sprung Meaning

verb

삐다, 접질리다

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

무거운 상자를 반복적으로 들어올리자 허리에 무리가 가서 통증이 생겼다.

verb

터져 나오다, 솟아나다

To burst forth.

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

수도관에서 물이 터져 나와 지하실이 침수되었다.

action

verb

자라다

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

할아버지는 은퇴하신 후 멋진 수염이 자랐다.

physiology appearance body

verb

솟아나다, 터져 나오다

To cause to burst forth.

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

오래된 매트리스에서 코일이 솟아나 천을 뚫고 나왔다.

action physics energy

verb

적시다, 축이다

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

비가 먼지투성이 땅을 적셔 촉촉하게 만들었고, 심을 준비가 되었다.

weather nature environment

verb

솟아나다, 터져 나오다, (눈물) 왈칵 쏟아지다

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

그 다큐멘터리는 그들의 눈에서 눈물이 왈칵 쏟아지게 했다.

action physiology body

verb

산산이 부서지다, 폭발하다

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

어설픈 아이가 부딪히자 낡은 꽃병이 산산이 부서졌다.

action physics

verb

터지다, 튀어나오다

To go off.

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

알람 시계는 오전 7시에 맞춰져 있었지만, 오전 6시 45분에 터져서 모두를 일찍 깨웠다.

action machine

verb

폭발시키다, 터뜨리다, 기폭하다

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

불꽃이 터지면서 불꽃이 밤하늘로 흩날렸다.

action military physics war energy technical

verb

터지다, 갈라지다

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

오래된 나무 의자는 수년 동안 사용한 후 다리에 금이 갔다.

condition action

verb

터지다, 갈라지다

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

내가 그 위에 앉았을 때 낡은 나무 의자에 금이 갔다.

material structure action

verb

금 가게 하다, 터지게 하다

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

새는 수도꼭지의 압력으로 마침내 세라믹 싱크대에 금이 가게 되었다.

action material

verb

불쑥 나타나다, 튀어나오다

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

선생님은 학생들에게 깜짝 퀴즈를 내서 그들을 완전히 당황하게 만들었다.

action

verb

짓다, 형성하다

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

그들은 인방 위에 아치를 형성했다.

architecture building

verb

솟아나다, 뻗어나가다

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

아치는 앞 기둥에서 뻗어나간다.

architecture building

verb

돌리다, 꺾다

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

선장은 스프링을 사용하여 어선을 돌려 암초에서 조심스럽게 멀어지게 했다.

nautical sailing vehicle

verb

배의 쉐어를 올리다

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

배 목수는 수면 위로 높이를 높이기 위해 조심스럽게 요트의 선체를 올렸다.

nautical sailing

verb

구두골의 앞코를 올리다

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

경험 많은 구두 장인은 구두골의 앞코를 올려 고객의 아치에 더 잘 맞도록 주의 깊게 앞코를 올렸습니다.

technical industry job

verb

지불하다, 내다

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

우리가 게임에서 이긴 후 아버지는 팀 전체를 위해 피자를 지불하셨다.

finance business economy

verb

올리다, 인상하다

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

판매자는 중고 자전거 가격을 150달러로 올렸다.

business finance economy

verb

튀어 오르다, 솟아나다

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The old trampoline sprung back with force after my little brother jumped on it. "

내 남동생이 트램펄린 위에서 점프한 후 낡은 트램펄린이 강하게 튀어 올랐다.

physics action energy

verb

스프링을 장착하다, 서스펜션을 설치하다

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The old wagon was sprung with new coil springs to make the ride smoother for the farmer. "

그 낡은 마차는 농부의 승차감을 부드럽게 하기 위해 새로운 코일 스프링으로 서스펜션을 설치했다.

vehicle technical machine

verb

솟아나다, 튀어나오다

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung with a satisfying pop when I sat down. "

새 매트리스는 내가 앉았을 때 만족스러운 팝 소리와 함께 솟아났다.

physics material

verb

영감을 주다, 동기를 부여하다

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's inspiring speech sprung a new sense of determination in the students. "

선생님의 영감을 주는 연설은 학생들에게 새로운 결의를 불어넣었다.

mind emotion

verb

휨, 변형되다

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

나무 조각은 건조 과정에서 가끔 휨이 발생한다.

technical material machine physics action structure

verb

성숙하다, 다 자라다

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprung into a healthy, towering tree over the summer. "

어린 묘목은 여름 동안 건강하고 우뚝 솟은 나무로 자랐다.

age biology plant organism

verb

젖이 돌다, 임신하다

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew Bessie had sprung when he saw how swollen her udder had become. "

농부는 베시의 젖이 얼마나 부풀었는지 보고 베시가 임신했다는 것을 알았다.

physiology animal biology agriculture

verb

울리다, 소리내다

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The baby's rattle sprung when she shook it, making a cheerful noise. "

아기의 딸랑이가 흔들자 울려 퍼지며 즐거운 소리를 냈다.

sound music

verb

봄을 보내다

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family often sprung their spring break vacation in the mountains. "

우리 가족은 종종 산에서 봄 방학을 보냈다.

time holiday place

adjective

푹 빠진, 반한

Utterly infatuated with someone; completely taken over by romantic interest.

Examples :

"He was sprung on her, completely captivated by her new ideas about environmentalism. "

그는 그녀에게 푹 빠져 있었고, 환경 보호에 대한 그녀의 새로운 아이디어에 완전히 사로잡혔다.

emotion attitude mind human

adjective

붙잡힌, 발각된

Caught doing something illegal or against the rules.

Examples :

"The student was sprung for cheating on the exam. "

그 학생은 시험에서 부정행위를 하다가 발각되었다.

police law guilt action

adjective

금 간, 틈이 간

(of a spar) cracked or strained.

Examples :

"The sailboat's main spar was sprung, making it unsafe to sail. "

요트의 주 돛대가 금이 가서 항해가 위험해졌습니다.

nautical

adjective

술에 취한, 만취한

Drunk.

Examples :

"My uncle was sprung after the family reunion, so he couldn't drive us home. "

삼촌은 가족 모임 후 술에 취해서 우리를 집에 데려다 줄 수 없었다.

drink condition

verb

꽉 잡다, 움켜쥐다

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprung the worn teddy bear tightly to her chest. "

어린 소녀는 낡은 테디 베어를 가슴에 꼭 껴안았다.

action body

verb

늘리다, 펴다

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

미국과 과테말라의 관계는 전통적으로 긴밀했지만, 인권 및 민간/군사 문제로 인해 때때로 긴장되기도 했습니다.

physics action energy

verb

당기거나, 늘리거나, 힘을 가하여 손상시키다

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

강풍이 배의 목재를 손상시켰다.

action wear

verb

작용하다, 변형시키다

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprung the wooden beam to test its strength before using it in the new roof. "

목수는 새 지붕에 사용하기 전에 나무 들보의 강도를 테스트하기 위해 작용했다.

technical physics material

verb

애쓰다, 분투하다

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

뒤에 앉아, 나는 연사의 말을 들으려고 애썼다.

mind action ability

verb

과장하다, 왜곡하다

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

피고인을 유죄로 만들기 위해 법을 왜곡하다.

action language word

verb

거르다, 체로 치다

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, she sprung the pulp from the orange juice. "

주스를 준비하기 위해, 그녀는 오렌지 주스에서 과육을 걸렀다.

food utensil agriculture

verb

스며들다, 여과되다

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

모래 토양을 통해 물이 스며들고 있다.

process utility function

verb

나타나게 하다, 솟아나다, 생기다

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a difficult question on the class, forcing them to think outside the box. "

선생님은 학생들에게 어려운 질문을 던져서 그들이 틀에서 벗어나 생각하도록 강요했다.

action mind attitude

verb

재촉하다, 강요하다

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

청원이나 초대를 재촉하다.

communication action language

verb

누군가를 껴안다, 꽉 잡다

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My little sister, feeling scared, sprung onto my lap, hugging me tightly. "

무서움을 느낀 내 여동생은 내 무릎에 뛰어들어 나를 꽉 껴안았다.

human action body

verb

생기다, 태어나다, 낳다

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

남자는 애쓰고, 살고, 그리고 죽는다.

family biology sex animal human

Meanings

삐다, 접질리다

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

무거운 상자를 반복적으로 들어올리자 허리에 무리가 가서 통증이 생겼다.

터져 나오다, 솟아나다

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

수도관에서 물이 터져 나와 지하실이 침수되었다.

자라다

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

할아버지는 은퇴하신 후 멋진 수염이 자랐다.

솟아나다, 터져 나오다

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

오래된 매트리스에서 코일이 솟아나 천을 뚫고 나왔다.

적시다, 축이다

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

비가 먼지투성이 땅을 적셔 촉촉하게 만들었고, 심을 준비가 되었다.

솟아나다, 터져 나오다, (눈물) 왈칵 쏟아지다

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

그 다큐멘터리는 그들의 눈에서 눈물이 왈칵 쏟아지게 했다.

산산이 부서지다, 폭발하다

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

어설픈 아이가 부딪히자 낡은 꽃병이 산산이 부서졌다.

터지다, 튀어나오다

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

알람 시계는 오전 7시에 맞춰져 있었지만, 오전 6시 45분에 터져서 모두를 일찍 깨웠다.

폭발시키다, 터뜨리다, 기폭하다

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

불꽃이 터지면서 불꽃이 밤하늘로 흩날렸다.

터지다, 갈라지다

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

오래된 나무 의자는 수년 동안 사용한 후 다리에 금이 갔다.

터지다, 갈라지다

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

내가 그 위에 앉았을 때 낡은 나무 의자에 금이 갔다.

금 가게 하다, 터지게 하다

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

새는 수도꼭지의 압력으로 마침내 세라믹 싱크대에 금이 가게 되었다.

불쑥 나타나다, 튀어나오다

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

선생님은 학생들에게 깜짝 퀴즈를 내서 그들을 완전히 당황하게 만들었다.

짓다, 형성하다

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

그들은 인방 위에 아치를 형성했다.

솟아나다, 뻗어나가다

Examples :

"The arches spring from the front posts."

아치는 앞 기둥에서 뻗어나간다.

돌리다, 꺾다

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

선장은 스프링을 사용하여 어선을 돌려 암초에서 조심스럽게 멀어지게 했다.

배의 쉐어를 올리다

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

배 목수는 수면 위로 높이를 높이기 위해 조심스럽게 요트의 선체를 올렸다.

구두골의 앞코를 올리다

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

경험 많은 구두 장인은 구두골의 앞코를 올려 고객의 아치에 더 잘 맞도록 주의 깊게 앞코를 올렸습니다.

지불하다, 내다

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

우리가 게임에서 이긴 후 아버지는 팀 전체를 위해 피자를 지불하셨다.

올리다, 인상하다

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "