vernacular background

vernacular

/vəˈnækjələ/ /vɚˈnækjəlɚ/

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Umgangssprache, Volkssprache

The language of a people or a national language.

Examples :

"A vernacular of the United States is English."

Die Umgangssprache der Vereinigten Staaten ist Englisch.

language nation culture

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Alltagssprache, Umgangssprache

Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Examples :

"Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere."

Die Umgangssprache auf der Straße kann sich stark von dem unterscheiden, was anderswo zu hören ist.

language linguistics literature culture communication

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Umgangssprache, Dialekt, Jargon

Language unique to a particular group of people; jargon, argot.

Examples :

"For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language."

Für manche Leute in einem bestimmten Alter könnte die Hip-Hop-Umgangssprache genauso gut eine Fremdsprache sein.

language linguistics culture communication

Illustration vernacular - Image 1

noun

Umgangssprache, Volkssprache

A language lacking standardization or a written form.

Examples :

"In the remote mountain village, the people speak a unique vernacular passed down through generations, with no formal grammar rules or written alphabet. "

In dem abgelegenen Bergdorf sprechen die Menschen eine einzigartige Umgangssprache, die über Generationen weitergegeben wurde und keine formalen Grammatikregeln oder ein geschriebenes Alphabet aufweist.

language linguistics culture

Illustration vernacular - Image 1

noun

Umgangssprache, Muttersprache

Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.

Examples :

"Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular."

Das Zweite Vatikanische Konzil erlaubte die Feier der Messe in der Umgangssprache.

language linguistics communication culture

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Umgangssprachlich, volkssprachlich

Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Examples :

"The children spoke in a vernacular dialect at recess, using phrases their parents wouldn't understand. "

Die Kinder sprachen in der Pause in einem umgangssprachlichen Dialekt und benutzten dabei Ausdrücke, die ihre Eltern nicht verstanden.

language linguistics

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Heimatlich, einheimisch, gebürtig

Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous.

Examples :

"a vernacular disease"

eine einheimische Krankheit

language nation culture linguistics history

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Einheimisch, regional

Of or related to local building materials and styles; not imported.

Examples :

"The house was built using vernacular architecture, featuring locally sourced stone and a design common to the village. "

Das Haus wurde unter Verwendung einheimischer Architektur gebaut, mit lokalem Stein und einem für das Dorf typischen Design.

architecture style material

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Volkstümlich, einheimisch

Connected to a collective memory; not imported.

Examples :

"The school's student council used vernacular expressions that were familiar to everyone in the community, but not common in the textbooks. "

Der Schülerrat der Schule verwendete volkstümliche Ausdrücke, die jedem in der Gemeinde vertraut waren, aber in den Lehrbüchern nicht üblich waren.

culture language history tradition