Visuelle Bedeutung von 'bitten'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

Visuelle Illustration von bitten: Beißen - Image 1

verb

Beißen

To cut into something by clamping the teeth.

"The dog has bitten the mailman's hand. "

Der Hund hat dem Postboten in die Hand gebissen.

body action animal food

verb

Beißen

To hold something by clamping one's teeth.

"The dog has bitten the ball and is running away with it. "

Der Hund hat den Ball gebissen und rennt damit weg.

body action physiology

verb

Beißen

To attack with the teeth.

"That dog is about to bite!"

Dieser Hund wird gleich zubeißen!

animal action body

verb

Beißen, angreifen, abweisen

To behave aggressively; to reject advances.

"Sarah was bitten by the idea of starting her own business and wouldn't let go until she had a solid plan. "

Sarah war von der Idee, ihr eigenes Unternehmen zu gründen, gebissen und ließ nicht locker, bis sie einen soliden Plan hatte.

attitude action

verb

Ergreifen, packen

To take hold; to establish firm contact with.

"I needed snow chains to make the tires bite."

Ich brauchte Schneeketten, damit die Reifen griffen.

action body

verb

Beeinflussen, betreffen

To have significant effect, often negative.

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Für Hausbesitzer mit variabel verzinslichen Hypotheken werden steigende Zinsen wirklich Auswirkungen haben.

outcome negative

verb

Anbeißen, anknabbern

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

"Are the fish biting today?"

Beißen die Fische heute an?

fish animal action

verb

Annehmen, sich erbieten

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

"The politician was bitten by the lobbyist's offer of campaign donations, and soon supported their controversial bill. "

Der Politiker nahm das Angebot des Lobbyisten über Wahlkampfspenden an und unterstützte bald dessen umstrittenen Gesetzentwurf.

action business politics government moral

verb

Stechen

(of an insect) To sting.

"These mosquitoes are really biting today!"

Diese Mücken stechen heute wirklich!

insect animal biology nature

verb

Stechen, brennen

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

"It bites like pepper or mustard."

Es sticht wie Pfeffer oder Senf.

sensation physiology

verb

Verletzen, schmerzen

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

"Pepper bites the mouth."

Pfeffer schmerzt im Mund.

sensation action organism body animal

verb

Schmerzen verursachen, quälen, verletzen

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

"The criticism from her teacher deeply bitten into her confidence. "

Die Kritik ihres Lehrers verletzte ihr Selbstvertrauen zutiefst.

sensation action body

verb

Beißen, packen

To take or keep a firm hold.

"The anchor bites."

Der Anker packt.

action body sensation

verb

Beißen, packen

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

"The anchor bites the ground."

Der Anker packt den Boden.

past participle action organism animal body

verb

Minderwertig sein, schlecht sein, zum Kotzen sein

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

"This music really bites."

Diese Musik ist wirklich zum Kotzen.

quality negative

verb

Vögeln, ficken

To perform oral sex on. Used in invective.

sex action body language human

verb

Plagiieren, nachahmen

To plagiarize, to imitate.

"He always be biting my moves."

Er ahmt immer meine Bewegungen nach.

language writing literature word communication culture style action

verb

Täuschen, betrügen

To deceive or defraud; to take in.

"The company was bitten by a dishonest supplier who delivered faulty materials. "

Das Unternehmen wurde von einem unehrlichen Lieferanten, der fehlerhafte Materialien lieferte, getäuscht.

business finance economy