batter background

batter

/ˈbætə(ɹ)/ /ˈbætəɹ/

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

verb

Schlagen, verprügeln

To hit or strike violently and repeatedly.

Examples :

"The firemen battered down the door."

Die Feuerwehrleute schlugen die Tür ein.

action sport war

Illustration batter - Image 1

verb

Mit Teig bestreichen

To coat with batter (the food ingredient).

Examples :

"I prefer it when they batter the cod with breadcrumbs."

Ich mag es lieber, wenn sie den Kabeljau mit Semmelbröseln panieren.

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

verb

Verprügeln, schlagen

To defeat soundly; to thrash.

Examples :

"Leeds United battered Charlton 7-0."

Leeds United verprügelte Charlton mit 7:0.

action sport war achievement

Illustration batter - Image 1

verb

Betrinken, berauschen

(usually in the passive) To intoxicate.

Examples :

"I was battered last night on our pub crawl."

Ich war letzte Nacht bei unserer Kneipentour betrunken.

drink sensation

Illustration batter - Image 1

verb

Verformen, plattieren

To flatten (metal) by hammering, so as to compress it inwardly and spread it outwardly.

Examples :

"The blacksmith used a heavy hammer to batter the hot metal into a wider, flatter shape for the horseshoe. "

Der Schmied benutzte einen schweren Hammer, um das heiße Metall für das Hufeisen zu verformen und in eine breitere, flachere Form zu bringen.

material action industry technical work

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

noun

Teig

A beaten mixture of flour and liquid (usually egg and milk), used for baking (e.g. pancakes, cake, or Yorkshire pudding) or to coat food (e.g. fish) prior to frying

Examples :

"To the dismay of his mother, the boy put his finger into the cake batter."

Zum Entsetzen seiner Mutter steckte der Junge seinen Finger in den Kuchenteig.

Illustration batter - Image 1

noun

Gelage, Saufgelage

A binge, a heavy drinking session.

Examples :

"When he went on a batter, he became very violent."

Wenn er ein Gelage hatte, wurde er sehr gewalttätig.

drink entertainment

Illustration batter - Image 1

noun

Teig

A paste of clay or loam.

Examples :

"The potter carefully smoothed the batter of clay on the wheel before shaping it into a bowl. "

Der Töpfer glättete sorgfältig den Teig aus Ton auf der Töpferscheibe, bevor er ihn zu einer Schüssel formte.

material substance

Illustration batter - Image 1

noun

Fehler, Beschädigung

A bruise on the face of a plate or of type in the form.

Examples :

"After years of heavy use, the printing plate showed significant batter on the edges, making the letter "e" appear blurry. "

Nach jahrelanger starker Nutzung wies die Druckplatte erhebliche Fehler an den Rändern auf, wodurch der Buchstabe „e“ verschwommen erschien.

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

noun

Neigung, Schräge

An incline on the outer face of a built wall.

Examples :

"The batter on the school's new addition is quite steep. "

Die Neigung am neuen Anbau der Schule ist ziemlich steil.

architecture building

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

verb

Neigen, abschrägen

To slope (of walls, buildings etc.).

Examples :

"The old house walls batter inward, making the rooms seem smaller. "

Die Mauern des alten Hauses neigen sich nach innen, wodurch die Räume kleiner erscheinen.

architecture building

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

noun

Schlagmann

The player attempting to hit the ball with a bat.

Examples :

"The first batter hit the ball into the corner for a double."

Der erste Schlagmann schlug den Ball für einen Double in die Ecke.

Illustration batter - Image 1

Illustration batter - Image 2

noun

Schlagmann, Batsman

The player attempting to hit the ball with a bat; a batsman.

Examples :

"The batter swung hard but missed the pitch. "

Der Schlagmann schwang hart, verfehlte aber den Ball.