temperament background
BeDict Logo

temperament

/ˈtɛmpəɹmənt/

Meanings
noun

Gemisch, Mischung

A moderate and proportionable mixture of elements or ingredients in a compound; the condition in which elements are mixed in their proper proportions.

Examples :

"The chef believed the cake's perfect texture was due to the temperament of flour, sugar, and butter – each ingredient measured and mixed in the right proportion. "
Der Koch glaubte, dass die perfekte Textur des Kuchens auf das Gemisch aus Mehl, Zucker und Butter zurückzuführen sei – jede Zutat wurde in der richtigen Menge abgemessen und gemischt.
character condition nature tendency
noun

Beschaffenheit, Zusammensetzung

Any state or condition as determined by the proportion of its ingredients or the manner in which they are mixed; consistence, composition; mixture.

Examples :

"The baking temperament of the cake batter was crucial; it needed a specific ratio of flour to sugar to rise properly. "
Die Beschaffenheit des Kuchenteigs war entscheidend; er benötigte ein bestimmtes Verhältnis von Mehl zu Zucker, um richtig aufzugehen.
condition quality
noun

Temperierung, Stimmung

The altering of certain intervals from their correct values in order to improve the moving from key to key.

Examples :

"The piano tuner explained that the temperament he was using slightly altered the perfect fifths to make all keys sound more harmonious. "
Der Klavierstimmer erklärte, dass die von ihm verwendete Temperierung die reinen Quinten leicht veränderte, um alle Tonarten harmonischer klingen zu lassen.
music technical
noun

Temperament, Gemüt

Individual differences in behavior that are biologically based and are relatively independent of learning, system of values and attitudes.

Examples :

"Even though both sisters were raised the same way, Maria has a calm temperament while Sophia is much more energetic and easily excited. "
Obwohl beide Schwestern gleich erzogen wurden, hat Maria ein ruhiges Gemüt, während Sophia viel energiegeladener und leicht aufgeregt ist.
mind character biology physiology person

Related Words

Illustration determined

determined verb

/dɪˈtɜːmɪnd/ /dɪˈtɝmɪnd/

Bestimmen, festlegen

"The teacher determined the parameters of the history project, specifying the required length and number of sources. "

Der Lehrer bestimmte die Parameter des Geschichtsprojekts und legte die erforderliche Länge und Anzahl der Quellen fest.

Illustration ingredients

ingredients noun

/ɪnˈɡriːdiənts/ /ɪnˈɡriːdɪənts/

Bestandteile, Zutaten

"The cake recipe lists flour, sugar, and eggs as the main ingredients. "

Das Kuchenrezept listet Mehl, Zucker und Eier als Hauptzutaten auf.

Illustration differences

differences noun

/ˈdɪfɹənsɪz/

Unterschiede, Verschiedenheit

"You need to learn to be more tolerant of difference."

Du musst lernen, Unterschiede besser zu tolerieren.

Illustration proportions

proportions noun

/pɹəˈpɔːʃənz/ /pɹəˈpɔɹʃənz/

Anteile, Verhältnisse

""Large proportions of the class failed the test, indicating the material was too difficult." "

Große Teile der Klasse fielen durch den Test, was darauf hindeutet, dass der Stoff zu schwierig war.

Illustration biologically

biologically adverb

/ˌbaɪəˈlɑdʒɪkli/ /ˌbaɪoʊˈlɑdʒɪkli/

Biologisch

"A baby resembles her parents because she is biologically related to them. "

Ein Baby ähnelt seinen Eltern, weil es biologisch mit ihnen verwandt ist.

Illustration independent

independent noun

/ɪndɪˈpɛndənt/

Unabhängiger, parteiloser Wähler

"The independent candidate ran for student council, appealing to voters who weren't loyal to any particular group. "

Der unabhängige Kandidat kandidierte für den Studentenrat und sprach Wähler an, die keiner bestimmten Gruppe treu waren.

Illustration proportionable

proportionable adjective

/pɹəˈpɔːʃənəbəl/ /pɹəˈpɔːɹʃənəbəl/

Proportionierbar, verhältnismäßig

"The amount of sugar in the recipe is proportionable to the amount of flour; if you double the flour, you should double the sugar. "

Die Zuckermenge in dem Rezept ist verhältnismäßig zur Mehlmenge; wenn Sie die Mehlmenge verdoppeln, sollten Sie die Zuckermenge verdoppeln.

Illustration ingredient

ingredient noun

/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Bestandteil, Zutat

"The main ingredient in Grandma's famous chocolate chip cookies is butter. "

Die Hauptzutat in Omas berühmten Schokoladen-Chip-Cookies ist Butter.

Illustration consistence

consistence noun

/kənˈsɪst(ə)ns/ /kənˈsɪstəns/

Festigkeit, Dichte, Konsistenz

"The consistence of the peanut butter was perfect; it was smooth and creamy, not too hard or too runny. "

Die Konsistenz der Erdnussbutter war perfekt; sie war glatt und cremig, nicht zu hart oder zu flüssig.

Illustration harmonious

harmonious adjective

/hɑːˈməʊnɪəs/ /hɑɹˈmoʊniəs/

Harmonisch, einträchtig

"The family members had a harmonious dinner, talking and laughing together without arguing. "

Die Familienmitglieder hatten ein harmonisches Abendessen, bei dem sie sich unterhielten und lachten, ohne zu streiten.

Illustration composition

composition noun

/ˌkɒmpəˈzɪʃən/

Zusammensetzung, Zusammenstellung

"The composition of the band's new song involved several different instruments. "

Die Zusammenstellung des neuen Songs der Band umfasste mehrere verschiedene Instrumente.

Illustration proportion

proportion noun

/pɹəˈpɔːʃən/ /pɹəˈpɔɹʃən/

Anteil, Verhältnis

"The proportion of students who chose math as their favorite subject was quite high. "

Der Anteil der Schüler, die Mathematik als ihr Lieblingsfach wählten, war recht hoch.