rough Meaning | BeDict

noun

Das raue, ungemähte Gelände

The unmowed part of a golf course.

Examples :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Das raue Gelände auf dem Golfplatz war sehr lang und schwer zu bespielen.

noun

Rüpel, Grobian

A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.

Examples :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Der Rüpel aus der Nachbarschaft war dafür bekannt, Streit anzuzetteln.

person character human essential

noun

Raues, abgenutztes Feld

A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.

Examples :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Der Bowler zielte sorgfältig auf das raue Feld auf dem Cricketfeld, in der Hoffnung, dass der unvorhersehbare Absprung dem Batsman helfen würde, getäuscht zu werden.

sport technical essential

noun

Rohmaterial

The raw material from which faceted or cabochon gems are created.

Examples :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Der Juwelier untersuchte sorgfältig das Rohmaterial, um zu sehen, ob es sich zum Schneiden eines wunderschönen Smaragds eignete.

material geology mineral essential

noun

Entwurf, Skizze

A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.

Examples :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

Der Künstler verwendete einen Entwurf, um schnell verschiedene Posen für das Familienporträt zu skizzieren.

art style essential

noun

Sturm, raues Wetter

Boisterous weather.

Examples :

"The rough shook the classroom windows. "

Der Sturm rüttelte an den Fenstern des Klassenzimmers.

weather essential

noun

Stollen

A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.

Examples :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Der Schmied hämmerte den Stollen in das Hufeisen, um zu verhindern, dass das Pferd auf dem eisigen Weg ausrutschte.

animal wear technical essential

verb

Entwerfen, skizzieren

To create in an approximate form.

Examples :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Entwerfen Sie zuerst die Form, und polieren Sie dann die Details.

action process plan essential

verb

Foulen, verletzen

To commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.

Examples :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Der Footballspieler wurde für das Foulen des Quarterbacks bestraft.

sport action essential

verb

Aufrauen, aufschruppen

To render rough; to roughen.

Examples :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Der Wind raute die Oberfläche des Sees auf und erzeugte unruhige Wellen.

quality material appearance essential

verb

Zureiten, abrichten

To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.

Examples :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Der Stallbesitzer ritt den jungen Hengst an und bereitete ihn auf den bevorstehenden Kavalleriewettbewerb vor.

military animal essential

verb

Durchstehen, aushalten

To endure primitive conditions.

Examples :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

Die Familie musste während ihres Campingausflugs durchstehen, in Zelten schlafen und über einem Lagerfeuer kochen.

condition action situation environment essential

verb

Beschlagen

To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.

Examples :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Der Hufschmied beschlug die Hufe des Pferdes vor dem Rennen, um seinen Grip auf der Rennstrecke zu verbessern.

animal vehicle action technical agriculture essential

adjective

Rau, uneben

Not smooth; uneven.

Examples :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

Die Straße war rau, was die Autofahrt holprig machte.

quality appearance material essential

adjective

Ungefähr, schätzungsweise; nachlässig; unfertig

Approximate; hasty or careless; not finished.

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

eine grobe Schätzung; eine grobe Skizze eines Gebäudes; ein grober Plan

quality condition appearance essential

adjective

Stürmisch, unruhig

Turbulent.

Examples :

"rough sea"

Stürmische See

weather nature essential

adjective

Schwierig, hart

Difficult; trying.

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Heutzutage Teenager zu sein, kann schwierig sein.

condition situation essential

adjective

Grob, ungehobelt

Crude; unrefined

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Seine Manieren sind etwas grob, aber er meint es gut.

quality appearance style essential

adjective

Gewalttätig, unvorsichtig

Violent; not careful or subtle

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Diese Kiste wurde ziemlich unvorsichtig behandelt.

character action quality essential

adjective

Rau, heiser, kratzend

Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.

Examples :

"a rough tone; a rough voice"

Ein rauer Ton; eine heisere Stimme.

sound language quality essential

adjective

Unpoliert, roh

Not polished; uncut; said of a gem.

Examples :

"a rough diamond"

ein ungeschliffener Diamant

material appearance quality essential

adjective

Herb, rau

Harsh-tasting.

Examples :

"rough wine"

Herber Wein

food sensation essential

adjective

Unwohl, krank

Somewhat ill; sick

Examples :

"My grandmother was feeling rough today, so she stayed home from the family dinner. "

Meine Großmutter fühlte sich heute unwohl, also blieb sie zu Hause und ging nicht zum Familienessen.

medicine condition essential

adjective

verkatert, einen Kater haben

Unwell due to alcohol; hungover

Examples :

"After the party, Sarah felt rough. "

Nach der Party fühlte sich Sarah verkatert.

medicine body condition drink essential

adverb

Grob, unfein

In a rough manner; rudely; roughly.

Examples :

"The teacher spoke roughly to the student who was disruptive in class. "

Der Lehrer sprach grob mit dem Schüler, der im Unterricht störend war.

attitude character way action essential

Meanings

Das raue, ungemähte Gelände

Examples :

"The rough on the golf course was very long and difficult to play through. "

Das raue Gelände auf dem Golfplatz war sehr lang und schwer zu bespielen.

Rüpel, Grobian

Examples :

"The rough from the neighborhood was known for picking fights. "

Der Rüpel aus der Nachbarschaft war dafür bekannt, Streit anzuzetteln.

Raues, abgenutztes Feld

Examples :

"The bowler carefully aimed for the rough on the cricket pitch, hoping the unpredictable bounce would help deceive the batsman. "

Der Bowler zielte sorgfältig auf das raue Feld auf dem Cricketfeld, in der Hoffnung, dass der unvorhersehbare Absprung dem Batsman helfen würde, getäuscht zu werden.

Rohmaterial

Examples :

"The jeweler carefully examined the rough to see if it was suitable for cutting a beautiful emerald. "

Der Juwelier untersuchte sorgfältig das Rohmaterial, um zu sehen, ob es sich zum Schneiden eines wunderschönen Smaragds eignete.

Entwurf, Skizze

Examples :

"The artist used a rough to quickly sketch out different poses for the family portrait. "

Der Künstler verwendete einen Entwurf, um schnell verschiedene Posen für das Familienporträt zu skizzieren.

Sturm, raues Wetter

Examples :

"The rough shook the classroom windows. "

Der Sturm rüttelte an den Fenstern des Klassenzimmers.

Stollen

Examples :

"The blacksmith hammered the rough into the horseshoe to prevent the horse from slipping on the icy path. "

Der Schmied hämmerte den Stollen in das Hufeisen, um zu verhindern, dass das Pferd auf dem eisigen Weg ausrutschte.

Entwerfen, skizzieren

Examples :

"Rough in the shape first, then polish the details."

Entwerfen Sie zuerst die Form, und polieren Sie dann die Details.

Foulen, verletzen

Examples :

"The football player was penalized for roughing the quarterback. "

Der Footballspieler wurde für das Foulen des Quarterbacks bestraft.

Aufrauen, aufschruppen

Examples :

"The wind roughened the surface of the lake, creating choppy waves. "

Der Wind raute die Oberfläche des Sees auf und erzeugte unruhige Wellen.

Zureiten, abrichten

Examples :

"The stable owner was roughing in the young colt, preparing him for the upcoming cavalry competition. "

Der Stallbesitzer ritt den jungen Hengst an und bereitete ihn auf den bevorstehenden Kavalleriewettbewerb vor.

Durchstehen, aushalten

Examples :

"The family had to rough it out during their camping trip, sleeping in tents and cooking over a campfire. "

Die Familie musste während ihres Campingausflugs durchstehen, in Zelten schlafen und über einem Lagerfeuer kochen.

Beschlagen

Examples :

"The farrier roughed the horse's shoes before the race to improve its grip on the track. "

Der Hufschmied beschlug die Hufe des Pferdes vor dem Rennen, um seinen Grip auf der Rennstrecke zu verbessern.

Rau, uneben

Examples :

"The road was rough, making the car ride bumpy. "

Die Straße war rau, was die Autofahrt holprig machte.

Ungefähr, schätzungsweise; nachlässig; unfertig

Examples :

"a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough plan"

eine grobe Schätzung; eine grobe Skizze eines Gebäudes; ein grober Plan

Stürmisch, unruhig

Examples :

"rough sea"

Stürmische See

Schwierig, hart

Examples :

"Being a teenager nowadays can be rough."

Heutzutage Teenager zu sein, kann schwierig sein.

Grob, ungehobelt

Examples :

"His manners are a bit rough, but he means well."

Seine Manieren sind etwas grob, aber er meint es gut.

Gewalttätig, unvorsichtig

Examples :

"This box has been through some rough handling."

Diese Kiste wurde ziemlich unvorsichtig behandelt.

Rau, heiser, kratzend

Examples :

"a rough tone; a rough voice"