rouse background

rouse

/ˈɹaʊz/

Illustration rouse - Image 1

Illustration rouse - Image 2

noun

Erweckung, Aufweckung

Examples :

"The teacher's enthusiastic presentation was a rouse that got the students excited about the history lesson. "

Die enthusiastische Präsentation des Lehrers war eine Erweckung, die die Schüler für die Geschichtsstunde begeisterte.

physiology mind body sensation

Illustration rouse - Image 1

noun

Wecken, Signal zum Aufstehen

The sounding of a bugle in the morning after reveille, to signal that soldiers are to rise from bed, often the rouse.

Examples :

"The morning rouse signaled the start of the school day for the students. "

Das Wecken am Morgen signalisierte den Schülern den Beginn des Schultages.

military sound signal

Illustration rouse - Image 1

Illustration rouse - Image 2

verb

Wecken, aufwecken, erwecken

To wake (someone) or be awoken from sleep, or from apathy.

Examples :

"The smell of coffee helped to rouse me from my sleep this morning. "

Der Kaffeegeruch half mir, heute Morgen aus dem Schlaf zu erwachen.

physiology mind action

Illustration rouse - Image 1

Illustration rouse - Image 2

Illustration rouse - Image 3

verb

Wecken, erregen, aufbringen

To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).

Examples :

"to rouse the faculties, passions, or emotions"

die Fähigkeiten, Leidenschaften oder Emotionen wecken

emotion mind action

Illustration rouse - Image 1

Illustration rouse - Image 2

Illustration rouse - Image 3

verb

Aufbringen, erregen

To provoke (someone) to action or anger.

Examples :

"The teacher's harsh criticism roused the students to protest the new rules. "

Die harsche Kritik des Lehrers brachte die Schüler dazu, gegen die neuen Regeln zu protestieren.

action attitude character mind emotion

Illustration rouse - Image 1

verb

Aufscheuchen, aufschrecken

To cause to start from a covert or lurking place.

Examples :

"to rouse a deer or other animal of the chase"

ein Reh oder ein anderes Wildtier aufscheuchen

Illustration rouse - Image 1

verb

Hochziehen, aufziehen

To pull by main strength; to haul.

Examples :

"The strong man roused the heavy box from the floor. "

Der starke Mann zog die schwere Kiste vom Boden hoch.

Illustration rouse - Image 1

Illustration rouse - Image 2

verb

Aufrichten, erheben

To raise; to make erect.

Examples :

"The alarm clock roused me from my sleep. "

Der Wecker weckte mich aus dem Schlaf.

physiology body action

Illustration rouse - Image 1

verb

Ausschimpfen, tadeln

(when followed by "on") To tell off; to criticise.

Examples :

"He roused on her for being late yet again."

Er schimpfte sie aus, weil sie schon wieder zu spät kam.

communication language word

Illustration rouse - Image 1

noun

Trinkgelage, Gelage

An official ceremony over drinks.

Examples :

"The school's annual fundraising rouse was a lively event, with speeches and toasts. "

Das jährliche Spenden-Gelage der Schule war eine lebhafte Veranstaltung mit Reden und Trinksprüchen.

ritual drink culture

Illustration rouse - Image 1

noun

Gelage, Fest, Trinkgelage

A carousal; a festival; a drinking frolic.

Examples :

"The end-of-year party at the brewery turned into a joyous rouse, with music, laughter, and plenty of celebratory drinks. "

Die Jahresabschlussparty in der Brauerei entwickelte sich zu einem fröhlichen Gelage mit Musik, Gelächter und reichlich Festgetränken.

entertainment drink festival culture

Illustration rouse - Image 1

noun

Trunk, Rausch

Wine or other liquor considered an inducement to mirth or drunkenness; a full glass; a bumper.

Examples :

"To celebrate finishing their exams, the students raised a rouse of celebratory champagne. "

Um das Ende ihrer Prüfungen zu feiern, erhoben die Studenten einen Trinkspruch auf den Champagner.

drink entertainment