stall Meaning | BeDict

noun

Establo, cuadra

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

El granjero colocó cuidadosamente el ternero recién nacido en su establo.

noun

Establo

A stable; a place for cattle.

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

El granjero llevó la vaca a su establo para pasar la noche.

animal agriculture place building

noun

Puesto, tenderete

A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale.

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

En el mercado de agricultores, compró bayas frescas en un puesto repleto de productos coloridos.

business commerce

noun

Puesto, tenderete

A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc.

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

Compré un delicioso taco en el puesto de comida del centro comercial.

business commerce place building

noun

Cabina, retrete

A very small room used for a shower or a toilet.

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

El pequeño retrete en la parte trasera del baño de la escuela siempre estaba lleno durante el almuerzo.

building place

noun

Patio de butacas

A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc.

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

La abuela llevó a su nieto a la obra y se sentaron en un cómodo patio de butacas en el teatro.

entertainment place

noun

Entrada en pérdida

Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded.

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

La entrada en pérdida del avión causó una pérdida repentina de altitud.

physics technical vehicle nautical science

noun

Puesto, tenderete

An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow.

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

El pequeño puesto de madera tallada en la parte trasera del aula sirvió como altar temporal para la adoración improvisada de la naturaleza por parte de los estudiantes.

religion ritual mythology

noun

Silla de coro, sitial

A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries.

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

El obispo tenía un sitial especial en la iglesia, reservado para él y otros invitados importantes.

religion architecture

noun

Asiento de coro

A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall.

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

El asiento de coro del vicario proporcionó un espacio de oficina cómodo para el secretario de la iglesia.

religion theology position

noun

Dedal

A sheath to protect the finger.

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

El sastre usó un pequeño dedal de cuero para proteger su dedo mientras cosía el botón.

wear item body

noun

Cámara

The space left by excavation between pillars.

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Los arqueólogos documentaron cuidadosamente la cámara en las ruinas antiguas, el espacio entre los pilares de piedra.

architecture building space

noun

Plaza de aparcamiento

A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade.

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

Aparqué mi coche en la última plaza de aparcamiento cerca de la entrada de la tienda de comestibles.

vehicle space property

verb

Poner en la cuadra

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Poner un buey en la cuadra.

animal agriculture

verb

Engordar

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Engordar el ganado.

agriculture animal food

verb

Paralizarse, estancarse

To come to a standstill.

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

El coche podría pararse si no le das suficiente gas al arrancar.

vehicle machine

verb

Estancar, retrasar, obstaculizar

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

El atasco de tráfico retrasó nuestro viaje al parque.

action business economy process

verb

Atascarse, encallar

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Atascar una carreta.

nature condition

verb

Pararse, calarse

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

El coche se paró en medio de la carretera, haciendo que todos llegaran tarde a la escuela.

vehicle machine technical

verb

Calarse

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "

El conductor caló el coche al intentar salir de la entrada, porque iba demasiado lento en primera.

vehicle machine technical

verb

Entrar en pérdida

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The airplane stalled during takeoff because the pilot exceeded the critical angle of attack. "

El avión entró en pérdida durante el despegue porque el piloto excedió el ángulo de ataque crítico.

technical vehicle sailing

verb

Vivir en un establo, morar

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"The farmer used to stall his prize-winning cow in the warm barn during the winter months. "

El granjero solía alojar a su vaca premiada en el cálido establo durante los meses de invierno.

place being animal

verb

Atascarse, quedar atascado

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car started to stall in the deep snow. "

El coche empezó a atascarse en la nieve profunda.

vehicle action condition

verb

Hartarse

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"After grazing in the same field for weeks, the cattle began to stall on the grass and wander, looking for something different to eat. "

Después de pastar en el mismo campo durante semanas, el ganado comenzó a hartarse de la hierba y a vagar, buscando algo diferente para comer.

animal food agriculture

verb

Instalar, nombrar

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"The new teacher will stall the new student's application for a scholarship in the admissions office. "

El nuevo profesor instalará la solicitud de beca del nuevo estudiante en la oficina de admisiones.

job business organization

verb

Estancar, retrasar

To forestall; to anticipate.

Examples :

"To avoid a family argument, she stalled her brother's questions about the weekend plans. "

Para evitar una discusión familiar, ella retrasó las preguntas de su hermano sobre los planes del fin de semana.

business economy

verb

Ocultar, encubrir

To keep close; to keep secret.

Examples :

"She decided to stall the information about the surprise party to keep it a secret from her brother. "

Ella decidió ocultar la información sobre la fiesta sorpresa para mantenerla en secreto de su hermano.

communication business politics action

noun

Retraso, dilación

An action that is intended to cause or actually causes delay.

Examples :

"The traffic jam created a significant stall in the morning commute. "

El atasco de tráfico creó un retraso significativo en el trayecto de la mañana.

action business economy

verb

Retrasar, demorar

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Retrasó a los acreedores todo el tiempo que pudo.

politics government action

verb

Estancar, retrasar

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Pronto quedó claro que estaba retrasando las cosas para darle tiempo de escapar.

politics government action business

Meanings

Establo, cuadra

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

El granjero colocó cuidadosamente el ternero recién nacido en su establo.

Establo

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

El granjero llevó la vaca a su establo para pasar la noche.

Puesto, tenderete

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

En el mercado de agricultores, compró bayas frescas en un puesto repleto de productos coloridos.

Puesto, tenderete

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

Compré un delicioso taco en el puesto de comida del centro comercial.

Cabina, retrete

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

El pequeño retrete en la parte trasera del baño de la escuela siempre estaba lleno durante el almuerzo.

Patio de butacas

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

La abuela llevó a su nieto a la obra y se sentaron en un cómodo patio de butacas en el teatro.

Entrada en pérdida

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

La entrada en pérdida del avión causó una pérdida repentina de altitud.

Puesto, tenderete

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

El pequeño puesto de madera tallada en la parte trasera del aula sirvió como altar temporal para la adoración improvisada de la naturaleza por parte de los estudiantes.

Silla de coro, sitial

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

El obispo tenía un sitial especial en la iglesia, reservado para él y otros invitados importantes.

Asiento de coro

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

El asiento de coro del vicario proporcionó un espacio de oficina cómodo para el secretario de la iglesia.

Dedal

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

El sastre usó un pequeño dedal de cuero para proteger su dedo mientras cosía el botón.

Cámara

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Los arqueólogos documentaron cuidadosamente la cámara en las ruinas antiguas, el espacio entre los pilares de piedra.

Plaza de aparcamiento

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

Aparqué mi coche en la última plaza de aparcamiento cerca de la entrada de la tienda de comestibles.

Poner en la cuadra

Examples :

"to stall an ox"

Poner un buey en la cuadra.

Engordar

Examples :

"to stall cattle"

Engordar el ganado.

Paralizarse, estancarse

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

El coche podría pararse si no le das suficiente gas al arrancar.

Estancar, retrasar, obstaculizar

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

El atasco de tráfico retrasó nuestro viaje al parque.

Atascarse, encallar

Examples :

"to stall a cart"

Atascar una carreta.

Pararse, calarse

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

El coche se paró en medio de la carretera, haciendo que todos llegaran tarde a la escuela.

Calarse

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "