noun🔗ShareLehnübersetzungA word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language."The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide"."Das Wort „Watershed“ ist eine Lehnübersetzung des deutschen Wortes „Wasserscheide“.languagelinguisticswordChat with AIVocabulary GamePractice Reading
verb🔗ShareAls Lehnübersetzung übernehmenTo adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts."French speakers sometimes calque English phrases, such as translating "skyscraper" literally into "gratte-ciel." "Französische Muttersprachler übernehmen manchmal englische Ausdrücke als Lehnübersetzung, wie zum Beispiel die wörtliche Übersetzung von „skyscraper“ in „gratte-ciel“.languagelinguisticswordChat with AIVocabulary GamePractice Reading
