pass Meaning | BeDict

verb

Vorübergehen, vergehen

To change place.

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Die Parade zog durch das Stadtzentrum.

verb

Verändern, wandeln

To change in state or status

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Meine Stimmung wandelte sich von wütend zu ruhig, nachdem ich mit meinem Freund gesprochen hatte.

state condition process essential

verb

Vergehen, vergehen lassen

To move through time.

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Die Jahre vergingen schnell, und bald war meine Tochter bereit für das College.

time essential

verb

Akzeptiert werden, bestehen

To be accepted.

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Meine Bewerbung an der Universität wurde vom Zulassungsausschuss akzeptiert.

achievement outcome essential

verb

Aussetzen, passen

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

In dem Brettspiel setzte Sarah ihren Zug aus, weil sie noch nicht würfeln wollte.

game sport essential

verb

übertreffen, bestehen

To do or be better.

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Meine Schwester hat ihre Fahrprüfung bestanden; sie hat es besser gemacht als erwartet.

achievement ability essential

verb

Beachten, berücksichtigen

To take heed.

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Bevor Sie die Frage beantworten, beachten Sie bitte alle möglichen Optionen.

attitude mind moral essential

noun

Pass, Übergang

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Der Bergpass war tückisch, aber die Wanderer fanden einen sicheren Weg hindurch.

geography way place essential

noun

Mündung, Durchgang

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

die Mündungen des Mississippi

geography nautical ocean essential

noun

Bewegung, Geste

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Der Kellner machte eine schnelle Bewegung über die Speisekarte und wies auf die Sonderangebote hin.

action way sport sign essential

noun

Durchgang, Zug

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Der Zimmermann machte einen glatten Zug mit dem Schleifer über die Holzoberfläche.

action process machine technical essential

noun

Versuch, Anlauf

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mein erster Versuch einer Schriftstellerkarriere war erfolglos.

action achievement essential

noun

Bestehen

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Ich habe drei Bestehen in der Oberstufe erreicht, in Mathematik, Französisch und englischer Literatur.

achievement education essential

noun

Stoß, Hieb

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Der Stoß des Boxers traf das Kinn seines Gegners.

action weapon military sport essential

noun

Stoß, Angriff, Pointe

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Während des Familien-Spieleabends sorgte Opas witziger Stoß bei der Quizfrage für Gelächter bei allen.

language communication essential

noun

Anmache, Avance

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Der Mann warf seinen Freund aus dem Haus, nachdem er seine Frau angemacht hatte.

sex action human essential

noun

Pass, Zuspiel

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Der Pass zum Mitspieler war perfekt und ermöglichte es dem Team, zu punkten.

sport action essential

noun

Kreuzung, Überholung

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Der Fahrplan zeigte eine Kreuzung zwischen den beiden Güterzügen auf der Hauptstrecke.

vehicle traffic technical system essential

noun

Erlaubnis, Genehmigung

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Der Schüler brauchte eine Erlaubnis, um während der Mittagspause das Schulgelände zu verlassen.

right essential

noun

Ausweis, Pass, Fahrschein

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

ein Bahnfahrschein; ein Theaterticket; ein Militärausweis

right communication business service essential

noun

Gehfehler

An intentional walk.

Examples :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

Mein Großvater machte jeden Morgen einen gemütlichen Spaziergang durch den Park.

sport essential

noun

Überholen, Überholmanöver

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

Das Auto führte ein schnelles Überholmanöver am Lastwagen durch und überholte ihn auf der Autobahn.

action vehicle essential

noun

Zustand, Lage, Situation

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The current economic pass is challenging for many families. "

Die aktuelle wirtschaftliche Situation ist für viele Familien eine Herausforderung.

condition situation essential

noun

Einschätzung, Ruf

Estimation; character.

Examples :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

Die Einschätzung meiner Lehrerin meiner Arbeit war positiv; sie fand, dass mein Projekt eine gute Idee hatte.

character quality attitude essential

noun

Abschnitt, Teil

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

Der erste Abschnitt der Geschichtsprüfung behandelte alte Zivilisationen.

part literature language essential

noun

Ausgabe

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

Der Koch stellte die Lasagne an der Ausgabe bereit, damit der Kellner sie zum Tisch bringen konnte.

food job service business place essential

noun

Aussetzen, passen

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Ein Aussetzen hätte sie das Spiel gewinnen lassen, aber stattdessen gab sie eine falsche Antwort und verlor einen Punkt, wodurch sie auf den zweiten Platz kam.

game essential

noun

Durchgang, Bearbeitung

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

Die meisten Pascal-Compiler verarbeiten Quellcode in einem einzigen Durchgang.

computing process word writing technical essential

noun

Passwort

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

Möchte jemand Passwörter tauschen?

internet computing technology essential

Meanings

Vorübergehen, vergehen

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Die Parade zog durch das Stadtzentrum.

Verändern, wandeln

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Meine Stimmung wandelte sich von wütend zu ruhig, nachdem ich mit meinem Freund gesprochen hatte.

Vergehen, vergehen lassen

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Die Jahre vergingen schnell, und bald war meine Tochter bereit für das College.

Akzeptiert werden, bestehen

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Meine Bewerbung an der Universität wurde vom Zulassungsausschuss akzeptiert.

Aussetzen, passen

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

In dem Brettspiel setzte Sarah ihren Zug aus, weil sie noch nicht würfeln wollte.

übertreffen, bestehen

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Meine Schwester hat ihre Fahrprüfung bestanden; sie hat es besser gemacht als erwartet.

Beachten, berücksichtigen

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Bevor Sie die Frage beantworten, beachten Sie bitte alle möglichen Optionen.

Pass, Übergang

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Der Bergpass war tückisch, aber die Wanderer fanden einen sicheren Weg hindurch.

Mündung, Durchgang

Examples :

"the passes of the Mississippi"

die Mündungen des Mississippi

Bewegung, Geste

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Der Kellner machte eine schnelle Bewegung über die Speisekarte und wies auf die Sonderangebote hin.

Durchgang, Zug

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Der Zimmermann machte einen glatten Zug mit dem Schleifer über die Holzoberfläche.

Versuch, Anlauf

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mein erster Versuch einer Schriftstellerkarriere war erfolglos.

Bestehen

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Ich habe drei Bestehen in der Oberstufe erreicht, in Mathematik, Französisch und englischer Literatur.

Stoß, Hieb

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Der Stoß des Boxers traf das Kinn seines Gegners.

Stoß, Angriff, Pointe

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Während des Familien-Spieleabends sorgte Opas witziger Stoß bei der Quizfrage für Gelächter bei allen.

Anmache, Avance

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Der Mann warf seinen Freund aus dem Haus, nachdem er seine Frau angemacht hatte.

Pass, Zuspiel

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Der Pass zum Mitspieler war perfekt und ermöglichte es dem Team, zu punkten.

Kreuzung, Überholung

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Der Fahrplan zeigte eine Kreuzung zwischen den beiden Güterzügen auf der Hauptstrecke.

Erlaubnis, Genehmigung

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Der Schüler brauchte eine Erlaubnis, um während der Mittagspause das Schulgelände zu verlassen.

Ausweis, Pass, Fahrschein

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"