floor Meaning | BeDict

noun

Boden, Fußboden

The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room.

Examples :

"The room has a wooden floor."

Der Raum hat einen Holzboden.

noun

Boden, Erdboden

Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground).

Examples :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Die Kinder spielten Himmel und Hölle auf dem Boden des Klassenzimmers.

geology nature environment essential

noun

Boden

The lower inside surface of a hollow space.

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Viele gesunkene Schiffe liegen auf dem Meeresboden.

architecture building part essential

noun

Etage, Stockwerk

A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories.

Examples :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Das zweite Stockwerk des Schulgebäudes hat viele Klassenzimmer.

architecture building structure property essential

noun

Boden, Fußboden

The supporting surface or platform of a structure such as a bridge.

Examples :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Der Boden der Brücke bestand aus stabilen Metallträgern.

architecture building structure essential

noun

Etage, Stockwerk

A storey/story of a building.

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Jahrelang wohnten wir im dritten Stock.

architecture building property essential

noun

Plenum, Sitzungssaal

In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery.

Examples :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

Der Politiker sprach von der Tribüne aus die Parlamentsmitglieder an.

politics government essential

noun

Redezeit, Wortmeldung

Hence, the right to speak at a given time during a debate or other public event.

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Der Bürgermeister gibt oft einem Lobbyisten das Wort.

politics government right communication essential

noun

Boden

That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal.

Examples :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Der Boden des Segelboots wurde verstärkt, um das Gewicht der Segel zu tragen.

nautical part essential

noun

Untergrund, Gesteinsschicht

The rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit.

Examples :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Der Geologe stellte fest, dass der Untergrund der Sandsteinschicht überraschend reich an Fossilien war.

geology material essential

noun

Boden, Sohle

A horizontal, flat ore body.

Examples :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Die Bergleute fanden einen reichen Kupfererzboden in dem neuen Schacht.

geology essential

noun

Abrunden, untere Grenze

The largest integer less than or equal to a given number.

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Der Wert von 4,5 abgerundet ist 4.

math number essential

noun

Vorstellung, Darbietung

An event performed on a floor-like carpeted surface.

Examples :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

Die Tanzfläche war während der Talentshow der Schule mit Schülern überfüllt.

entertainment dance event essential

noun

Bodenfläche

A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements.

Examples :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Der Gymnastikkurs übte seine Übungen auf der gepolsterten Bodenfläche.

sport area essential

noun

Untergrenze

A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap.

Examples :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Das Darlehen der Bank bot eine Untergrenze von 3 % Zinsen und stellte sicher, dass der Kreditnehmer nicht weniger als das zahlen würde, selbst wenn die Zinssätze sanken.

finance business essential

noun

Tanzfläche

A dance floor.

Examples :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Der Schultanz fand auf der glänzenden, polierten Tanzfläche statt.

entertainment dance music place essential

noun

Ausstellungsfläche, Messefläche

The area in which business is conducted at a convention or exhibition

Examples :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

Die Ausstellungsfläche der Messe war voll mit Leuten, die sich neue Technologien ansahen.

business commerce essential

verb

Einen Boden verlegen, mit einem Boden versehen

To cover or furnish with a floor.

Examples :

"floor a house with pine boards"

Ein Haus mit Kiefernbrettern mit einem Boden versehen.

architecture building essential

verb

Zu Fall bringen, zu Boden werfen

To strike down or lay level with the floor; to knock down.

Examples :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

Der wütende Schüler brachte den Lehrer mit einer Frage zu Fall und brachte die ganze Klasse zum Schweigen.

action sport war building essential

verb

Vollgas geben, beschleunigen

(driving) To accelerate rapidly.

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"

Sobald unser Fahrer einen Aufständischen in einem Auto sah, der einen Sprengsatz hielt, gab er Vollgas und war 2.000 Fuß entfernt, als diese Autobombe explodierte. Wir entkamen dem sicheren Tod in letzter Sekunde!

vehicle action essential

verb

Jemanden sprachlos machen, zum Schweigen bringen

To silence by a conclusive answer or retort.

Examples :

"Floored or crushed by him. — Coleridge"

Von ihm sprachlos gemacht oder zermalmt. — Coleridge

communication language action essential

verb

Verblüffen, umhauen

To amaze or greatly surprise.

Examples :

"We were floored by his confession."

Wir waren von seinem Geständnis verblüfft.

emotion sensation mind attitude essential

verb

Zu Fall bringen, zu Boden werfen

To finish or make an end of.

Examples :

"The teacher floored the students with her unexpected question. "

Die Lehrerin brachte die Schüler mit ihrer unerwarteten Frage zu Fall.

achievement action outcome essential

verb

Begrenzen, nach unten korrigieren

To set a lower bound.

Examples :

"The company had to floor the minimum salary requirement for new hires. "

Das Unternehmen musste die Mindestanforderung an das Gehalt für neue Mitarbeiter nach unten korrigieren.

business finance essential

Meanings

Boden, Fußboden

Examples :

"The room has a wooden floor."

Der Raum hat einen Holzboden.

Boden, Erdboden

Examples :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Die Kinder spielten Himmel und Hölle auf dem Boden des Klassenzimmers.

Boden

Examples :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Viele gesunkene Schiffe liegen auf dem Meeresboden.

Etage, Stockwerk

Examples :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Das zweite Stockwerk des Schulgebäudes hat viele Klassenzimmer.

Boden, Fußboden

Examples :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Der Boden der Brücke bestand aus stabilen Metallträgern.

Etage, Stockwerk

Examples :

"For years we lived on the third floor."

Jahrelang wohnten wir im dritten Stock.

Plenum, Sitzungssaal

Examples :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

Der Politiker sprach von der Tribüne aus die Parlamentsmitglieder an.

Redezeit, Wortmeldung

Examples :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Der Bürgermeister gibt oft einem Lobbyisten das Wort.

Boden

Examples :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Der Boden des Segelboots wurde verstärkt, um das Gewicht der Segel zu tragen.

Untergrund, Gesteinsschicht

Examples :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Der Geologe stellte fest, dass der Untergrund der Sandsteinschicht überraschend reich an Fossilien war.

Boden, Sohle

Examples :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Die Bergleute fanden einen reichen Kupfererzboden in dem neuen Schacht.

Abrunden, untere Grenze

Examples :

"The floor of 4.5 is 4."

Der Wert von 4,5 abgerundet ist 4.

Vorstellung, Darbietung

Examples :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

Die Tanzfläche war während der Talentshow der Schule mit Schülern überfüllt.

Bodenfläche

Examples :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Der Gymnastikkurs übte seine Übungen auf der gepolsterten Bodenfläche.

Untergrenze

Examples :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Das Darlehen der Bank bot eine Untergrenze von 3 % Zinsen und stellte sicher, dass der Kreditnehmer nicht weniger als das zahlen würde, selbst wenn die Zinssätze sanken.

Tanzfläche

Examples :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Der Schultanz fand auf der glänzenden, polierten Tanzfläche statt.

Ausstellungsfläche, Messefläche

Examples :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

Die Ausstellungsfläche der Messe war voll mit Leuten, die sich neue Technologien ansahen.

Einen Boden verlegen, mit einem Boden versehen

Examples :

"floor a house with pine boards"

Ein Haus mit Kiefernbrettern mit einem Boden versehen.

Zu Fall bringen, zu Boden werfen

Examples :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

Der wütende Schüler brachte den Lehrer mit einer Frage zu Fall und brachte die ganze Klasse zum Schweigen.

Vollgas geben, beschleunigen

Examples :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"