spring Meaning

verb

捻挫する, 痛める

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

重い箱を持ち上げたことで彼の背中を痛め、激しい痛みが生じた。

noun

跳躍, ジャンプ

An act of springing: a leap, a jump.

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

子供の空中への跳躍は印象的だった。

action sport way essential

noun

春

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

春は、ほとんどの種が繁殖する一年の中で時期です。

time weather nature essential

noun

始まり, 発端

The time of something's growth; the early stages of some process.

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

新学期の始まりは、生徒たちに多くの興奮をもたらしました。

time process stage period essential

noun

明るい肌の色

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

私たちのクラスの明るい肌の色の人は、美しい肌の色と、サンゴや金のような特定の色が彼女の特徴を際立たせることで知られています。

appearance person color essential

noun

バネ, 泉

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

ぜんまい仕掛けのおもちゃのバネがそれを動かした。

physics nature essential

noun

勃起

An erection of the penis.

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

彼は学校へ歩いている間に、突然の勃起を感じた。

body organ sex physiology essential

noun

割れ目、ひび

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

船のマストに小さな割れ目があり、直ちに修理が必要でした。

nautical technical essential

noun

弾力性, バネ

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

トランポリンのバネのおかげで、子供たちは簡単に跳ねることができました。

physics quality material essential

noun

源, 起源

The source from which an action or supply of something springs.

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

学校のプロジェクトに対する新しいアイデアの源は、彼女のクラスメートとの会話から生まれました。

action essential

noun

原因、源

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

新しい教師の熱意は、生徒たちの学習への興味の源でした。

action essential

verb

湧き出る, 飛び出す

To burst forth.

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

花は新しく耕された土から湧き出た。

action nature essential

verb

生える

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

祖父のひげが生えてきて、かなり長くなっています。

physiology body essential

verb

湧き出る, 噴き出す

To cause to burst forth.

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

突然の物音で、庭の花が地面から湧き出た。

action process energy essential

verb

濡らす, 湿らせる

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

雨が地面を濡らし、庭に水やりができるほど湿らせました。

weather nature environment essential

verb

飛び出す, 湧き出る

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

physiology sensation body essential

verb

粉々になる, 爆発する

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

古い花瓶は棚から落ちたとき粉々になった。

action disaster physics essential

verb

飛び出す, 出る

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

目覚まし時計が鳴り、学校に遅刻してしまった。

action machine essential

verb

爆発させる, 爆発させる, 爆破する

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

爆弾処理班は、大爆発を防ぐために、その装置を安全に爆発させた。

military weapon war action essential

verb

割れる, 裂ける

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

古い木の床板は彼女の体重で割れました。

action physics essential

verb

割れる, 裂ける

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

古い木製の椅子は、私が座りすぎたときに割れました。

material condition essential

verb

ひび割れさせる

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

重い本の圧力で教科書の表紙がひび割れた。

material action essential

verb

飛び出す, 襲う

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

先生はクラスにサプライズクイズを出し、皆を不意打ちした。

action essential

verb

立ち上げる, 築く

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

彼らはまぐさの上にアーチを築いた。

architecture building essential

verb

アーチ状になる, 湾曲する

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

アーチは前の柱から湾曲する。

architecture essential

verb

スプリングを使って船の向きを変える

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

船長は、アンカーケーブルに取り付けられたスプリングを使って漁船の向きを変えました。

nautical sailing technical essential

verb

船のシアを上げる

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

船大工は、より安定させるために、小さなヨットの船体を慎重に上げました。

nautical sailing essential

verb

ラストのつま先を上げる

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

靴職人は、顧客の靴にきちんと合うように、慎重にラストのつま先を上げました。

technical job industry essential

verb

支払う, 出す

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

チケットを手に入れるために、50ドル支払わなければなりませんでした。

finance business essential

verb

価格を吊り上げる

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

売り手は中古自転車の価格を150ドルに吊り上げた。

business finance economy essential

verb

跳ねる、飛び出す

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

ボールは床に当たった後、跳ね上がった。

action physics essential

verb

バネを取り付ける

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

車の整備士は古いトラックに新しいサスペンションを取り付けた。

vehicle machine technical essential

verb

バネを与える, 弾力を持たせる

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

新しいマットレスは、ベッドから出た後、すぐに元の形に戻ります。

physics material essential

verb

奮起させる, 動機を与える

To inspire, to motivate.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

新しい教師の熱意は、生徒たちの学習への興味を本当に奮起させた。

attitude emotion mind character essential

verb

変形する, ゆがむ

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

木材は乾燥中に時々変形します。

technical machine physics essential

verb

成熟する, 成長する

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

若いオークの木はついに成熟し、その種に適した高さに達しました。

age biology essential

verb

乳が張る, 妊娠する

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

農夫が乳房を調べた後、牛は乳が張った。

animal biology physiology agriculture essential

verb

鳴る, 演奏する

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

庭のガラガラヘビはガラガラを鳴らし、私たちに近づかないように警告した。

sound music essential

verb

春を過ごす

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family will spring break in Florida this year. "

私の家族は今年、フロリダで春を過ごします。

time place nature weather essential

verb

掴む, 抱く

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

その少女はテディベアを胸にしっかりと抱きしめました。

action function essential

verb

張る, 伸ばす

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

米国とグアテマラの関係は伝統的に緊密でしたが、人権や文民/軍事問題によって時には緊張することもありました。

physics energy action essential

verb

傷つける, 破損させる

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

強風が船の木材を破損させた。

action wear essential

verb

曲げる, 撓ませる

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

大工は木製の梁を慎重に曲げ、その強度をテストするためにわずかに撓ませました。

physics action energy technical essential

verb

努力する, 奮闘する

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

後ろに座って、私はスピーカーの声を聞こうと努力した。

action ability mind essential

verb

無理に伸ばす, 歪める

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

被告人を有罪にするために法律を無理に伸ばす。

language communication essential

verb

濾す, こす

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

フルーツサラダを作るために、彼女はオレンジからジュースを濾さなければなりませんでした。

food utensil process essential

verb

浸透する, 濾過される

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

砂質の土壌を水が浸透する。

process utility essential

verb

不安にさせる, 無理に作らせる, 強いる

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

先生は生徒たちにサプライズクイズを出し、彼らに急いで資料を見直すことを強いた。

action mind essential

verb

迫る, 促す

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

請願や招待を迫る。

action demand essential

verb

抱きしめる, 抱く

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

友達が悲しそうだったので、私は彼をぎゅっと抱きしめました。

body action human sensation emotion essential

verb

生じる, 生まれる, 産む, 交尾する

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

男は生まれ、生き、そして死ぬ。

biology animal human sex family essential

Meanings

捻挫する, 痛める

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

重い箱を持ち上げたことで彼の背中を痛め、激しい痛みが生じた。

跳躍, ジャンプ

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

子供の空中への跳躍は印象的だった。

春

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

春は、ほとんどの種が繁殖する一年の中で時期です。

始まり, 発端

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

新学期の始まりは、生徒たちに多くの興奮をもたらしました。

明るい肌の色

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

私たちのクラスの明るい肌の色の人は、美しい肌の色と、サンゴや金のような特定の色が彼女の特徴を際立たせることで知られています。

バネ, 泉

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

ぜんまい仕掛けのおもちゃのバネがそれを動かした。

勃起

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

彼は学校へ歩いている間に、突然の勃起を感じた。

割れ目、ひび

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

船のマストに小さな割れ目があり、直ちに修理が必要でした。

弾力性, バネ

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

トランポリンのバネのおかげで、子供たちは簡単に跳ねることができました。

源, 起源

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

学校のプロジェクトに対する新しいアイデアの源は、彼女のクラスメートとの会話から生まれました。

原因、源

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

新しい教師の熱意は、生徒たちの学習への興味の源でした。

湧き出る, 飛び出す

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

花は新しく耕された土から湧き出た。

生える

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

祖父のひげが生えてきて、かなり長くなっています。

湧き出る, 噴き出す

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

突然の物音で、庭の花が地面から湧き出た。

濡らす, 湿らせる

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

雨が地面を濡らし、庭に水やりができるほど湿らせました。

飛び出す, 湧き出る

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

そのドキュメンタリーは彼らの目に涙を湧き出させた。

粉々になる, 爆発する

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

古い花瓶は棚から落ちたとき粉々になった。

飛び出す, 出る

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

目覚まし時計が鳴り、学校に遅刻してしまった。

爆発させる, 爆発させる, 爆破する

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

爆弾処理班は、大爆発を防ぐために、その装置を安全に爆発させた。

割れる, 裂ける

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "