carrying background

carrying

/ˈkæɹiɪŋ/

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

verb

يحمل، ينقل

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

كانت تحمل حقيبة ظهر ثقيلة إلى المدرسة.

Illustration carrying - Image 1

verb

نقل، حمل

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

نقل حساب إلى دفتر الأستاذ.

Illustration carrying - Image 1

verb

حمل، نقل، استمر

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

سينقل البناؤون المدخنة عبر السقف. كانوا سينقلون الطريق عشرة أميال أخرى، لكنهم نفدوا من المواد.

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

verb

يحمل، ينقل

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

العامل يحمل طوبًا ثقيلًا إلى موقع البناء.

Illustration carrying - Image 1

verb

قيادة، توجيه

To lead or guide.

Examples :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

تقود المعلمة فصلها إلى المستوى التالي من الفهم.

Illustration carrying - Image 1

verb

تخزين، إمداد

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

المتجر الصغير يبيع الخضروات الطازجة من المزارع المحلية.

business commerce economy

Illustration carrying - Image 1

verb

اعتماد، تبني

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

تتولى المديرة الجديدة مسؤوليات سابقتها.

Illustration carrying - Image 1

verb

اعتمد، قرر

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

تعتمد المحكمة هذا الطلب.

politics government

Illustration carrying - Image 1

verb

ترحيل

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

خمسة وتسعة أربعة عشر؛ رحّل الواحد إلى منزلة العشرات.

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

verb

يحمل، يمتلك، يحتفظ

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

احمل دائمًا تأمينًا كافيًا للحماية من الخسارة.

Illustration carrying - Image 1

verb

ينقل، يحمل

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

انتقل صوت الأجراس لمسافات على الريح.

physics energy communication signal technology

Illustration carrying - Image 1

verb

يهين، يسيء

To insult, to diss.

Examples :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

كان يهينها لتأخرها عن الاجتماع، على الرغم من أنه يتأخر دائمًا.

language communication

Illustration carrying - Image 1

verb

الاستيلاء على سفينة

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

استولت سفينة القراصنة على السفينة التجارية بعد معركة شرسة في البحر.

nautical military sailing

Illustration carrying - Image 1

verb

يحمل، يحرز الكرة

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

يحمل لاعب الوسط الكرة نحو منطقة النهاية.

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

verb

يحمل، يحوز

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

إنها تحمل دائمًا حقيبة يد؛ الجرابيات تحمل صغارها في جراب.

Illustration carrying - Image 1

verb

حامل، تحمل

To be pregnant (with).

Examples :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

أكد الطبيب أن أختي حامل بطفلها الأول.

family body physiology biology medicine human

Illustration carrying - Image 1

verb

دفع، تسيير

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

تدفع البندقية أو الهاون بشكل جيد.

physics energy action machine technology

Illustration carrying - Image 1

verb

يحمل رأسه

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

أن يحمل رأسه بشكل جيد، أي أن يرفع رأسه عالياً، مع عنق مقوس.

animal physiology

Illustration carrying - Image 1

verb

أن يكون بالأرض أو الصقيع عالقًا بالأقدام عند الجري، مثل الأرنب

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

كان الأرنب يحمل الأرض بشكل سيئ على الطين الرطب، مما أبطأ هروبه.

animal nature action

Illustration carrying - Image 1

verb

حمل، تبنى

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "

المعلم يتبنى الصف خلال وحدة الرياضيات الصعبة.

achievement action ability politics government

Illustration carrying - Image 1

verb

فاز بـ، انتصر

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

فاز المحافظون في الانتخابات.

achievement sport game business outcome

Illustration carrying - Image 1

verb

استولى على، أسر

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers were carrying the enemy flag after they captured the fort. "

استولى الجنود على علم العدو بعد أن أسروا الحصن.

military war action

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

verb

يحمل، يتضمن، يظهر

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried important information about the new project. "

تضمنت العرض التقديمي معلومات مهمة حول المشروع الجديد.

aspect function

Illustration carrying - Image 1

verb

تصرف، سلوك

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student is carrying herself confidently in class today. "

تتصرف الطالبة بثقة في الصف اليوم.

attitude character way action being

Illustration carrying - Image 1

verb

تحمل، حمل

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

يحمل تاجر مخزونًا كبيرًا؛ تحمل مزرعة رهنًا عقاريًا؛ يحمل السمسار أسهمًا للعميل؛ حمل تأمين على الحياة.

business finance economy

Illustration carrying - Image 1

verb

يحمل سلاحًا، مسلح

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The police officer was carrying a gun. "

كان ضابط الشرطة يحمل سلاحًا.

weapon military police law

Illustration carrying - Image 1

verb

تحمل مسؤولية نجاح الفريق بشكل غير متناسب

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

لقد تحمل مسؤولية اللعبة تمامًا، لدرجة أنه قتل فريق العدو بأكمله بمفرده.

sport game achievement group

Illustration carrying - Image 1

Illustration carrying - Image 2

noun

نقل، حمل

Transportation.

Examples :

"carryings away of goods"

نقل البضائع

vehicle traffic