libel background

libel

/ˈlaɪbəl/

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Verleumdung, üble Nachrede

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Examples :

"The newspaper printed a story filled with libel about the mayor, falsely claiming he stole money. "

Die Zeitung druckte eine Geschichte voller Verleumdung über den Bürgermeister, in der fälschlicherweise behauptet wurde, er habe Geld gestohlen.

media law writing communication statement

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Verleumdung, üble Nachrede

The act or crime of displaying such a statement publicly.

Examples :

"The student's false accusation of cheating was a libel, damaging the reputation of the other student. "

Die falsche Anschuldigung des Schülers wegen Betrugs war eine Verleumdung, die den Ruf des anderen Schülers schädigte.

law media writing statement politics communication right

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Verleumdung, Schmähschrift

Any defamatory writing; a lampoon; a satire.

Examples :

"The student newspaper's article was considered libel because it falsely accused the teacher of cheating. "

Der Artikel der Schülerzeitung wurde als Verleumdung betrachtet, weil er den Lehrer fälschlicherweise des Betrugs beschuldigte.

law media writing communication

Illustration libel - Image 1

noun

Schriftliche Erklärung, Verleumdung

A written declaration or statement by the plaintiff of their cause of action, and of the relief they seek.

Examples :

"In the libel filed with the school board, the student outlined the accusations against the teacher and requested a formal apology. "

In der bei der Schulbehörde eingereichten Verleumdung legte der Schüler die Anschuldigungen gegen den Lehrer dar und forderte eine formelle Entschuldigung.

law media writing statement

Illustration libel - Image 1

noun

Schriftstück, Erklärung

A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc.

Examples :

"The student submitted a handwritten libel to the principal requesting a change in her class schedule. "

Der Schüler reichte dem Schulleiter ein handschriftliches Schriftstück ein, in dem er eine Änderung seines Stundenplans beantragte.

writing law statement media

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

verb

Verleumden, diffamieren

To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel.

Examples :

"He libelled her when he published that."

Er verleumdete sie, als er das veröffentlichte.

media law communication writing statement

Illustration libel - Image 1

verb

Klagen, verklagen

To proceed against (a ship, goods, etc.) by filing a libel.

Examples :

"The shipping company filed a libel against the cargo ship because it arrived late, damaging their client's business. "

Die Reederei reichte eine Klage gegen das Frachtschiff ein, weil es sich verspätete und das Geschäft ihres Kunden schädigte.