mates Meaning | BeDict

noun

Мат

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Член шахматного клуба добился блестящего мата, поставив мат своему сопернику в финальном раунде.

game achievement

noun

Поражение, проигрыш

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

После того, как компания потеряла своего крупнейшего клиента и объявила о банкротстве, стало ясно: это было поражение для всех участников.

situation negative outcome

verb

Поставить мат

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Этот придурок поставил мне мат за четыре хода!

game

verb

Поставить мат

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Бесконечная череда пропущенных сроков и небрежных ошибок ставит его в безвыходное положение, что приводит к отрицательной оценке работы.

situation game

noun

Товарищ, коллега, партнер

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

После многих лет совместной работы строители стали близкими товарищами.

person group human society family

noun

Партнер, пара

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Весной птицы громко поют, чтобы привлечь пару.

animal biology nature organism sex

noun

Друг, приятель

A friend, usually of the same sex.

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

После школы я иду в парк со своими друзьями.

person human family group society

noun

Друг, приятель

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Извините, приятель, у вас есть время?

person language communication society

noun

Помощник, заместитель

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Старший старшина назначил новых матросов на различные обязанности, направив одних к помощникам боцмана для изучения работы с канатами, а других к помощникам артиллеристов для обучения обращению с оружием.

nautical military job

noun

Помощники капитана

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Помощники капитана отвечали за проверку груза перед его погрузкой.

nautical job

noun

Старший помощник

A first mate.

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Капитан сильно полагался на своего старшего помощника, чтобы безопасно провести корабль через шторм.

nautical sailing job

noun

Помощник, подмастерье

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Водопроводчик привел своего помощника в дом, чтобы помочь нести трубы и инструменты.

technical job work person industry

noun

Пара, комплект

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Мне нужно найти пару к этим носкам после стирки, чтобы я мог их убрать.

item part

noun

Товарищ, партнер, ровня

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Эти два носка - пара, потому что они одного цвета и размера, что делает их идеальной парой.

person family group society human

verb

Соединяться, подходить

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Детали пазла идеально соединяются.

function technical machine

verb

Спариваться

To copulate.

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Птицы спаривались весной, а затем вместе строили гнездо.

animal sex biology

verb

Спариваться

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Два самки пингвина спарились, чтобы вырастить своего птенца.

animal biology nature organism

verb

Соединять, сочетать

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Библиотекарь тщательно соединяет каждую книгу с соответствующим штрих-кодом, прежде чем поместить ее на полку.

organization group

verb

Спаривать

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Смотритель зоопарка тщательно спаривает двух панд в надежде, что у них появится детеныш.

animal biology organism agriculture

verb

Спариваться

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

В период весеннего размножения самцы и самки птиц часто спариваются для получения потомства.

animal biology sex

verb

Жениться, сочетать браком

To marry; to match (a person).

Examples :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

Старейшина деревни сочетает браком молодые пары из разных кланов, чтобы обеспечить мир и процветание.

family person

verb

Состязаться, соперничать

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

В шахматном турнире Сара надеется состязаться с действующим чемпионом в финальном раунде.

sport game achievement action

verb

Соединять, подгонять

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

Плотник тщательно соединяет края двух деревянных досок, чтобы создать гладкую поверхность.

technical machine industry

verb

Состыковать

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

После приземления техники осторожно состыковывают орбитальный аппарат космического корабля с верхней частью специально разработанного самолета-носителя Boeing 747.

technology vehicle space nautical technical

verb

Смущать, приводить в замешательство

To confuse; to confound.

Examples :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

Сложная математическая задача совершенно смущает меня; я даже не понимаю, с чего начать.

mind language word

noun

Мате

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

Мы купили мате на рынке, чтобы сделать терере.

plant drink agriculture

adjective

Дружелюбный, приятельский

Friendly; having a friendship (with).

Examples :

"He is mates with my brother."

Он дружит с моим братом.

human person character attitude society group

noun

Падуб парагвайский

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

Фермер тщательно обрезал падуб парагвайский на своем поле, обеспечивая здоровый урожай листьев для чая.

plant drink agriculture

noun

Мате

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

Моя бабушка заваривает вкусный травяной мате, которым она наслаждается каждый день после обеда.

drink plant

noun

Чашка этого напитка

A cup of this drink.

Examples :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

После долгого похода горячий мате был именно тем, что нам нужно, чтобы согреться.

drink

Meanings

Мат

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Член шахматного клуба добился блестящего мата, поставив мат своему сопернику в финальном раунде.

Поражение, проигрыш

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

После того, как компания потеряла своего крупнейшего клиента и объявила о банкротстве, стало ясно: это было поражение для всех участников.

Поставить мат

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Этот придурок поставил мне мат за четыре хода!

Поставить мат

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

Бесконечная череда пропущенных сроков и небрежных ошибок ставит его в безвыходное положение, что приводит к отрицательной оценке работы.

Товарищ, коллега, партнер

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

После многих лет совместной работы строители стали близкими товарищами.

Партнер, пара

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Весной птицы громко поют, чтобы привлечь пару.

Друг, приятель

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

После школы я иду в парк со своими друзьями.

Друг, приятель

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Извините, приятель, у вас есть время?

Помощник, заместитель

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Помощники капитана

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Помощники капитана отвечали за проверку груза перед его погрузкой.

Старший помощник

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Капитан сильно полагался на своего старшего помощника, чтобы безопасно провести корабль через шторм.

Помощник, подмастерье

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Водопроводчик привел своего помощника в дом, чтобы помочь нести трубы и инструменты.

Пара, комплект

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Мне нужно найти пару к этим носкам после стирки, чтобы я мог их убрать.

Товарищ, партнер, ровня

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Эти два носка - пара, потому что они одного цвета и размера, что делает их идеальной парой.

Соединяться, подходить

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Детали пазла идеально соединяются.

Спариваться

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Птицы спаривались весной, а затем вместе строили гнездо.

Спариваться

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Два самки пингвина спарились, чтобы вырастить своего птенца.

Соединять, сочетать

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Библиотекарь тщательно соединяет каждую книгу с соответствующим штрих-кодом, прежде чем поместить ее на полку.

Спаривать

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Смотритель зоопарка тщательно спаривает двух панд в надежде, что у них появится детеныш.

Спариваться

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

В период весеннего размножения самцы и самки птиц часто спариваются для получения потомства.