allocution background

allocution

/alə(ʊ)ˈkjuːʃən/

Illustration allocution - Image 1

noun

Ansprache, Rede

A formal speech, especially one which is regarded as authoritative and forceful.

Examples :

"The principal's allocution at the graduation ceremony inspired the students to pursue their dreams. "

Die Ansprache des Schulleiters bei der Abschlussfeier inspirierte die Schüler, ihre Träume zu verfolgen.

politics government communication language

Illustration allocution - Image 1

noun

Die Frage, die einem verurteilten Angeklagten vom Richter nach der Urteilsverkündung gestellt wird, in der der Angeklagte gefragt wird, ob er vor der Urteilsverkündung eine Erklärung vor Gericht abgeben möchte; die Erklärung, die ein Angeklagter als Antwort auf eine solche Frage abgibt; das Recht eines Angeklagten, eine solche Erklärung abzugeben.

The question put to a convicted defendant by a judge after the rendering of the verdict in a trial, in which the defendant is asked whether he or she wishes to make a statement to the court before sentencing; the statement made by a defendant in response to such a question; the legal right of a defendant to make such a statement.

Examples :

"Before the judge announced the sentence, the defendant was given his right to allocution, but he chose to remain silent. "

Bevor der Richter das Urteil verkündete, wurde dem Angeklagten sein Recht auf eine Erklärung gewährt, aber er entschied sich zu schweigen.

law government right statement action state communication

Illustration allocution - Image 1

noun

Das Recht eines Opfers, in einigen Gerichtsbarkeiten eine Erklärung vor Gericht abzugeben, bevor ein wegen eines Verbrechens verurteilter Angeklagter verurteilt wird, das dem Opfer Schaden zugefügt hat; die tatsächliche Erklärung, die ein Opfer vor Gericht abgibt.

The legal right of a victim, in some jurisdictions, to make a statement to a court prior to sentencing of a defendant convicted of a crime causing injury to that victim; the actual statement made to a court by a victim.

Examples :

"During her allocution, the victim bravely described to the judge how the crime had affected her life and requested a stiff sentence for the defendant. "

Während ihrer Anhörung beschrieb das Opfer dem Richter mutig, wie sich das Verbrechen auf ihr Leben ausgewirkt hatte, und forderte eine harte Strafe für den Angeklagten.

right law government statement guilt suffering action

Illustration allocution - Image 1

noun

Ansprache, Rede

A pronouncement by a pope to an assembly of church officials concerning a matter of church policy.

Examples :

"The Pope's allocution addressed the assembly of cardinals, outlining new guidelines for managing church finances. "

Die Ansprache des Papstes richtete sich an die Versammlung der Kardinäle und umriss neue Richtlinien für die Verwaltung der Finanzen der Kirche.

religion doctrine theology communication

Illustration allocution - Image 1

noun

Rundfunk, Ausstrahlung

(communications) The mode of information dissemination in which media broadcasts are transmitted to multiple receivers with no or very limited capability of a two-way exchange of information.

Examples :

""The principal's morning announcements over the school's loudspeaker system represent a typical allocution, as students can only listen and not respond." "

Die morgendlichen Durchsagen des Schulleiters über die Lautsprecheranlage der Schule stellen eine typische Rundfunkübertragung dar, da die Schüler nur zuhören und nicht antworten können.

media communication technology