur le bord de la route.

Extérieur, l'extérieur

Examples :

"On the final bend, the second-place car tried to go around the outside of the leader but spun off into the barrier."

Dans le dernier virage, la voiture en deuxième position a tenté de passer à l'extérieur du leader, mais a fait un tête-à-queue et a percuté la barrière.

Un passager à l'extérieur

Examples :

"The outside on the school bus was crowded with children waiting for their parents. "

Le passager à l'extérieur dans le bus scolaire était bondé d'enfants attendant leurs parents.

Extérieur, dehors

Examples :

"The outside surface looks good."

La surface extérieure est belle.

Extérieur, externe

Examples :

"The outside temperature is significantly cooler than inside the house. "

La température extérieure est significativement plus fraîche qu'à l'intérieur de la maison.

Extérieur

Examples :

"The outside classroom door was unlocked. "

La porte extérieure de la salle de classe était déverrouillée.

Extérieur, externe

Examples :

"The Board did not trust outside information about their rivals."

Le conseil d'administration ne faisait pas confiance aux informations extérieures concernant leurs rivaux.

Extérieur, externe

Examples :

"The new school program has outside activities that extend beyond the usual curriculum. "

Le nouveau programme scolaire propose des activités extérieures qui dépassent le programme habituel.

À l'extérieur

Examples :

"The first pitch is ... just a bit outside."

Le premier lancer est ... juste un peu à l'extérieur.

Extrême, maximal

Examples :

"an outside estimate"

une estimation maximale

Extérieur, côté droit (ou gauche) de la chaussée

Examples :

"the outside lane of the motorway"

la voie extérieure de l'autoroute

Extraconjugal, illégitime

Examples :

"Sarah is an outside student at the university, living with her friend while she completes her degree. "

Sarah est une étudiante extraconjugale à l'université, vivant avec son amie pendant qu'elle termine ses études.

Dehors, à l'extérieur

Examples :

"I am going outside."

Je vais dehors.

Dehors

Examples :

"I slept outside last night."

J'ai dormi dehors la nuit dernière.

À l'extérieur de

Examples :

"The dog barked loudly outside the house. "

Le chien aboyait fort à l'extérieur de la maison.

En dehors de, au-delà de

Examples :

"tourists from outside the country"