cutting Meaning

verb

Couper, inciser

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Le charpentier coupe soigneusement le bois avec un couteau tranchant.

action technical

verb

Couper, trancher

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Le couteau du chef a facilement tranché la viande dure.

action utensil technical material

verb

Séparer, supprimer, rejeter ou réduire

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Le comité réduit les coûts pour équilibrer le budget.

society business politics economy

verb

Coupez, arrêtez

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Après que les acteurs ont lu leurs répliques, le réalisateur a crié : « Coupez ! »

media technology sound communication entertainment

verb

Couper, enchaîner

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

La caméra a ensuite coupé sur la femme au premier rang, visiblement bouleversée et en larmes de joie.

media entertainment

verb

Monter

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Le monteur montait le documentaire, sélectionnant les meilleures scènes des différentes interviews.

media entertainment technology

verb

Couper, couper et coller

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Sélectionnez le texte, coupez-le, puis collez-le dans l'autre application.

computing technology word

verb

Griller la queue, doubler

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Un étudiant n'arrêtait pas d'essayer de griller la queue.

society action attitude service

verb

Couper, trancher

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Cette route coupe en plein centre-ville.

action process

verb

Faire couper la balle

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Le lanceur a fait couper la balle avec soin, espérant faire un strike.

sport

verb

Couper, dévier

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Le batteur, en coupant la balle, l'a envoyée voler vers le champ extérieur.

sport

verb

Couper, changer brusquement de direction

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Le joueur de football a coupé vers sa gauche pour éviter un tacle.

direction action

verb

Couper, couper le jeu

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Avant que le jeu de cartes ne commence, l'organisateur a coupé le jeu en deux.

game entertainment

verb

Écrire

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

Écrire des ordres ; rédiger un chèque

writing language

verb

Couper, diluer

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Les dealers coupent parfois la cocaïne avec de la lidocaïne.

substance chemistry

verb

Manifester, faire preuve de

To exhibit (a quality).

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

La nouvelle étudiante fait preuve d'intelligence et de travail acharné dans ses cours.

quality character

verb

Arrêter, interrompre

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Coupez les moteurs lorsque l'avion s'arrête !

action process

verb

Couper, donner de l'effet

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Le joueur de billard coupe avec expertise la boule de queue pour envoyer la huit dans la poche.

sport game

verb

Sècher, tailler

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Après avoir pris du poids pour la saison de football, le joueur est maintenant en phase de sèche pour se préparer à la compétition.

body physiology

verb

Exécuter, faire

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "

La ballerine répétait ses pas complexes, exécutant avec soin chaque mouvement gracieux.

dance entertainment music culture

noun

L'action de couper, la coupe

The action of the verb to cut.

Examples :

"How many different cuttings can this movie undergo?"

Combien de coupes différentes ce film peut-il subir ?

action

noun

Coupe, section

A section removed from a larger whole.

Examples :

"The cutting from the newspaper article was about the school's new sports program. "

La section de l'article de journal portait sur le nouveau programme sportif de l'école.

part

noun

Extrait

An abridged selection of written work, often intended for performance.

Examples :

"The actor had to make his cutting shorter to fit the audition time."

L'acteur a dû raccourcir son extrait pour respecter le temps de l'audition.

literature entertainment stage art

noun

Tranchée, excavation

An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.

Examples :

"The construction crew is working on the cutting for the new highway. "

L'équipe de construction travaille sur la tranchée pour la nouvelle autoroute.

geography geology environment place

noun

Montage

(sound engineering) The editing of film or other recordings.

Examples :

"The film student spent hours perfecting the cutting of the documentary. "

L'étudiant en cinéma a passé des heures à perfectionner le montage du documentaire.

sound media entertainment technology

noun

Découpage, coupe

The process of bringing metals to a desired shape by chipping away the unwanted material.

Examples :

"Boring, drilling, milling, and turning are all different kinds of metal cutting processes."

L'alésage, le perçage, le fraisage et le tournage sont tous des types différents de procédés de coupe des métaux.

material process industry technical machine action

noun

Automutilation, scarification

The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.

Examples :

"The girl's cutting was a serious concern for her family and school counselors. "

L'automutilation de la fille était une grave préoccupation pour sa famille et les conseillers scolaires.

mind medicine condition action human suffering

adjective

Coupant

That is used for cutting.

Examples :

"I need some sort of cutting utensil to get through this shrink wrap."

J'ai besoin d'un ustensile coupant pour percer ce film rétractable.

utensil machine

adjective

Tranchant, perçant

Piercing, sharp.

Examples :

"The chef used a very cutting knife to slice the tomatoes. "

Le chef a utilisé un couteau très tranchant pour couper les tomates.

quality appearance

adjective

Blessant, cinglant

Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful.

Examples :

"The director gave the auditioning actors cutting criticism."

Le réalisateur a fait des critiques cinglantes aux acteurs en audition.

character language communication attitude

adjective

Coupé, allongé

Of a beverage: half-sized.

Examples :

"a cutting chai"

Un chai coupé.

drink

Meanings

Couper, inciser

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

Le charpentier coupe soigneusement le bois avec un couteau tranchant.

Couper, trancher

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

Le couteau du chef a facilement tranché la viande dure.

Séparer, supprimer, rejeter ou réduire

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

Le comité réduit les coûts pour équilibrer le budget.

Coupez, arrêtez

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Après que les acteurs ont lu leurs répliques, le réalisateur a crié : « Coupez ! »

Couper, enchaîner

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

La caméra a ensuite coupé sur la femme au premier rang, visiblement bouleversée et en larmes de joie.

Monter

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

Le monteur montait le documentaire, sélectionnant les meilleures scènes des différentes interviews.

Couper, couper et coller

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Sélectionnez le texte, coupez-le, puis collez-le dans l'autre application.

Griller la queue, doubler

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Un étudiant n'arrêtait pas d'essayer de griller la queue.

Couper, trancher

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Cette route coupe en plein centre-ville.

Faire couper la balle

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

Le lanceur a fait couper la balle avec soin, espérant faire un strike.

Couper, dévier

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

Le batteur, en coupant la balle, l'a envoyée voler vers le champ extérieur.

Couper, changer brusquement de direction

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Le joueur de football a coupé vers sa gauche pour éviter un tacle.

Couper, couper le jeu

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Avant que le jeu de cartes ne commence, l'organisateur a coupé le jeu en deux.

Écrire

Examples :

"cut orders; cut a check"

Écrire des ordres ; rédiger un chèque

Couper, diluer

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Les dealers coupent parfois la cocaïne avec de la lidocaïne.

Manifester, faire preuve de

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

La nouvelle étudiante fait preuve d'intelligence et de travail acharné dans ses cours.

Arrêter, interrompre

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Coupez les moteurs lorsque l'avion s'arrête !

Couper, donner de l'effet

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

Le joueur de billard coupe avec expertise la boule de queue pour envoyer la huit dans la poche.

Sècher, tailler

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Après avoir pris du poids pour la saison de football, le joueur est maintenant en phase de sèche pour se préparer à la compétition.

Exécuter, faire

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "