mates Meaning | BeDict

noun

كش ملك

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

حقق عضو نادي الشطرنج كش ملكًا رائعًا، حيث قام بإسقاط خصمه في الجولة النهائية.

game achievement

noun

هزيمة ساحقة

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

بعد أن خسرت الشركة أكبر عملائها وأعلنت إفلاسها، كان من الواضح: كانت هذه هزيمة ساحقة للجميع.

situation negative outcome

verb

إعطاء كش ملك

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

هذا الأحمق أعطاني كش ملك في أربع حركات!

game

verb

أحكم عليه، وضعه في مأزق

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

إن سلسلة المواعيد النهائية الضائعة والإهمال المستمر تحكم عليه، وتضعه في مأزق، مما يؤدي إلى مراجعة أداء سلبية في العمل.

situation game

noun

زميل، رفيق، شريك

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

بعد سنوات من العمل معًا، أصبح عمال البناء رفاقًا مقربين.

person group human society family

noun

شريك، رفيق

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

خلال الربيع، تغني الطيور بصوت عالٍ لجذب الشركاء.

animal biology nature organism sex

noun

صديق، رفيق

A friend, usually of the same sex.

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

بعد المدرسة، سأذهب إلى الحديقة مع أصدقائي.

person human family group society

noun

يا صاح، يا رجل

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

عفوًا يا صاح، هل تعرف الوقت؟

person language communication society

noun

مساعد، رفيق

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

أمر كبير الضباط البحارة الجدد بمهام مختلفة، موجهاً البعض إلى مساعدي القوارب لتعلم أعمال الحبال والبعض الآخر إلى مساعدي المدفعية للتدريب على الأسلحة.

nautical military job

noun

ضباط، مساعد القبطان

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

كان ضباط السفينة مسؤولين عن فحص البضائع قبل تحميلها.

nautical job

noun

الضابط الأول

A first mate.

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

اعتمد القبطان اعتمادًا كبيرًا على الضابط الأول لتوجيه السفينة بأمان عبر العاصفة.

nautical sailing job

noun

مساعد فني

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

أحضر السباك مساعده إلى المنزل للمساعدة في حمل الأنابيب والأدوات.

technical job work person industry

noun

القرين، النظير

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

أحتاج إلى العثور على قرين هذه الجوارب بعد غسل الملابس حتى أتمكن من وضعها بعيدًا.

item part

noun

رفيق، قرين، ند

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

هذان الجوربان رفيقان لأنهما من نفس اللون والحجم، مما يجعلهما زوجًا مثاليًا.

person family group society human

verb

تطابق، تناسب

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

تتطابق قطع اللغز بشكل مثالي.

function technical machine

verb

تزاوج

To copulate.

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

تزاوجت الطيور في الربيع، وبنت عشًا معًا بعد ذلك.

animal sex biology

verb

تزاوج

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

تزاوجت أنثيا البطريق لتربية فرخهما.

animal biology nature organism

verb

زاوج، قرن

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

يقوم أمين المكتبة بعناية بتزاوج كل كتاب مع الرمز الشريطي الخاص به قبل وضعه على الرف.

organization group

verb

زاوج

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

يقوم أمين الحديقة بتزاوج البانداين بعناية على أمل أن ينجبا صغيرًا.

animal biology organism agriculture

verb

تزاوج

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

خلال موسم التكاثر الربيعي، غالبًا ما تتزاوج الطيور الذكور والإناث لإنتاج النسل.

animal biology sex

verb

تزوج، يزوج

To marry; to match (a person).

Examples :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

يزوج شيخ القرية الأزواج الشابة من عشائر مختلفة لضمان السلام والازدهار.

family person

verb

نافس، بارى

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

في بطولة الشطرنج، تأمل سارة أن تنافس البطل الحالي في الجولة النهائية.

sport game achievement action

verb

تطابق، ركب

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

يقوم النجار بتطابق حواف اللوحين الخشبيين بعناية لإنشاء سطح سلس.

technical machine industry

verb

يركب

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

بعد الهبوط، يقوم الفنيون بتركيب مركبة الفضاء المدارية بعناية على الجزء العلوي من طائرة بوينغ 747 الحاملة المصممة خصيصًا.

technology vehicle space nautical technical

verb

أربك، حير

To confuse; to confound.

Examples :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

مسألة الرياضيات المعقدة تربكني تمامًا؛ لا أفهم من أين أبدأ.

mind language word

noun

متة

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

اشترينا بعض المتة من السوق لتحضير التيريريه.

plant drink agriculture

adjective

ودود، صديق

Friendly; having a friendship (with).

Examples :

"He is mates with my brother."

هو صديق لأخي.

human person character attitude society group

noun

شجرة المتة

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

قام المزارع بتقليم أشجار المتة في حقله بعناية، مما يضمن حصادًا صحيًا للأوراق المستخدمة في الشاي.

plant drink agriculture

noun

متة

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

تقوم جدتي بتحضير متة عشبية لذيذة، تستمتع بها كل بعد ظهر.

drink plant

noun

كوب من هذا المشروب

A cup of this drink.

Examples :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

بعد رحلة طويلة، كانت أكواب المتة الساخنة هي بالضبط ما نحتاجه لتدفئة أنفسنا.

drink

Meanings

كش ملك

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

حقق عضو نادي الشطرنج كش ملكًا رائعًا، حيث قام بإسقاط خصمه في الجولة النهائية.

هزيمة ساحقة

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

بعد أن خسرت الشركة أكبر عملائها وأعلنت إفلاسها، كان من الواضح: كانت هذه هزيمة ساحقة للجميع.

إعطاء كش ملك

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

هذا الأحمق أعطاني كش ملك في أربع حركات!

أحكم عليه، وضعه في مأزق

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

إن سلسلة المواعيد النهائية الضائعة والإهمال المستمر تحكم عليه، وتضعه في مأزق، مما يؤدي إلى مراجعة أداء سلبية في العمل.

زميل، رفيق، شريك

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

بعد سنوات من العمل معًا، أصبح عمال البناء رفاقًا مقربين.

شريك، رفيق

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

خلال الربيع، تغني الطيور بصوت عالٍ لجذب الشركاء.

صديق، رفيق

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

بعد المدرسة، سأذهب إلى الحديقة مع أصدقائي.

يا صاح، يا رجل

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

عفوًا يا صاح، هل تعرف الوقت؟

مساعد، رفيق

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

أمر كبير الضباط البحارة الجدد بمهام مختلفة، موجهاً البعض إلى مساعدي القوارب لتعلم أعمال الحبال والبعض الآخر إلى مساعدي المدفعية للتدريب على الأسلحة.

ضباط، مساعد القبطان

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

كان ضباط السفينة مسؤولين عن فحص البضائع قبل تحميلها.

الضابط الأول

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

اعتمد القبطان اعتمادًا كبيرًا على الضابط الأول لتوجيه السفينة بأمان عبر العاصفة.

مساعد فني

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

أحضر السباك مساعده إلى المنزل للمساعدة في حمل الأنابيب والأدوات.

القرين، النظير

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

أحتاج إلى العثور على قرين هذه الجوارب بعد غسل الملابس حتى أتمكن من وضعها بعيدًا.

رفيق، قرين، ند

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

هذان الجوربان رفيقان لأنهما من نفس اللون والحجم، مما يجعلهما زوجًا مثاليًا.

تطابق، تناسب

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

تتطابق قطع اللغز بشكل مثالي.

تزاوج

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

تزاوجت الطيور في الربيع، وبنت عشًا معًا بعد ذلك.

تزاوج

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

تزاوجت أنثيا البطريق لتربية فرخهما.

زاوج، قرن

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

يقوم أمين المكتبة بعناية بتزاوج كل كتاب مع الرمز الشريطي الخاص به قبل وضعه على الرف.

زاوج

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

يقوم أمين الحديقة بتزاوج البانداين بعناية على أمل أن ينجبا صغيرًا.

تزاوج

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "