quarantine background
BeDict Logo

quarantine

/ˈkwɒɹ.ən.taɪn/ /ˈkwɑɹ.ən.tin/

Meanings
noun

الصحراء التي صام فيها المسيح 40 يوماً بحسب الكتاب المقدس

The desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible.

Examples :

"The Bible describes Christ's forty-day period of fasting in the desert quarantine. "
تصف الكتاب المقدس فترة صيام المسيح الأربعين يوماً في حجر الصحراء.
religion literature theology mythology
noun

فترة العدة

A grace period of 40 days during which a widow has the right to remain in her dead husband's home, regardless of the inheritance.

Examples :

"Following her husband's death, the widow claimed her quarantine, remaining in the family home for 40 days. "
بعد وفاة زوجها، طالبت الأرملة بفترة العدة، وبقيت في منزل العائلة لمدة 40 يومًا.
property family right law
noun

حجر صحي

Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard.

Examples :

"The ship was placed in quarantine because officials suspected it carried a contagious disease. "
وُضعت السفينة في الحجر الصحي لأن المسؤولين اشتبهوا في أنها تحمل مرضًا معديًا.
medicine virus nautical disease government
noun

حجر صحي

A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease.

Examples :

"After being exposed to chickenpox, the child was placed in quarantine for three weeks to see if he would develop symptoms. "
بعد تعرض الطفل لجدري الماء، وُضع في الحجر الصحي لمدة ثلاثة أسابيع لمعرفة ما إذا كان سيظهر عليه أعراض.
medicine virus disease condition
noun

حجر صحي، عزل

(by extension) Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason.

Examples :

"The school implemented a quarantine of the entire third grade after a student showed symptoms of the flu. "
نفذت المدرسة حجراً صحياً على جميع طلاب الصف الثالث بعد أن أظهر طالب أعراض الأنفلونزا.
medicine disease virus action
noun

الحجر الصحي

A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases.

Examples :

"The port health authorities maintained a quarantine to track and prevent the spread of the flu. "
حافظت سلطات الصحة في الميناء على الحجر الصحي لتتبع ومنع انتشار الإنفلونزا.
medicine disease virus government
noun

الحجر الصحي

A place where email messages or other files which are suspected of harboring a computer virus are stored.

Examples :

"The IT department set up a quarantine for the suspicious email attachment, preventing it from spreading to other computers. "
أعد قسم تكنولوجيا المعلومات حجراً صحياً لمرفق البريد الإلكتروني المشبوه، مما منعه من الانتشار إلى أجهزة الكمبيوتر الأخرى.
computing virus technology internet
verb

حجر صحي

To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease.

Examples :

"After showing symptoms, the doctor told her to quarantine herself at home to avoid spreading the flu. "
بعد ظهور الأعراض، طلب منها الطبيب أن تحجر نفسها في المنزل لتجنب انتشار الإنفلونزا.
medicine virus disease

Related Words

Illustration authorities

authorities noun

/əˈθɔːrɪtiz/ /əˈθɑːrɪtiz/

السلطات، الجهات الرسمية

"Example Sentence: "After the storm, the authorities issued a warning about contaminated water." "

بعد العاصفة، أصدرت السلطات تحذيراً بشأن المياه الملوثة.

Illustration inheritance

inheritance noun

/ɪnˈhɛɹətəns/

وراثة

"Upon her grandfather's death, she received a house as inheritance. "

عند وفاة جدها، ورثت منزلاً.

Illustration chickenpox

chickenpox noun

/ˈtʃɪkɪnpɑks/

جدري الماء

"My little sister had to stay home from school because she had chickenpox. "

اضطرت أختي الصغيرة إلى البقاء في المنزل لأنها أصيبت بجدري الماء.

Illustration maintained

maintained verb

/meɪnˈteɪnd/

دعم، ساند

"The teacher maintained discipline in the classroom by consistently enforcing the rules. "

حافظ المعلم على الانضباط في الفصل من خلال تطبيق القواعد باستمرار.

Illustration preventing

preventing verb

/pɹɪˈvɛntɪŋ/

منع، حال دون

"I brush my teeth regularly to prevent them from turning yellow."

أغسل أسناني بانتظام لمنع اصفرارها.

Illustration implemented

implemented verb

/ˈɪmplɪˌmɛntɪd/ /ˈɪmpləˌmɛntɪd/

نفذ، طبق

"It’s a good thought, but it will be a difficult thing to implement."

إنها فكرة جيدة، لكن سيكون من الصعب تنفيذها.

Illustration quarantined

quarantined verb

/ˈkwɔɹənˌtiːnd/ /ˈkwɑɹənˌtiːnd/

حجر صحي، عزل

"After he tested positive for the flu, my brother was quarantined in his room to protect the rest of the family. "

بعد أن ثبتت إصابته بالإنفلونزا، تم عزل أخي في غرفته لحماية بقية أفراد الأسرة.

Illustration suspicious

suspicious adjective

/səˈspɪ.ʃəs/

مريب، مشبوه

"His suspicious behaviour brought him to the attention of the police."

جذب سلوكه المريب انتباه الشرطة.

Illustration regardless

regardless adjective

/ɹɪˈɡɑːd.lɪs/ /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/

بغض النظر عن، غير مبال

"Regardless of the rain, she went to school. "

بغض النظر عن المطر، ذهبت إلى المدرسة.

Illustration department

department noun

/dɪˈpɑːtm(ə)nt/ /dəˈpɑɹtmənt/

قسم، إدارة

"The school's science department focuses on biology and chemistry. "

يركز قسم العلوم في المدرسة على علم الأحياء والكيمياء.

Illustration attachment

attachment noun

/əˈtætʃmənt/

إرفاق، تعليق

"The attachment of the student's name tag to their backpack was a simple but necessary step before class. "

كان إرفاق بطاقة اسم الطالب بحقيبة ظهره خطوة بسيطة ولكنها ضرورية قبل الحصة.

Illustration contagious

contagious adjective

/kənˈteɪdʒəs/

معدٍ، سارٍ

"The flu was so contagious that everybody in town got sick!"

كانت الإنفلونزا معدية لدرجة أن الجميع في البلدة مرضوا!