keys Meaning | BeDict

noun

Schlüssel

An object designed to open and close a lock.

Examples :

"I used my keys to unlock the front door. "

Ich benutzte meine Schlüssel, um die Haustür aufzuschließen.

noun

Keile

An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.

Examples :

"The mechanic used keys to lock the gears onto the axle, preventing them from spinning independently. "

Der Mechaniker verwendete Keile, um die Zahnräder auf der Achse zu befestigen und zu verhindern, dass sie sich unabhängig voneinander drehen.

technical machine part

noun

Schlüssel, wesentlich

A crucial step or requirement.

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist Ausdauer.

way

noun

Legende, Erläuterung

A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

Die Legende besagt, dass A für die Buchhaltungsabteilung steht.

geography sign

noun

Lösungsschlüssel, Lösungen

A guide to the correct answers of a worksheet or test.

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

Einige Schüler schummelten, indem sie den Lösungsschlüssel benutzten.

education writing info

noun

Tasten

One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters.

Examples :

"Press the Escape key."

Drücken Sie die Escape-Taste.

computing technology electronics machine

noun

Tasten

In musical instruments, one of the valve levers used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind.

Examples :

"The student carefully pressed the keys of the clarinet to play the correct melody. "

Der Schüler drückte vorsichtig die Tasten der Klarinette, um die richtige Melodie zu spielen.

music part machine

noun

Tasten

In instruments with a keyboard such as an organ or piano, one of the levers, or especially the exposed front end of it, which are depressed to cause a particular sound or note to be produced.

Examples :

"The pianist pressed the keys of the piano to play a beautiful melody. "

Der Pianist drückte die Tasten des Klaviers, um eine wunderschöne Melodie zu spielen.

music part sound machine

noun

Grundton, Leitton

The lowest note of a scale; keynote.

Examples :

"The speaker's voice dropped to the keys of sadness when she talked about her lost dog. "

Die Stimme der Rednerin sank in den Grundton der Traurigkeit, als sie über ihren verlorenen Hund sprach.

music

noun

Tonart, Tonleiter

In musical theory, the total melodic and harmonic relations, which exist between the tones of an ideal scale, major or minor; tonality.

Examples :

"The composer carefully chose the keys of C major and A minor for his symphony to create a balance between feelings of joy and sadness. "

Der Komponist wählte sorgfältig die Tonarten C-Dur und a-Moll für seine Symphonie, um ein Gleichgewicht zwischen Freude und Traurigkeit zu schaffen.

music theory

noun

Tonart

In musical theory and notation, the tonality centering in a given tone, or the several tones taken collectively, of a given scale, major or minor.

Examples :

"The music teacher explained the difference between the keys of C major and G major. "

Der Musiklehrer erklärte den Unterschied zwischen den Tonarten C-Dur und G-Dur.

music theory

noun

Schlüssel

In musical notation, a sign at the head of a staff indicating the musical key.

Examples :

"The student learned that the keys at the beginning of the musical score determined whether the song would be in C major or another scale. "

Der Schüler lernte, dass die Schlüssel am Anfang der Partitur bestimmten, ob das Lied in C-Dur oder einer anderen Tonart stehen würde.

music sign

noun

Tonlage, Tonart

The general pitch or tone of a sentence or utterance.

Examples :

"The speaker adjusted the keys of her voice to sound more comforting when talking to the upset child. "

Die Rednerin passte ihre Tonlage an, um beruhigender zu klingen, als sie mit dem verärgerten Kind sprach.

language linguistics sound

noun

Schlüsselwörter

A modification of an advertisement so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team developed different keys for the same car advertisement, one highlighting safety features for families and another emphasizing performance for younger drivers. "

Das Marketingteam entwickelte verschiedene Schlüsselwörter für dieselbe Autowerbung, wobei eines Sicherheitsmerkmale für Familien und ein anderes die Leistung für jüngere Fahrer hervorhob.

business communication media

noun

Flügelfrucht

An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara.

Examples :

"In autumn, the wind scattered hundreds of maple keys across the lawn, spinning as they fell. "

Im Herbst verstreute der Wind Hunderte von Ahorn-Flügelfrüchten über den Rasen, die sich beim Fallen drehten.

fruit plant seed biology nature

noun

Taste, Morsetaste

A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code.

Examples :

"During World War II, skilled radio operators used keys to send crucial messages in Morse code across vast distances. "

Während des Zweiten Weltkriegs benutzten erfahrene Funker Morsetasten, um wichtige Nachrichten in Morsecode über weite Entfernungen zu senden.

communication electronics device machine signal technology technical military

noun

Schlüssel

A piece of information (e.g. a passphrase) used to encode or decode a message or messages.

Examples :

"The computer system uses two keys: one to lock the files and another to unlock them. "

Das Computersystem verwendet zwei Schlüssel: einen, um die Dateien zu sperren, und einen anderen, um sie zu entsperren.

technology computing communication internet signal

noun

Passwort, Kennwort

A password restricting access to an IRC channel.

Examples :

""To join the private IRC channel, you'll need to know the keys." "

Um dem privaten IRC-Kanal beizutreten, musst du das Passwort kennen.

internet computing communication technology

noun

Schlüssel

In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique).

Examples :

"In our school's database, the "student ID" field in the "Classes" table acts as keys connecting each class record to the specific students enrolled, even though multiple students can share the same class. "

In der Datenbank unserer Schule fungiert das Feld "Schüler-ID" in der Tabelle "Klassen" als Schlüssel, der jeden Klasseneintrag mit den eingeschriebenen Schülern verbindet, obwohl mehrere Schüler denselben Kurs belegen können.

computing internet technical technology

noun

Schlüssel

A value that uniquely identifies an entry in a container.

Examples :

"In our school's computer system, student ID numbers serve as the keys to access each student's grades. "

Im Computersystem unserer Schule dienen die Schülerausweisnummern als Schlüssel für den Zugriff auf die Noten jedes Schülers.

computing technology technical

noun

Der Bereich unter dem Korb, auch bekannt als "Schlüssel"

The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole.

Examples :

"He shoots from the top of the key."

Er wirft von der Spitze des Schlüssels.

sport area

noun

Bestimmungsschlüssel

A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon.

Examples :

"The botany student used the plant identification keys to determine the type of flower. "

Der Botanikstudent benutzte den Bestimmungsschlüssel, um die Pflanzenart zu bestimmen.

biology science organism nature

noun

Keil

A piece of wood used as a wedge.

Examples :

"The carpenter used keys to tighten the tenon joint in the wooden chair leg. "

Der Zimmermann benutzte Keile, um die Zapfenverbindung im Holzstuhlbein zu befestigen.

material part thing

noun

Diele

The last board of a floor when laid down.

Examples :

"The carpenter carefully placed the final keys of the wooden floor. "

Der Zimmermann legte die letzte Diele des Holzbodens sorgfältig.

building architecture

noun

Schlüsselstein

A keystone.

Examples :

"The keys to a successful team project were communication, collaboration, and a clear understanding of each member's role. "

Die Schlüsselsteine eines erfolgreichen Teamprojekts waren Kommunikation, Zusammenarbeit und ein klares Verständnis der Rolle jedes Mitglieds.

architecture structure part

noun

Der Putz, der zwischen den Latten durchgedrückt wird und den Rest an Ort und Stelle hält

That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place.

Examples :

"The plaster started to crack because some of the keys, the plaster forced between the laths, had broken. "

Der Putz begann zu reißen, weil einige der Schlüssel, der zwischen den Latten durchgedrückte Putz, gebrochen waren.

architecture building material part

noun

Schwellen

A wooden support for a rail on the bullhead rail system.

Examples :

"The track workers hammered new keys into place to secure the rails to the sleepers on the old railway line. "

Die Gleisarbeiter hämmerten neue Schwellen ein, um die Schienen auf den Schwellen der alten Bahnlinie zu befestigen.

technical machine part structure industry

noun

Haftfähigkeit, Griffigkeit

The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue.

Examples :

"The door panel should be sanded down carefully to provide a good key for the new paint."

Die Türverkleidung sollte sorgfältig abgeschliffen werden, um eine gute Haftfähigkeit für die neue Farbe zu gewährleisten.

material technical industry art quality

noun

Die Schlüssel

The thirty-third card of the Lenormand deck.

Examples :

"In the Lenormand reading, the "keys" card suggests that the solution to her problem is within reach. "

In der Lenormand-Lesung deutet die Karte „Schlüssel“ darauf hin, dass die Lösung für ihr Problem in Reichweite ist.

astrology supernatural

noun

Schwarz, Schlüsselfarbe

(print and film) The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK.

Examples :

"The printing company used more keys on the poster to make the text bolder and easier to read. "

Die Druckerei verwendete mehr Schwarz auf dem Poster, um den Text fetter und leichter lesbar zu machen.

media technical color

noun

Farbe, die maskiert oder transparent gemacht werden soll

A color to be masked or made transparent.

Examples :

"In the video editing software, we used keys to remove the green screen background and replace it with a beach scene. "

In der Videoschnittsoftware haben wir Farben verwendet, um den Hintergrund des Greenscreens zu entfernen und ihn durch eine Strandszene zu ersetzen.

color technical media computing

verb

Aufschließen

To fit (a lock) with a key.

Examples :

"The landlord will key the new apartment before we move in. "

Der Vermieter wird die neue Wohnung aufschließen, bevor wir einziehen.

utility property

verb

verkeilen

To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.

Examples :

"The mechanic will key the drive shaft to the engine flywheel to prevent them from rotating independently. "

Der Mechaniker wird die Antriebswelle mit der Schwungscheibe des Motors verkeilen, um zu verhindern, dass sie sich unabhängig voneinander drehen.

technical machine part industry

verb

Kennzeichnen, markieren

To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.

Examples :

"The teacher keys each student's test with a unique code to track their progress. "

Der Lehrer kennzeichnet jeden Test des Schülers mit einem eindeutigen Code, um ihren Fortschritt zu verfolgen.

mark sign writing

verb

Tasten drücken

(telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).

Examples :

"The student carefully keyed the telegraph key to send the message home. "

Der Schüler drückte vorsichtig die Taste, um die Nachricht nach Hause zu senden.

communication electronics technology signal

verb

Tasten

To operate (the transmitter switch of a two-way radio).

Examples :

""Before speaking on the radio, you need to key the microphone." "

Bevor Sie über das Funkgerät sprechen, müssen Sie das Mikrofon tasten.

communication technology electronics

verb

Eingeben, eintippen

(more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.

Examples :

"Our instructor told us to key in our user IDs."

Unser Lehrer sagte uns, wir sollen unsere Benutzernamen eingeben.

computing technology machine communication internet

verb

Zerkratzen

To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.

Examples :

"He keyed the car that had taken his parking spot."

Er zerkratzte das Auto, das seinen Parkplatz eingenommen hatte.

property action vehicle police

verb

Verknüpfen, verbinden

To link (as one might do with a key or legend).

Examples :

"The chart keys the different colors to specific product categories, making it easy to understand sales data. "

Die Legende verknüpft die verschiedenen Farben mit bestimmten Produktkategorien, wodurch die Verkaufsdaten leicht verständlich sind.

communication language technical

verb

Bestimmen, zuordnen

To be identified as a certain taxon when using a key.

Examples :

"If the plant has opposite leaves and five petals, it keys to the genus Geranium in this flower identification guide. "

Wenn die Pflanze gegenständige Blätter und fünf Blütenblätter hat, wird sie in diesem Blütenbestimmungsführer der Gattung Geranium zugeordnet.

biology organism

verb

Anpassen, ausrichten

To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team plans to key the online ad campaign to young adults by focusing on social media platforms and trending topics. "

Das Marketingteam plant, die Online-Werbekampagne auf junge Erwachsene auszurichten, indem es sich auf Social-Media-Plattformen und Trendthemen konzentriert.

media business communication

verb

Abstimmen, einstellen

To attune to; to set at; to pitch.

Examples :

"The choir director keys the singers to middle C before they begin practicing the new song. "

Der Chorleiter stimmt die Sänger auf das mittlere C ein, bevor sie anfangen, das neue Lied zu proben.

music sound

verb

Verkeilen, festklemmen

To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.

Examples :

"The carpenter will keys the wooden planks together to ensure the table is stable and strong. "

Der Zimmermann verkeilt die Holzbretter, um sicherzustellen, dass der Tisch stabil und stark ist.

utility action

noun

Inseln, Inselgruppen

One of a string of small islands.

Examples :

"the Florida Keys"

die Florida Keys

geography place

noun

Kilogramm

In the International System of Units, the base unit of mass; conceived of as the mass of one litre of water, but now defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10-34 when expressed in units of kg⋅m2⋅s−1. Symbol: kg

Examples :

"That large bag of potatoes weighs approximately 5 keys. "

Diese große Tüte Kartoffeln wiegt ungefähr 5 Kilogramm.

mass unit physics science

noun

Kilogramm

The unit of weight such that a one-kilogram mass is also a one-kilogram weight.

Examples :

"The science experiment required careful measurement, using kilograms to ensure the mass and weight of the chemicals were precisely balanced. "

Das wissenschaftliche Experiment erforderte sorgfältige Messungen unter Verwendung von Kilogramm, um sicherzustellen, dass Masse und Gewicht der Chemikalien präzise ausgeglichen waren.

physics mass unit

noun

Kai, Anlegestelle

A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf.

Examples :

"The fishing boats returned to the keys to unload their catch. "

Die Fischerboote kehrten zum Kai zurück, um ihren Fang zu entladen.

nautical architecture building structure

Meanings

Schlüssel

Examples :

"I used my keys to unlock the front door. "

Ich benutzte meine Schlüssel, um die Haustür aufzuschließen.

Keile

Examples :

"The mechanic used keys to lock the gears onto the axle, preventing them from spinning independently. "

Der Mechaniker verwendete Keile, um die Zahnräder auf der Achse zu befestigen und zu verhindern, dass sie sich unabhängig voneinander drehen.

Schlüssel, wesentlich

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist Ausdauer.

Legende, Erläuterung

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

Die Legende besagt, dass A für die Buchhaltungsabteilung steht.

Lösungsschlüssel, Lösungen

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

Einige Schüler schummelten, indem sie den Lösungsschlüssel benutzten.

Tasten

Examples :

"Press the Escape key."

Drücken Sie die Escape-Taste.

Tasten

Examples :

"The student carefully pressed the keys of the clarinet to play the correct melody. "

Der Schüler drückte vorsichtig die Tasten der Klarinette, um die richtige Melodie zu spielen.

Tasten

Examples :

"The pianist pressed the keys of the piano to play a beautiful melody. "

Der Pianist drückte die Tasten des Klaviers, um eine wunderschöne Melodie zu spielen.

Grundton, Leitton

Examples :

"The speaker's voice dropped to the keys of sadness when she talked about her lost dog. "

Die Stimme der Rednerin sank in den Grundton der Traurigkeit, als sie über ihren verlorenen Hund sprach.

Tonart, Tonleiter

Examples :

"The composer carefully chose the keys of C major and A minor for his symphony to create a balance between feelings of joy and sadness. "

Der Komponist wählte sorgfältig die Tonarten C-Dur und a-Moll für seine Symphonie, um ein Gleichgewicht zwischen Freude und Traurigkeit zu schaffen.

Tonart

Examples :

"The music teacher explained the difference between the keys of C major and G major. "

Der Musiklehrer erklärte den Unterschied zwischen den Tonarten C-Dur und G-Dur.

Schlüssel

Examples :

"The student learned that the keys at the beginning of the musical score determined whether the song would be in C major or another scale. "

Der Schüler lernte, dass die Schlüssel am Anfang der Partitur bestimmten, ob das Lied in C-Dur oder einer anderen Tonart stehen würde.

Tonlage, Tonart

Examples :

"The speaker adjusted the keys of her voice to sound more comforting when talking to the upset child. "

Die Rednerin passte ihre Tonlage an, um beruhigender zu klingen, als sie mit dem verärgerten Kind sprach.

Schlüsselwörter

Examples :

"The marketing team developed different keys for the same car advertisement, one highlighting safety features for families and another emphasizing performance for younger drivers. "

Das Marketingteam entwickelte verschiedene Schlüsselwörter für dieselbe Autowerbung, wobei eines Sicherheitsmerkmale für Familien und ein anderes die Leistung für jüngere Fahrer hervorhob.

Flügelfrucht

Examples :

"In autumn, the wind scattered hundreds of maple keys across the lawn, spinning as they fell. "

Im Herbst verstreute der Wind Hunderte von Ahorn-Flügelfrüchten über den Rasen, die sich beim Fallen drehten.

Taste, Morsetaste

Examples :

"During World War II, skilled radio operators used keys to send crucial messages in Morse code across vast distances. "

Während des Zweiten Weltkriegs benutzten erfahrene Funker Morsetasten, um wichtige Nachrichten in Morsecode über weite Entfernungen zu senden.

Schlüssel

Examples :

"The computer system uses two keys: one to lock the files and another to unlock them. "

Das Computersystem verwendet zwei Schlüssel: einen, um die Dateien zu sperren, und einen anderen, um sie zu entsperren.

Passwort, Kennwort

Examples :

""To join the private IRC channel, you'll need to know the keys." "

Um dem privaten IRC-Kanal beizutreten, musst du das Passwort kennen.

Schlüssel

Examples :

"In our school's database, the "student ID" field in the "Classes" table acts as keys connecting each class record to the specific students enrolled, even though multiple students can share the same class. "

In der Datenbank unserer Schule fungiert das Feld "Schüler-ID" in der Tabelle "Klassen" als Schlüssel, der jeden Klasseneintrag mit den eingeschriebenen Schülern verbindet, obwohl mehrere Schüler denselben Kurs belegen können.

Schlüssel

Examples :

"In our school's computer system, student ID numbers serve as the keys to access each student's grades. "