Signification visuelle de 'planers'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Raboteuse

A woodworking tool which smooths a surface or makes one surface of a workpiece parallel to the tool's bed.

"The carpenter used his planers to make the rough wooden board smooth and even. "

Le charpentier a utilisé sa raboteuse pour rendre la planche de bois rugueuse lisse et uniforme.

technical machine work

noun

Raboteuse

A large machine tool in which the workpiece is traversed linearly (by means of a reciprocating bed) beneath a single-point cutting tool. (Analogous to a shaper but larger and with the workpiece moving instead of the tool.) Planers can generate various shapes, but were most especially used to generate large, accurate flat surfaces. The planer is nowadays obsolescent, having been mostly superseded by large milling machines.

"In the old factory, several planers sat idle, relics of a time when milling machines weren't powerful enough to shape such large pieces of metal. "

Dans l'ancienne usine, plusieurs raboteuses étaient à l'arrêt, vestiges d'une époque où les fraiseuses n'étaient pas assez puissantes pour façonner de si grandes pièces de métal.

machine technology work industry technical

noun

Bloc de bois, planeur

A wooden block used for forcing down the type in a form, and making the surface even.

"The printer used planers to carefully tap down the metal type in the frame, ensuring a perfectly even surface before inking it. "

L'imprimeur utilisait des planeurs pour taper délicatement sur les caractères métalliques dans le châssis, assurant ainsi une surface parfaitement plane avant de l'encrer.

material utensil machine work industry