Visuelle Bedeutung von 'got'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Erhalten, bekommen

(ditransitive) To obtain; to acquire.

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

Meine Schwester hat zum Geburtstag ein neues Fahrrad bekommen.

action business

verb

Erhalten, bekommen

To receive.

"He got a severe reprimand for that."

Er bekam dafür eine scharfe Rüge.

achievement

verb

Haben, besitzen

(in a perfect construction, with present-tense meaning) To have. See usage notes.

"She got a new pencil for school today. "

Sie hat heute einen neuen Bleistift für die Schule bekommen.

grammar language word

verb

Holen, besorgen, beschaffen

To fetch, bring, take.

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Kannst du bitte meine Tasche aus dem Wohnzimmer holen?

action achievement

verb

Werden, bekommen

To become, or cause oneself to become.

"He got tired after working all day. "

Er wurde müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.

action process achievement

verb

Verursachen, bewirken

To cause to become; to bring about.

"The new teacher got the students excited about learning. "

Der neue Lehrer hat die Schüler dazu gebracht, sich für das Lernen zu begeistern.

action process

verb

Veranlassen, dazu bringen

To cause to do.

"The teacher got the students to focus on their work. "

Der Lehrer veranlasste die Schüler, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

action communication language

verb

Bringen, veranlassen

To cause to come or go or move.

"I got him to his room."

Ich brachte ihn in sein Zimmer.

action process

verb

Erreichte, bekam

To cause to be in a certain status or position.

"Get him here at once."

Hol ihn sofort hierher.

action position

verb

Erreichen, gelangen, kommen zu

(with various prepositions, such as into, over, or behind; for specific idiomatic senses see individual entries get into, get over, etc.) To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

Das Team kam während seiner Übungseinheit in einen guten Rhythmus.

action state condition position achievement process

verb

Zurücklegen, bewältigen

To cover (a certain distance) while travelling.

"to get a mile"

eine Meile zurücklegen

action vehicle way

verb

Anfangen, beginnen

To begin (doing something or to do something).

"After lunch we got chatting."

Nach dem Mittagessen haben wir uns zu unterhalten begonnen.

action language

verb

Nehmen, erwischen

To take or catch (a scheduled transportation service).

"I normally get the 7:45 train."

Ich nehme normalerweise den Zug um 7:45 Uhr.

vehicle service

verb

Abnehmen, rangehen

To respond to (a telephone call, a doorbell, etc).

"My sister got the phone call from her friend. "

Meine Schwester nahm den Anruf von ihrer Freundin ab.

communication technology electronics signal device

verb

dürfen, können

(followed by infinitive) To be able, be permitted, or have the opportunity (to do something desirable or ironically implied to be desirable).

"Great. I get to clean the toilets today."

Wunderbar. Ich darf heute die Toiletten putzen.

ability action language

verb

Verstanden, begriffen

To understand. (compare get it)

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

Mein Lehrer erklärte das Matheproblem, und ich habe es endlich verstanden.

communication language word mind

verb

Erhalten, bekommen

To be told; be the recipient of (a question, comparison, opinion, etc.).

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

„Du siehst genauso aus wie Helen Mirren.“ / „Das höre ich oft.“

communication language

verb

Wurde

To be. Used to form the passive of verbs.

"He got bitten by a dog."

Er wurde von einem Hund gebissen.

grammar language linguistics word

verb

Erkranken an, sich holen

To become ill with or catch (a disease).

"I went on holiday and got malaria."

Ich bin in den Urlaub gefahren und habe mir Malaria geholt.

disease medicine

verb

Austricksen, hereinlegen

To catch out, trick successfully.

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."

Er ruft immer wieder an und gibt sich als mein Chef aus – das legt mich jedes Mal herein.

action character mind human

verb

Verwirren, ins Schleudern bringen

To perplex, stump.

"The complicated math problem really got me; I couldn't figure it out. "

Die komplizierte Matheaufgabe hat mich wirklich verwirrt; ich konnte sie nicht lösen.

mind action character

verb

herausfinden, verstehen

To find as an answer.

"What did you get for question four?"

Was hast du für Frage vier herausgefunden?

achievement outcome

verb

Zur Rechenschaft ziehen, fassen, erwischen, sich rächen

To bring to reckoning; to catch (as a criminal); to effect retribution.

"The police officer got the thief for stealing the jewelry. "

Der Polizist fasste den Dieb wegen des Schmucks.

law police action

verb

Verstanden, mitbekommen

To hear completely; catch.

"I got the news about the school play from my friend. "

Ich habe die Neuigkeiten über das Schultheater von meinem Freund mitbekommen.

communication language word sound

verb

Bekommen, erhalten

To getter.

"I put the getter into the container to get the gases."

Ich habe den Getter in den Behälter gegeben, um die Gase zu bekommen.

action achievement

verb

Zeugen, erzeugen

To beget (of a father).

"My father got me my first bicycle for my tenth birthday. "

Mein Vater zeugte mir mein erstes Fahrrad zu meinem zehnten Geburtstag.

family sex

verb

Lernen, sich merken

To learn; to commit to memory; to memorize; sometimes with out.

"My sister got the poem by heart for her school recital. "

Meine Schwester hat das Gedicht für ihren Schulvortrag auswendig gelernt.

mind language education

verb

Angeberisch sein, sich wichtigmachen

Used with a personal pronoun to indicate that someone is being pretentious or grandiose.

"Get her with her new hairdo."

Hör auf, dich mit deiner neuen Frisur so wichtig zu machen!

attitude language style character communication

verb

Gehen, verschwinden

To go, to leave; to scram.

"The children got home from school early today. "

Die Kinder sind heute früh von der Schule nach Hause gegangen.

action language

verb

Töten, umbringen

To kill.

"They’re coming to get you, Barbara."

Sie kommen, um dich zu töten, Barbara.

action war military weapon

verb

Erwerben, bekommen, erhalten

To make acquisitions; to gain; to profit.

"The student got a good grade on her history test. "

Die Schülerin hat eine gute Note in ihrer Geschichtsarbeit bekommen.

achievement business economy asset

verb

Messen, ermitteln

To measure.

"Did you get her temperature?"

Haben Sie ihre Temperatur gemessen?

amount number math