runs Meaning | BeDict

noun

Lauf, Rennen

Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

Examples :

"I just got back from my morning run."

Ich bin gerade von meinem Morgenlauf zurückgekommen.

action sport

noun

Eile, Hast, Sprint

Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.

Examples :

"I need to make a run to the store."

Ich muss schnell zum Geschäft.

action way

noun

Ausflug, Fahrt

A pleasure trip.

Examples :

""My family enjoys taking short runs to the beach every summer." "

Meine Familie unternimmt jeden Sommer gerne kurze Ausflüge zum Strand.

entertainment holiday

noun

Flucht, Weglaufen

Flight, instance or period of fleeing.

Examples :

"The prisoner's runs were frequent, but he was always caught. "

Die Fluchten des Gefangenen waren häufig, aber er wurde immer gefasst.

action event

noun

Wanderung

Migration (of fish).

Examples :

""The salmon runs attract many bears to the river each year." "

Die Lachswanderung zieht jedes Jahr viele Bären zum Fluss an.

fish animal biology nature ecology

noun

Zug, Wanderung

A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

Examples :

"During the spring, the runs of salmon in the river are so thick you can practically walk across them. "

Im Frühling sind die Wanderungen der Lachse im Fluss so dicht, dass man praktisch darüber gehen kann.

fish animal biology nature ecology

noun

Strecke, Weg

A path taken by literal movement or figuratively

Examples :

"The water park has many fun runs. "

Der Wasserpark hat viele lustige Strecken.

way action sport traffic

noun

Gehege, Auslauf; Strecke, Bahn

An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

Examples :

"He set up a rabbit run."

Er richtete ein Kaninchengehege ein.

animal place agriculture

noun

Farm, Weide

Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

Examples :

""The family had a large runs in New Zealand, where they raised merino sheep." "

Die Familie besaß eine große Farm in Neuseeland, wo sie Merinoschafe züchteten.

property agriculture

noun

Gültigkeit, Umlauf, Popularität

State of being current; currency; popularity.

Examples :

"The latest video game has great runs, making it very popular right now. "

Das neueste Videospiel hat großen Zulauf und ist im Moment sehr beliebt.

business economy finance

noun

Reihenfolge, Serie

Continuous or sequential

Examples :

"The factory's runs of toy cars are usually very successful, with each batch selling out quickly. "

Die Serien von Spielzeugautos der Fabrik sind normalerweise sehr erfolgreich, wobei jede Charge schnell ausverkauft ist.

process time

noun

Fluss, Leck

A flow of liquid; a leak.

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Der ständige Wasserfluss aus dem Wasserhahn nervt mich.

utility substance

noun

Bach, kleiner Fluss

(West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Die Militäroperation in der Nähe dieses Baches war als „Die Schlacht am Bull Run“ bekannt.

geography nature

noun

Lauf, Rennen

A quick pace, faster than a walk.

Examples :

"He broke into a run."

Er brach in einen Lauf aus.

action sport physiology

noun

Ansturm, Run

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Finanzielle Unsicherheit führte zu einem Ansturm auf die Banken, da die Kunden um die Sicherheit ihrer Ersparnisse fürchteten.

finance business economy

noun

Ansturm, Run

Any sudden large demand for something.

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Es gab einen Ansturm auf Weihnachtsgeschenke.

demand business economy finance

noun

Strecken, Bahnen

Various horizontal dimensions or surfaces

Examples :

"The blueprints for the new office building specified the runs of cable needed for the entire network. "

Die Baupläne für das neue Bürogebäude spezifizierten die benötigten Kabelstrecken für das gesamte Netzwerk.

area appearance

noun

Kategorie, Sorte

A standard or unexceptional group or category.

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Er hob sich von der üblichen Kategorie der Bewerber ab.

type group

noun

Läufe

In sports

Examples :

"The baseball team celebrated their five runs in the final inning. "

Das Baseballteam feierte seine fünf Läufe im letzten Inning.

sport

noun

Laufmasche, Maschenreißer

A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

Examples :

"I have a run in my stocking."

Ich habe eine Laufmasche in meinem Strumpf.

wear material appearance

noun

Die Achterpartie

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

Examples :

"The barnacles were thickest on the ship's runs, where the hull curved sharply upwards. "

Die Seepocken waren am dichtesten an der Achterpartie des Schiffs, wo der Rumpf stark nach oben gekrümmt war.

nautical part vehicle

noun

Strecke, Ausdehnung

The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

Examples :

"The mine's permitted runs extended further east than originally planned, following the unexpected direction of the coal seam. "

Die erlaubte Strecke der Mine erstreckte sich weiter östlich als ursprünglich geplant, der unerwarteten Richtung des Kohleflözes folgend.

geology property direction

noun

Mahlgang

A pair or set of millstones.

Examples :

"The old mill still has its original runs of stones, though they haven't been used in years. "

Die alte Mühle hat immer noch ihren ursprünglichen Mahlgang, obwohl sie seit Jahren nicht mehr benutzt wurden.

machine utensil

verb

Läuft, rennt

To move swiftly.

Examples :

"The dog runs fast in the park. "

Der Hund rennt schnell im Park.

action sport

verb

Fließt

(fluids) To flow.

Examples :

"The water runs down the drain after I wash my hands. "

Das Wasser fließt nach dem Händewaschen in den Abfluss.

physics nature

verb

Vor dem Wind segeln

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The small sailboat runs smoothly before the strong tailwind, easily outdistancing the boats that are trying to sail across the wind. "

Das kleine Segelboot segelt sanft vor dem starken Rückenwind und distanziert leicht die Boote, die versuchen, gegen den Wind zu segeln.

nautical sailing vehicle

verb

Leitet, verwaltet, führt

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"The school principal runs the entire school. "

Der Schulleiter leitet die gesamte Schule.

business organization

verb

Kandidieren, antreten

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Ich habe mich entschieden, für den Gouverneur von Kalifornien zu kandidieren.

politics government

verb

Antreten lassen, teilnehmen lassen

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Er ließ sein bestes Pferd im Derby antreten.

politics race

verb

Funktioniert, läuft, geht

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

durchs Leben gehen; sich im Kreis drehen

action process

verb

Ausgestrahlt werden, gesendet werden

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ihr Bild wurde auf der Titelseite der Zeitung ausgestrahlt.

media

verb

Ausstrahlen, senden

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Eine Geschichte ausstrahlen; eine Anzeige schalten.

media

verb

Schmuggelt, schiebt

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Waffen schmuggeln; Rum schmuggeln

law business

verb

Sortiert, prüft

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The inspector runs hundreds of apples each day, looking for bruises and imperfections. "

Der Inspektor sortiert jeden Tag Hunderte von Äpfeln und sucht nach Druckstellen und Mängeln.

agriculture food business quality

verb

Sich erstrecken, andauern

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The road runs along the coast for many miles. "

Die Straße erstreckt sich über viele Meilen entlang der Küste.

time space

verb

Ausführen, durchführen

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The school administration runs a new program to improve student attendance. "

Die Schulleitung führt ein neues Programm zur Verbesserung der Schüleranwesenheit durch.

action process computing technology plan system

verb

Verläuft, geht schnell

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

von einem Thema zum anderen übergehen

communication language mind

verb

Sich entwickeln, sich verschlechtern

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Unsere Vorräte entwickeln sich langsam zum Schlechten.

condition process

verb

Kostet, beläuft sich auf

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Der Kauf eines neuen Laptops kostet dich tausend Dollar.

amount finance business economy

verb

Aufgehen, sich auflösen

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

Mein Strumpf geht auf.

wear material

verb

Nachdenken, erwägen

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"She runs the possibilities through her mind, trying to decide which college to attend. "

Sie erwägt die Möglichkeiten in ihrem Kopf und versucht zu entscheiden, welches College sie besuchen soll.

mind philosophy

verb

Einführen, stoßen

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The tailor runs the needle through the fabric to sew the button on. "

Der Schneider führt die Nadel durch den Stoff, um den Knopf anzunähen.

action

verb

Treiben, betreiben, führen

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The farmer runs the cattle into the barn before the storm. "

Der Bauer treibt das Vieh vor dem Sturm in den Stall.

action process

verb

Veranlassen, zeichnen, markieren, bestimmen

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

eine Linie ziehen

action way process plan

verb

Begegnen, erleiden

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"He runs the risk of failing the test if he doesn't study. "

Er läuft Gefahr, den Test nicht zu bestehen, wenn er nicht lernt.

action situation

verb

Wagen, riskieren

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"He runs the risk of failing the exam if he doesn't study. "

Er riskiert es, die Prüfung nicht zu bestehen, wenn er nicht lernt.

action bet

verb

Verspottet, verhöhnt

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"His older brother always runs him about his bad haircut. "

Sein älterer Bruder verspottet ihn immer wegen seines schlechten Haarschnitts.

communication attitude character

verb

Nähen

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The tailor carefully runs a seam along the edge of the new dress. "

Der Schneider näht sorgfältig eine Naht entlang des Rands des neuen Kleides.

material work

verb

Leitet, führt

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Alle drei oder vier Hände leitete er den Tisch.

game

verb

Funktioniert, lautet

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The advertisement slogan "Buy now, pay later" runs well. "

Der Werbeslogan „Jetzt kaufen, später zahlen“ funktioniert gut.

language writing word

verb

Bekannt sein, gelten

Examples :

"The rumor that the school is closing runs rampant. "

Das Gerücht, dass die Schule geschlossen wird, ist weit verbreitet.

communication media culture

verb

Wachsen, sich entwickeln

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Jungen und Mädchen entwickeln sich schnell.

business economy finance

verb

Neigen, tendieren

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"His explanation runs to blaming others, rather than accepting responsibility. "

Seine Erklärung neigt dazu, andere zu beschuldigen, anstatt Verantwortung zu übernehmen.

tendency outcome way

verb

Gültigkeit haben, gelten, in Kraft sein, andauern, verlaufen, begleiten

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Bestimmte Vereinbarungen gelten für das Grundstück.

law property

verb

erleidet, widerfährt

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"If you don't wear a helmet while biking, you run the risk of a serious head injury. "

Wenn Sie beim Radfahren keinen Helm tragen, erleiden Sie das Risiko einer schweren Kopfverletzung.

suffering negative action condition event

verb

Schlagen

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"He runs the golf ball carefully toward the hole to avoid the bunker. "

Er schlägt den Golfball vorsichtig in Richtung Loch, um den Bunker zu vermeiden.

sport

verb

Speedrun machen

To speedrun.

Examples :

"He runs the entire Super Mario Bros. game in under five minutes. "

Er macht das gesamte Super Mario Bros. Spiel in weniger als fünf Minuten im Speedrun.

entertainment computing game

Meanings

Lauf, Rennen

Examples :

"I just got back from my morning run."

Ich bin gerade von meinem Morgenlauf zurückgekommen.

Eile, Hast, Sprint

Examples :

"I need to make a run to the store."

Ich muss schnell zum Geschäft.

Ausflug, Fahrt

Examples :

""My family enjoys taking short runs to the beach every summer." "

Meine Familie unternimmt jeden Sommer gerne kurze Ausflüge zum Strand.

Flucht, Weglaufen

Examples :

"The prisoner's runs were frequent, but he was always caught. "

Die Fluchten des Gefangenen waren häufig, aber er wurde immer gefasst.

Wanderung

Examples :

""The salmon runs attract many bears to the river each year." "

Die Lachswanderung zieht jedes Jahr viele Bären zum Fluss an.

Zug, Wanderung

Examples :

"During the spring, the runs of salmon in the river are so thick you can practically walk across them. "

Im Frühling sind die Wanderungen der Lachse im Fluss so dicht, dass man praktisch darüber gehen kann.

Strecke, Weg

Examples :

"The water park has many fun runs. "

Der Wasserpark hat viele lustige Strecken.

Gehege, Auslauf; Strecke, Bahn

Examples :

"He set up a rabbit run."

Er richtete ein Kaninchengehege ein.

Farm, Weide

Examples :

""The family had a large runs in New Zealand, where they raised merino sheep." "

Die Familie besaß eine große Farm in Neuseeland, wo sie Merinoschafe züchteten.

Gültigkeit, Umlauf, Popularität

Examples :

"The latest video game has great runs, making it very popular right now. "

Das neueste Videospiel hat großen Zulauf und ist im Moment sehr beliebt.

Reihenfolge, Serie

Examples :

"The factory's runs of toy cars are usually very successful, with each batch selling out quickly. "

Die Serien von Spielzeugautos der Fabrik sind normalerweise sehr erfolgreich, wobei jede Charge schnell ausverkauft ist.

Fluss, Leck

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Der ständige Wasserfluss aus dem Wasserhahn nervt mich.

Bach, kleiner Fluss

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Die Militäroperation in der Nähe dieses Baches war als „Die Schlacht am Bull Run“ bekannt.

Lauf, Rennen

Examples :

"He broke into a run."

Er brach in einen Lauf aus.

Ansturm, Run

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Finanzielle Unsicherheit führte zu einem Ansturm auf die Banken, da die Kunden um die Sicherheit ihrer Ersparnisse fürchteten.

Ansturm, Run

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Es gab einen Ansturm auf Weihnachtsgeschenke.

Strecken, Bahnen

Examples :

"The blueprints for the new office building specified the runs of cable needed for the entire network. "

Die Baupläne für das neue Bürogebäude spezifizierten die benötigten Kabelstrecken für das gesamte Netzwerk.

Kategorie, Sorte

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Er hob sich von der üblichen Kategorie der Bewerber ab.

Läufe

Examples :

"The baseball team celebrated their five runs in the final inning. "

Das Baseballteam feierte seine fünf Läufe im letzten Inning.

Laufmasche, Maschenreißer

Examples :

"I have a run in my stocking."