hairshirt background
BeDict Logo

hairshirt

/ˈhɛəʃɜːt/ /ˈhɛɹʃɝt/

Meanings
noun

Haarhemd

A shirt made of haircloth; a cilice; especially one worn by ascetics or the penitent

Examples :

"The monk wore a hairshirt under his robes as a constant reminder of his vows of poverty and humility. "
Der Mönch trug unter seinen Gewändern ein Haarhemd als ständige Erinnerung an seine Gelübde der Armut und Demut.
religion body wear suffering soul tradition moral history
noun

Buße, Demut

A state of penitence and humility.

Examples :

"After failing the exam, he adopted a metaphorical hairshirt, studying every evening and giving up all social activities to ensure he would pass the next time. "
Nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte, legte er eine metaphorische Buße ein, indem er jeden Abend lernte und alle sozialen Aktivitäten aufgab, um sicherzustellen, dass er beim nächsten Mal bestehen würde.
religion suffering soul moral philosophy guilt
adjective

Askese befürwortend, asketisch

Advocating or adopting a relatively ascetic lifestyle, especially for environmentalist reasons.

Examples :

"Her hairshirt lifestyle, filled with cycling to work and avoiding all processed food, was driven by a deep commitment to reducing her environmental impact. "
Ihr asketischer Lebensstil, der durch Fahrradfahren zur Arbeit und den Verzicht auf alle verarbeiteten Lebensmittel geprägt war, wurde von einem tiefen Engagement zur Reduzierung ihrer Umweltbelastung angetrieben.
environment style attitude philosophy moral society religion

Related Words

Illustration relatively

relatively adverb

[ˈɹɛl.ə.tʰɪv.li]

Verhältnismäßig, relativ

"He measured his success relatively, that is, competitively."

Er maß seinen Erfolg relativ, das heißt, im Wettbewerb.

Illustration commitment

commitment noun

/kəˈmɪtmənt/ /kəˈmɪmʌnt/

Verpflichtung, Engagement

"My commitment to finishing my school project is strong; I plan to stay late at the library to complete it. "

Mein Engagement, mein Schulprojekt fertigzustellen, ist stark; ich plane, bis spät in der Bibliothek zu bleiben, um es abzuschließen.

Illustration activities

activities noun

/ækˈtɪ.vɪ.tiz/ /ækˈtɪv.ə.tiz/

Aktivität, Betriebsamkeit

"Pit row was abuzz with activity."

In der Boxengasse herrschte reges Treiben.

Illustration haircloth

haircloth noun

/ˈhɛərklɔθ/ /ˈhɛərklɒθ/

Rosshaarstoff

"The rough haircloth used for saddle blankets protected the horse's back from chafing. "

Der raue Rosshaarstoff, der für Satteldecken verwendet wurde, schützte den Rücken des Pferdes vor Scheuern.

Illustration metaphorical

metaphorical adjective

/ˌmɛtəˈfɒɹɪkəl/ /ˌmɛtəˈfɔːɹɪkəl/

Metaphorisch, bildhaft, symbolisch

"The teacher's words about the students' struggles being a "storm brewing" were a metaphorical description of their frustration. "

Die Worte des Lehrers über die Kämpfe der Schüler, die ein „aufziehender Sturm“ seien, waren eine metaphorische Beschreibung ihrer Frustration.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Besonders, vor allem

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.

Illustration advocating

advocating verb

/ˈædvəˌkeɪtɪŋ/ /ˈædvəˌkɪtɪŋ/

Befürworten, eintreten für

"The teacher is advocating for more funding for the school library. "

Der Lehrer setzt sich für mehr finanzielle Mittel für die Schulbibliothek ein.

Illustration environmentalist

environmentalist noun

/ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪst/ /ˌenvɪrənˈmentəlɪst/

Umweltschützer

"The environmentalist argued that the school's new location, near the polluted river, was harming the students' development. "

Der Umweltschützer argumentierte, dass der neue Standort der Schule in der Nähe des verschmutzten Flusses die Entwicklung der Schüler beeinträchtige.

Illustration engagement

engagement noun

/ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/

Verpflichtung, Termin

"The lecturer has three speaking engagements this week."

Der Redner hat diese Woche drei Termine.

Illustration lifestyle

lifestyle noun

/ˈlaɪfˌstaɪl/

Lebensstil, Lebensweise

"My sister's healthy lifestyle includes jogging every morning and eating lots of fruits and vegetables. "

Der gesunde Lebensstil meiner Schwester beinhaltet jeden Morgen Joggen und viel Obst und Gemüse zu essen.

Illustration environmental

environmental adjective

/ɪnˌvaɪrənˈmentəl/ /ˌenvairənˈmentəl/

Umwelt-, ökologisch

"The school's new policy focuses on environmental sustainability. "

Die neue Richtlinie der Schule konzentriert sich auf ökologische Nachhaltigkeit.

Illustration penitence

penitence noun

/ˈpɛnɪtəns/

Reue, Buße

"After breaking his neighbor's window, the boy showed genuine penitence by offering to pay for the repairs with his allowance. "

Nachdem er die Fensterscheibe seines Nachbarn zerbrochen hatte, zeigte der Junge echte Reue, indem er anbot, die Reparaturen mit seinem Taschengeld zu bezahlen.