bite Meaning | BeDict

noun

噛むこと

The act of biting.

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

犬の噛みつきは少年の手を傷つけた。

noun

噛み跡

The wound left behind after having been bitten.

Examples :

"That snake bite really hurts!"

そのヘビの噛み跡は本当に痛い！

medicine body mark sensation anatomy animal essential

noun

刺され, 咬傷

The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting.

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

ジャングルでたった一晩過ごしただけで、蚊に刺されまくりました。

insect biology body medicine sensation essential

noun

一口, かじり

A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful.

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

皿にはあと一口二口しか残っていなかった。

food body essential

noun

不快なこと, 苦痛

Something unpleasant.

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

上司からの批判は本当に不快なことだった。

negative situation suffering essential

noun

盗用, 剽窃

An act of plagiarism.

Examples :

"That song is a bite of my song!"

あの曲は私の曲の盗用だ！

writing literature communication action language word moral essential

noun

一口, 軽食

A small meal or snack.

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

昼食には、果物とチーズを一口食べました。

food essential

noun

噛むこと, 攻撃

Aggression

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

教師が生徒の議論に鋭く噛みついたことで、彼女の不承認が示された。

animal action essential

noun

噛み付き、かかり

The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

バールのかかりは、重い岩を持ち上げるのに十分な強さだった。

machine technical part essential

noun

詐欺, ペテン

A cheat; a trick; a fraud.

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

家主の突然の家賃の値上げは明らかな詐欺だった—彼は私たちからもっとお金を騙し取ろうとしていた。

character business action moral negative essential

noun

詐欺師, いかさま師

A sharper; one who cheats.

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

新しい生徒は本当に詐欺師で、いつも授業で他の人の仕事の手柄を横取りしようとしていた。

character person business moral essential

noun

ページの端または角の空白

A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

プリンターのエラーにより、レポートの端に目立つ空白が残り、会社のロゴの一部が隠されました。

technical stationery writing essential

noun

噛むこと、分け前、金額

A cut, a proportion of profits; an amount of money.

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

会社の利益は、各パートナーに1つずつ、3つの均等な分け前に分けられました。

business finance amount essential

verb

噛む

To cut into something by clamping the teeth.

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

犬はカリカリのビスケットを噛んだ。

action body animal food essential

verb

噛む

To hold something by clamping one's teeth.

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

犬は棒を噛み、歯の間にしっかりとくわえていた。

animal body action essential

verb

噛む

To attack with the teeth.

Examples :

"That dog is about to bite!"

あの犬は噛みつきそうだ！

animal action body physiology essential

verb

噛む, 拒絶する

To behave aggressively; to reject advances.

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

妹はプロジェクトに対する私の提案を拒絶し、説明なしに拒否しました。

attitude character action essential

verb

噛む, 掴む

To take hold; to establish firm contact with.

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

タイヤが掴むようにスノーチェーンが必要だった。

action physiology biology body essential

verb

影響する, かむ

To have significant effect, often negative.

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

変動金利住宅ローンを抱える住宅所有者にとって、金利の上昇は本当に影響するだろう。

outcome negative action essential

verb

餌に食いつく

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

Examples :

"Are the fish biting today?"

今日は魚が餌に食いついていますか？

fish animal action sport essential

verb

食いつく, 引っかかる

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

Examples :

"The manager bit at the offer of a promotion, hoping it would mean a larger salary. "

マネージャーは、より高い給料になることを期待して、昇進の申し出に引っかかった。

action business essential

verb

刺す

(of an insect) To sting.

Examples :

"These mosquitoes are really biting today!"

今日の蚊は本当に刺すね！

animal insect biology essential

verb

刺す, 染みる

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

Examples :

"It bites like pepper or mustard."

コショウやマスタードのように刺す。

sensation essential

verb

噛む, 傷つける

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

Examples :

"Pepper bites the mouth."

コショウは口を傷つける。

action sensation body animal essential

verb

噛む, 痛みを引き起こす

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

Examples :

"The criticism from my boss really bit into my confidence. "

上司からの批判は、本当に私の自信を傷つけた。

sensation action body physiology essential

verb

噛む, 掴む

To take or keep a firm hold.

Examples :

"The anchor bites."

錨が掴む。

action animal body essential

verb

噛む, 掴む, 固執する

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

Examples :

"The anchor bites the ground."

錨が地面を掴む。

action physiology organism animal essential

verb

質が悪い, つまらない

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

Examples :

"This music really bites."

この音楽は本当に質が悪い。

quality negative essential

verb

口で性交する

To perform oral sex on. Used in invective.

Examples :

"The teacher's harsh words were a kind of bite, meant to shame the student. "

教師の厳しい言葉は、生徒を恥ずかしくさせるための、一種の口での性交だった。

sex language curse human essential

verb

盗用する, 模倣する

To plagiarize, to imitate.

Examples :

"He always be biting my moves."

彼はいつも私の動きを盗用している。

literature art language media style culture essential

verb

欺く, だます

To deceive or defraud; to take in.

Examples :

"The salesman tried to bite the customer by exaggerating the features of the used car. "

セールスマンは中古車の特徴を誇張して顧客をだまそうとした。

business economy essential

Meanings

噛むこと

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

犬の噛みつきは少年の手を傷つけた。

噛み跡

Examples :

"That snake bite really hurts!"

そのヘビの噛み跡は本当に痛い！

刺され, 咬傷

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

ジャングルでたった一晩過ごしただけで、蚊に刺されまくりました。

一口, かじり

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

皿にはあと一口二口しか残っていなかった。

不快なこと, 苦痛

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

上司からの批判は本当に不快なことだった。

盗用, 剽窃

Examples :

"That song is a bite of my song!"

あの曲は私の曲の盗用だ！

一口, 軽食

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

昼食には、果物とチーズを一口食べました。

噛むこと, 攻撃

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

教師が生徒の議論に鋭く噛みついたことで、彼女の不承認が示された。

噛み付き、かかり

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

バールのかかりは、重い岩を持ち上げるのに十分な強さだった。

詐欺, ペテン

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

家主の突然の家賃の値上げは明らかな詐欺だった—彼は私たちからもっとお金を騙し取ろうとしていた。

詐欺師, いかさま師

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

新しい生徒は本当に詐欺師で、いつも授業で他の人の仕事の手柄を横取りしようとしていた。

ページの端または角の空白

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

プリンターのエラーにより、レポートの端に目立つ空白が残り、会社のロゴの一部が隠されました。

噛むこと、分け前、金額

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

会社の利益は、各パートナーに1つずつ、3つの均等な分け前に分けられました。

噛む

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

犬はカリカリのビスケットを噛んだ。

噛む

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

犬は棒を噛み、歯の間にしっかりとくわえていた。

噛む

Examples :

"That dog is about to bite!"

あの犬は噛みつきそうだ！

噛む, 拒絶する

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

妹はプロジェクトに対する私の提案を拒絶し、説明なしに拒否しました。

噛む, 掴む

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

タイヤが掴むようにスノーチェーンが必要だった。

影響する, かむ

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

変動金利住宅ローンを抱える住宅所有者にとって、金利の上昇は本当に影響するだろう。

餌に食いつく

Examples :

"Are the fish biting today?"