mate Meaning | BeDict

noun

仲間、同僚、パートナー

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

クラスメイトのサラはとても良い仲間です。私たちはよく一緒に勉強します。

noun

つがい, パートナー

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

雌ライオンは強いつがいを見つけ、一緒に子供を育てました。

animal biology nature organism

noun

仲間, 友達

A friend, usually of the same sex.

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

数学の仲間がその問題を理解するのを手伝ってくれました。

person human group society language

noun

仲間、相棒

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

すみません、相棒、時間ありますか？

language communication person society

noun

海曹

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

海曹は、船長の船の日常業務を手伝いました。

nautical military sailing job position

noun

士官、航海士

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

船の士官は、船長が港を航海するのを手伝った。

nautical sailing job

noun

一等航海士

A first mate.

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

セーリングクラブのボートの一等航海士は、航海で船長を助けました。

nautical job

noun

助手、見習い

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

配管工の助手は新しいパイプの設置を手伝いました。

job technical work industry

noun

対、ペア

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

私の靴は完璧に合っています。これは私の左のペアです。

item

noun

仲間, パートナー, 同等

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

新しいクラスメートは素晴らしい仲間です。私たちは似たような興味を共有しており、二人とも数学が得意です。

person group family

verb

合わせる, 組み合わせる

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

パズルのピースは完璧に合わさる。

structure technical

verb

交尾する

To copulate.

Examples :

"The animals mated during the spring. "

動物たちは春に交尾した。

biology animal sex

verb

交尾する

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

2羽のコマドリは巣を作り、子供を育てるために交尾しました。

animal biology sex

verb

組み合わせる, ペアにする

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

先生はプロジェクトのために生徒を2人一組にしました。

organism biology animal

verb

交配させる

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

農夫は群れの規模を大きくするために、2匹の羊を交配させた。

animal biology agriculture nature sex

verb

交尾する

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"The deer mated during the spring. "

鹿は春に交尾した。

animal biology sex

verb

結婚する, 結婚させる

To marry; to match (a person).

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

両親は私に教会の素敵な若い男性と結婚してほしいと思っています。

family person sex

verb

対抗する, 張り合う

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

若いアスリートたちは、地域の陸上競技大会で互いに対抗します。

sport game action

verb

組み合わせる, 合わせる

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

大工は完璧に合うように2つの木片を慎重に組み合わせました。

technical machine building industry

verb

結合させる、取り付ける

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

技術者は、宇宙港への旅の前に、スペースシャトルオービターを貨物機に結合させなければなりませんでした。

technology vehicle space machine

noun

チェックメイト、詰み

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

チェスのプレイヤーは素晴らしいチェックメイトを決め、相手に投了を迫った。

game

noun

詰み, 敗北

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

倒産寸前の会社は詰みだった。投資家には逃げ道がなかった。

situation game negative outcome

verb

チェックメイトする, 王手をかける

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

あの嫌な奴、4手で私をチェックメイトしたんだ！

game

verb

詰む, 追い詰める

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

プロジェクトの複雑な指示は、彼を非常に困難な締め切りで詰ませた。

game sport war military

verb

混乱させる, 困惑させる

To confuse; to confound.

Examples :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

試験用紙の混乱した指示は生徒を困惑させ、どのように進めればよいのか分からなくさせた。

mind language communication

noun

マテ茶

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

祖母は美味しいハーブティーを作るために、マテの木の葉を使います。

plant drink

noun

マテ

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

庭師は、伝統的な南米の飲み物の葉の供給源が欲しかったため、裏庭にマテの木を植えました。

plant drink agriculture

noun

マテ茶

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

私の祖母は毎日の午後に美味しいマテ茶を作ります。

drink plant

noun

この飲み物のカップ

A cup of this drink.

Examples :

"I'd like a mate, please. "

この飲み物のカップをください。

drink

Meanings

仲間、同僚、パートナー

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

クラスメイトのサラはとても良い仲間です。私たちはよく一緒に勉強します。

つがい, パートナー

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

雌ライオンは強いつがいを見つけ、一緒に子供を育てました。

仲間, 友達

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

数学の仲間がその問題を理解するのを手伝ってくれました。

仲間、相棒

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

すみません、相棒、時間ありますか？

海曹

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

海曹は、船長の船の日常業務を手伝いました。

士官、航海士

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

船の士官は、船長が港を航海するのを手伝った。

一等航海士

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

セーリングクラブのボートの一等航海士は、航海で船長を助けました。

助手、見習い

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

配管工の助手は新しいパイプの設置を手伝いました。

対、ペア

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

私の靴は完璧に合っています。これは私の左のペアです。

仲間, パートナー, 同等

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

新しいクラスメートは素晴らしい仲間です。私たちは似たような興味を共有しており、二人とも数学が得意です。

合わせる, 組み合わせる

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

パズルのピースは完璧に合わさる。

交尾する

Examples :

"The animals mated during the spring. "

動物たちは春に交尾した。

交尾する

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

2羽のコマドリは巣を作り、子供を育てるために交尾しました。

組み合わせる, ペアにする

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

先生はプロジェクトのために生徒を2人一組にしました。

交配させる

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

農夫は群れの規模を大きくするために、2匹の羊を交配させた。

交尾する

Examples :

"The deer mated during the spring. "

鹿は春に交尾した。

結婚する, 結婚させる

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

両親は私に教会の素敵な若い男性と結婚してほしいと思っています。

対抗する, 張り合う

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

若いアスリートたちは、地域の陸上競技大会で互いに対抗します。

組み合わせる, 合わせる

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

大工は完璧に合うように2つの木片を慎重に組み合わせました。

結合させる、取り付ける

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "