tap Meaning | BeDict

noun

Tarat

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Le vigneron a utilisé un tarat pour sceller l'évent dans le fût de chêne.

noun

Robinet

A device used to dispense liquids.

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Le robinet de la cuisine goutte.

device utensil essential

noun

Tirage, sorte de bière

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Examples :

"a liquor of the same tap"

une boisson du même tirage

drink food essential

noun

Tireuse, robinet

A place where liquor is drawn for drinking.

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

Après l'entraînement de foot, les garçons sont allés à la tireuse du quartier pour prendre une bière.

drink place essential

noun

Taraud

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

L'opérateur a utilisé un taraud pour créer les filets internes sur le boulon.

device machine technical industry essential

noun

Raccordement, prise

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Le système maintenait à peine la pression en raison de tous les raccordements malavisés le long de sa longueur.

utility technical electric energy device machine industry building essential

noun

Écoute téléphonique

An interception of communication by authority.

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Le nouveau système de communication de l'école dispose d'une écoute téléphonique, permettant au principal de surveiller les e-mails des élèves.

government law police communication technology essential

noun

Dispositif d'écoute clandestine

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Le détective a utilisé un dispositif d'écoute clandestine pour écouter les appels téléphoniques du suspect.

technology electronics device communication police essential

noun

Ponction

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Examples :

"abdominal tap"

Ponction abdominale

medicine physiology body essential

verb

Équiper de robinets

To furnish with taps.

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Si nous équipons les érables de robinets, nous pourrons obtenir du sirop d'érable !

utility building essential

verb

Tirer du liquide de, soutirer

To draw off liquid from a vessel.

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Il a soutiré un nouveau fût de bière.

utility drink food essential

verb

Puiser, soutirer

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Les élèves ont puisé dans la boîte de jus jusqu'à ce qu'elle soit vide.

energy amount business essential

verb

Exploiter, tirer parti de

To exploit.

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Les entreprises essaient d'exploiter le marché des jeunes.

business economy essential

verb

Mettre sur écoute

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Le détective a mis sur écoute la ligne téléphonique pour écouter les appels du suspect.

technology communication electronics device police law internet essential

verb

Intercepter, mettre sur écoute

To intercept a communication without authority.

Examples :

"He was known to tap cable television."

On savait qu'il interceptait la télévision par câble.

communication internet technology law police government media essential

verb

Tarauder

To cut an internal screw thread.

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taraudez un filetage M3 sur toute la longueur du trou.

technical machine industry work essential

verb

Retourner, révéler

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

L'étudiant a retourné la carte pour la marquer comme apprise.

game action entertainment essential

verb

Emprunter, soutirer

To cadge, borrow or beg.

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Mon ami emprunte souvent de l'argent à ses parents pour sortir avec ses amis.

aid finance business economy essential

verb

Drainer

To drain off fluid by paracentesis.

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Le médecin a drainé l'abdomen du patient pour évacuer l'excès de liquide.

medicine physiology anatomy essential

verb

Nommer quelqu'un, désigner

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

Trump a interviewé Mueller pour le poste du FBI la veille de sa nomination en tant que conseiller spécial.

job organization business essential

noun

Tape, tapotement

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Examples :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

Quand Steve sentit une tape sur son épaule, il se retourna.

action sensation essential

noun

Toucher, tapoter

The act of touching a touch screen.

Examples :

"My sister made a quick tap on the tablet's screen to answer the question. "

Ma sœur a rapidement touché l'écran de la tablette pour répondre à la question.

technology computing internet communication device electronics essential

noun

Talon, semelle

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Examples :

"The cobbler carefully attached the tap to the worn-out heel of the shoe. "

Le cordonnier a soigneusement fixé le talon sur le talon usé de la chaussure.

material wear essential

noun

Extinction des feux

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Examples :

"The tap was sounded at 9:45 PM, signaling that it was time for everyone to turn off the lights and go to bed. "

L'extinction des feux a été sonnée à 21h45, signalant qu'il était temps pour tout le monde d'éteindre les lumières et d'aller se coucher.

military communication signal sound essential

noun

Battement

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Examples :

"The tap at the beginning of the word "better" is a single, quick consonant sound. "

Le battement au début du mot « better » est un son consonantique unique et rapide.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Taper légèrement, frapper

To strike lightly.

Examples :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

Elle lui tapota l'épaule pour attirer son attention.

action sound essential

verb

Tapoter, frapper

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Examples :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

Il était si nerveux qu'il a commencé à tapoter ses doigts sur la table.

body action essential

verb

Taper, frapper

To make a sharp noise.

Examples :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

L'arbre, se balançant dans la brise, a commencé à taper sur la vitre.

sound action essential

verb

Toucher, appuyer

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Examples :

"To get to the next slide, tap the screen on the bottom right. "

Pour passer à la diapositive suivante, touchez l'écran en bas à droite.

technology electronics computing internet communication device machine essential

verb

Désigner, nommer

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Examples :

"The teacher tapped Sarah on the shoulder to ask her to lead the class discussion. "

Le professeur a désigné Sarah pour lui demander de diriger la discussion en classe.

job organization action essential

verb

Baiser, niquer

To have sexual intercourse with.

Examples :

"I would tap that hot girl over there."

Je baiserais cette fille chaude là-bas.

sex action human essential

verb

Abandonner, taper

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Examples :

"The chess player tapped to signal defeat. "

Le joueur d'échecs a tapé pour signaler sa défaite.

sport action essential

verb

Faire abandonner

To force (an opponent) to submit.

Examples :

"The bully tried to tap the younger student into submission by threatening to beat him up. "

L'intimidateur a essayé de faire abandonner le jeune élève en menaçant de le frapper.

sport action military war game essential

verb

Ressemeler

To put a new sole or heel on.

Examples :

"to tap shoes"

Ressemeler des chaussures

wear job essential

noun

Claquettes

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Examples :

"The tap dancer practiced her intricate tap routine before the school talent show. "

La danseuse de claquettes a répété sa routine de claquettes complexe avant le spectacle de talents de l'école.

dance entertainment culture music essential

noun

Fièvre de malaria

An Indian malarial fever.

Examples :

"The doctor diagnosed her illness as a tap. "

Le médecin a diagnostiqué sa maladie comme une fièvre de malaria.

medicine disease essential

Meanings

Tarat

Examples :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Le vigneron a utilisé un tarat pour sceller l'évent dans le fût de chêne.

Robinet

Examples :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Le robinet de la cuisine goutte.

Tirage, sorte de bière

Examples :

"a liquor of the same tap"

une boisson du même tirage

Tireuse, robinet

Examples :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

Après l'entraînement de foot, les garçons sont allés à la tireuse du quartier pour prendre une bière.

Taraud

Examples :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

L'opérateur a utilisé un taraud pour créer les filets internes sur le boulon.

Raccordement, prise

Examples :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Le système maintenait à peine la pression en raison de tous les raccordements malavisés le long de sa longueur.

Écoute téléphonique

Examples :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Le nouveau système de communication de l'école dispose d'une écoute téléphonique, permettant au principal de surveiller les e-mails des élèves.

Dispositif d'écoute clandestine

Examples :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Le détective a utilisé un dispositif d'écoute clandestine pour écouter les appels téléphoniques du suspect.

Ponction

Examples :

"abdominal tap"

Ponction abdominale

Équiper de robinets

Examples :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Si nous équipons les érables de robinets, nous pourrons obtenir du sirop d'érable !

Tirer du liquide de, soutirer

Examples :

"He tapped a new barrel of beer."

Il a soutiré un nouveau fût de bière.

Puiser, soutirer

Examples :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Les élèves ont puisé dans la boîte de jus jusqu'à ce qu'elle soit vide.

Exploiter, tirer parti de

Examples :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Les entreprises essaient d'exploiter le marché des jeunes.

Mettre sur écoute

Examples :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Le détective a mis sur écoute la ligne téléphonique pour écouter les appels du suspect.

Intercepter, mettre sur écoute

Examples :

"He was known to tap cable television."

On savait qu'il interceptait la télévision par câble.

Tarauder

Examples :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taraudez un filetage M3 sur toute la longueur du trou.

Retourner, révéler

Examples :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

L'étudiant a retourné la carte pour la marquer comme apprise.

Emprunter, soutirer

Examples :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Mon ami emprunte souvent de l'argent à ses parents pour sortir avec ses amis.

Drainer

Examples :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Le médecin a drainé l'abdomen du patient pour évacuer l'excès de liquide.

Nommer quelqu'un, désigner

Examples :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."