aiguillette background

aiguillette

/ˌeɪɡwɪˈlɛt/

Illustration aiguillette - Image 1

noun

Zierspitze, Schnürsenkelende

A tip, originally of metal and often decorative, on a ribbon or cord that makes lacing two parts of a garment or garments together easier, as in corset lacings, "points" (lacing hose or trousers to jacket or doublet) or sleeves to a bodice.

Examples :

"The historical reenactor meticulously threaded the corset's lacings through the aiguillette at the end, making it easier to tighten the bodice. "

Der historische Darsteller fädelte die Schnürsenkel des Korsetts sorgfältig durch die Zierspitze am Ende, wodurch sich das Mieder leichter festziehen ließ.

wear style material appearance item thing

Illustration aiguillette - Image 1

noun

Quaste, Troddel

An ornament worn on clothing, consisting of a metal tag on a fringe, or a small metallic plate or spangle.

Examples :

"The marching band leader's uniform was impressive, featuring a gold aiguillette on his shoulder. "

Die Uniform des Kapellmeisters war beeindruckend und zeigte eine goldene Quaste auf seiner Schulter.

appearance style military wear item

Illustration aiguillette - Image 1

noun

Zierkordel, Achselschlinge

An ornamental braided cord with decorative metal tips worn on uniforms.

Examples :

"The general's uniform was distinguished by a gold aiguillette draped across his shoulder. "

Die Uniform des Generals zeichnete sich durch eine goldene Zierkordel aus, die über seine Schulter drapiert war.