rough Meaning | BeDict

noun

Le hors-jeu

The unmowed part of a golf course.

Examples :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Le hors-jeu sur le parcours de golf était très long et difficile à jouer.

noun

Brute, rustre

A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.

Examples :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Le brute du quartier était connu pour chercher des bagarres.

person character human essential

noun

Zone rugueuse

A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.

Examples :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Le lanceur visait soigneusement la zone rugueuse sur le terrain de cricket, espérant que le rebond imprévisible aiderait à tromper le batteur.

sport technical essential

noun

Matière brute

The raw material from which faceted or cabochon gems are created.

Examples :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Le bijoutier a examiné attentivement la matière brute pour voir si elle était adaptée à la taille d'une belle émeraude.

material geology mineral essential

noun

Ébauche, esquisse

A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.

Examples :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

L'artiste a utilisé une ébauche pour esquisser rapidement différentes poses pour le portrait de famille.

art style essential

noun

Tempête, mauvais temps

Boisterous weather.

Examples :

"The rough shook the classroom windows. "

La tempête a secoué les fenêtres de la salle de classe.

weather essential

noun

Crampon

A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.

Examples :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Le forgeron a martelé le crampon dans le fer à cheval pour empêcher le cheval de glisser sur le chemin verglacé.

animal wear technical essential

verb

Ébaucher, esquisser

To create in an approximate form.

Examples :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Ébauchez d'abord la forme, puis peaufinez les détails.

action process plan essential

verb

Bousculer, brutaliser

To commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.

Examples :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Le joueur de football a été pénalisé pour avoir bousculé le quarterback.

sport action essential

verb

Ruger, rendre rugueux

To render rough; to roughen.

Examples :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Le vent a rendu rugueuse la surface du lac, créant des vagues agitées.

quality material appearance essential

verb

Débourrer

To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.

Examples :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Le propriétaire de l'écurie débourrait le jeune poulain, le préparant pour la prochaine compétition de cavalerie.

military animal essential

verb

Endurer, supporter

To endure primitive conditions.

Examples :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

La famille a dû endurer pendant leur voyage de camping, dormant dans des tentes et cuisinant sur un feu de camp.

condition action situation environment essential

verb

Ferrer

To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.

Examples :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Le maréchal-ferrant a ferré le cheval avant la course pour améliorer son adhérence sur la piste.

animal vehicle action technical agriculture essential

adjective

Rugueux, inégal

Not smooth; uneven.

Examples :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

La route était rugueuse, rendant le trajet en voiture cahoteux.

quality appearance material essential

adjective

Approximatif; hâtif ou négligé; non fini

Approximate; hasty or careless; not finished.

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

une estimation approximative ; une ébauche d'un bâtiment ; un plan sommaire

quality condition appearance essential

adjective

Agité, turbulent

Turbulent.

Examples :

"rough sea"

Mer agitée

weather nature essential

adjective

Difficile, rude

Difficult; trying.

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Être adolescent de nos jours peut être difficile.

condition situation essential

adjective

Brut, rugueux

Crude; unrefined

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Ses manières sont un peu brutales, mais il est bien intentionné.

quality appearance style essential

adjective

Violent, brutal

Violent; not careful or subtle

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Cette boîte a subi une manipulation brutale.

character action quality essential

adjective

Rude, rauque, âpre

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Examples :

"a rough tone; a rough voice"

Un ton rude ; une voix rauque.

sound language quality essential

adjective

Brut, non poli

Not polished; uncut; said of a gem.

Examples :

"a rough diamond"

un diamant brut

material appearance quality essential

adjective

Âpre, rugueux

Harsh-tasting.

Examples :

"rough wine"

Vin âpre

food sensation essential

adjective

Malade, souffrant

Somewhat ill; sick

Examples :

"My grandmother was feeling rough today, so she stayed home from the family dinner. "

Ma grand-mère ne se sentait pas bien aujourd'hui, alors elle est restée à la maison et n'est pas venue au dîner de famille.

medicine condition essential

adjective

avoir la gueule de bois

Unwell due to alcohol; hungover

Examples :

"After the party, Sarah felt rough. "

Après la fête, Sarah avait la gueule de bois.

medicine body condition drink essential

adverb

Rudement, brutalement

In a rough manner; rudely; roughly.

Examples :

"The teacher spoke roughly to the student who was disruptive in class. "

Le professeur a parlé rudement à l'élève qui perturbait la classe.

attitude character way action essential

Meanings

Le hors-jeu

Examples :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Le hors-jeu sur le parcours de golf était très long et difficile à jouer.

Brute, rustre

Examples :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Le brute du quartier était connu pour chercher des bagarres.

Zone rugueuse

Examples :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Le lanceur visait soigneusement la zone rugueuse sur le terrain de cricket, espérant que le rebond imprévisible aiderait à tromper le batteur.

Matière brute

Examples :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Le bijoutier a examiné attentivement la matière brute pour voir si elle était adaptée à la taille d'une belle émeraude.

Ébauche, esquisse

Examples :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

L'artiste a utilisé une ébauche pour esquisser rapidement différentes poses pour le portrait de famille.

Tempête, mauvais temps

Examples :

"The rough shook the classroom windows. "

La tempête a secoué les fenêtres de la salle de classe.

Crampon

Examples :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Le forgeron a martelé le crampon dans le fer à cheval pour empêcher le cheval de glisser sur le chemin verglacé.

Ébaucher, esquisser

Examples :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Ébauchez d'abord la forme, puis peaufinez les détails.

Bousculer, brutaliser

Examples :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Le joueur de football a été pénalisé pour avoir bousculé le quarterback.

Ruger, rendre rugueux

Examples :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Le vent a rendu rugueuse la surface du lac, créant des vagues agitées.

Débourrer

Examples :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Le propriétaire de l'écurie débourrait le jeune poulain, le préparant pour la prochaine compétition de cavalerie.

Endurer, supporter

Examples :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

La famille a dû endurer pendant leur voyage de camping, dormant dans des tentes et cuisinant sur un feu de camp.

Ferrer

Examples :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Le maréchal-ferrant a ferré le cheval avant la course pour améliorer son adhérence sur la piste.

Rugueux, inégal

Examples :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

La route était rugueuse, rendant le trajet en voiture cahoteux.

Approximatif; hâtif ou négligé; non fini

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

une estimation approximative ; une ébauche d'un bâtiment ; un plan sommaire

Agité, turbulent

Examples :

"rough sea"

Mer agitée

Difficile, rude

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Être adolescent de nos jours peut être difficile.

Brut, rugueux

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Ses manières sont un peu brutales, mais il est bien intentionné.

Violent, brutal

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Cette boîte a subi une manipulation brutale.

Rude, rauque, âpre

Examples :

"a rough tone; a rough voice"