carried background

carried

/ˈkærid/ /ˈkerid/

Illustration carried - Image 1

verb

حمل، نقل

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

حمل الطالب حقيبتها الثقيلة إلى الفصل.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

نقل، رحّل

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

ترحيل حساب إلى دفتر الأستاذ.

action business

Illustration carried - Image 1

verb

نقل، حمل

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

سوف يقوم البناؤون بتمرير المدخنة عبر السقف. كانوا سينقلون الطريق لمسافة عشرة أميال أخرى، لكنهم نفدت منهم المواد.

Illustration carried - Image 1

verb

حمل، نقل

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

حمل عامل التوصيل الصناديق الثقيلة إلى المبنى.

Illustration carried - Image 1

verb

قاد، وجه

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

قاد المعلم المتمرس طلابه خلال درس الرياضيات الصعب.

Illustration carried - Image 1

verb

خزن، وفر

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

كان متجر الكتب الصغير يخزن مجموعة كبيرة من بطاقات المعايدة لكل المناسبات.

business commerce

Illustration carried - Image 1

verb

تبنى، اعتمد

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

تبنت المديرة الجديدة استراتيجية التسويق الناجحة لسلفها.

business action

Illustration carried - Image 1

verb

اعتمد، تبنى

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

تعتمد المحكمة هذه الحركة.

politics government action

Illustration carried - Image 1

verb

ترحيل

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

خمسة وتسعة أربعة عشر؛ رحّل الواحد إلى منزلة العشرات.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

حمل، امتلك، احتفظ بـ

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

احمل دائمًا تأمينًا كافيًا للحماية من الخسارة.

action function physiology

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

نُقل، سافر

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

انتقل صوت الأجراس لمسافات على الريح.

communication technology media signal

Illustration carried - Image 1

verb

أهان، سخر من

To insult, to diss.

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

أهانها خلال المناقشة بالقول إن أفكارها طفولية وغير واقعية.

communication language word attitude action

Illustration carried - Image 1

verb

استولى على سفينة

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

استولى القراصنة على السفينة التجارية بعد معركة ضارية، واستولوا على بضائعها وطاقمها.

nautical military sailing war

Illustration carried - Image 1

verb

حمل، نقل

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

حمل لاعب الركض الكرة عبر خط المرمى، مما ضمن تسجيل الهدف.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

حمل، حمل معه

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

إنها تحمل دائمًا حقيبة يد؛ تحمل الجرابيات صغارها في جراب.

wear appearance item action

Illustration carried - Image 1

verb

حملت بـ

To be pregnant (with).

Examples :

"The mother carried twins. "

حملت الأم بتوأمين.

family medicine physiology body human sex

Illustration carried - Image 1

verb

دفع، سير

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

المدفع أو الهاون يدفع بشكل جيد.

energy physics action vehicle nautical

Illustration carried - Image 1

verb

حمل الرأس

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

أن يحمل رأسه جيدًا، أي أن يرفع رأسه عاليًا، مع تقوس العنق.

animal physiology

Illustration carried - Image 1

verb

أن يكون بالأرض أو الصقيع عالقًا بالأقدام عند الجري، مثل الأرنب

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

كان الأرنب، وهو يركض عبر الحقل الموحل، يحمل كتلًا من التربة على كفوفه.

animal action nature

Illustration carried - Image 1

verb

حمل، دافع عن

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "

دافع المعلم عن مبدأ العدالة طوال عملية التصحيح، مما يضمن تقييم جميع الطلاب على قدم المساواة.

achievement action politics government military

Illustration carried - Image 1

verb

فاز بـ، انتصر

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

فاز المحافظون في الانتخابات.

achievement sport game business

Illustration carried - Image 1

verb

استولى على، أسر

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy fortress after a long battle. "

استولى الجنود على حصن العدو بعد معركة طويلة.

military war action police

Illustration carried - Image 1

verb

احتوى، تضمن، حمل

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The report carried details of the company's annual profits. "

تضمن التقرير تفاصيل أرباح الشركة السنوية.

Illustration carried - Image 1

verb

تصرف، سلك

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"Despite the disappointing news, she carried herself with dignity and grace. "

على الرغم من الأخبار المخيبة للآمال، فقد تصرفت بكرامة ورشاقة.

character action

Illustration carried - Image 1

verb

تحمل التكاليف، تحمل

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

تاجر يتحمل مخزونًا كبيرًا؛ مزرعة تتحمل رهنًا عقاريًا؛ سمسار يتحمل أسهمًا لعميل؛ تحمل تأمينًا على الحياة.

business finance commerce economy

Illustration carried - Image 1

verb

يحمل سلاحًا، مسلح

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a gun. "

كان رجل الأمن يحمل سلاحًا.

weapon military police law action

Illustration carried - Image 1

verb

تحمل مسؤولية نجاح الفريق بشكل غير متناسب

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

لقد تحمل مسؤولية اللعبة بشكل كامل، لدرجة أنه قتل فريق العدو بأكمله بمفرده.

sport achievement group