walk Meaning | BeDict

verb

Идти, ходить

To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Быстрая ходьба в течение часа каждый день помогает поддерживать форму.

verb

Быть оправданным

To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Если вы не сможете представить дело лучше, этот грабитель будет оправдан.

law guilt action essential

verb

Пропадать, быть украденным

Of an object, to go missing or be stolen.

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Если вы оставите свой кошелек где попало, он будет украден.

property police law essential

verb

Уйти с поля

(of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Бьющий ушел с поля после апелляции полевого игрока, полагая, что он вышел из своей зоны.

sport action game essential

verb

Идти, ходить

To travel (a distance) by walking.

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Я хожу два километра в школу каждый день. Музей находится недалеко отсюда – до него можно дойти пешком.

action way human essential

verb

Прогуливать, сопровождать на прогулке

To take for a walk or accompany on a walk.

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Я выгуливаю собаку каждое утро. Ты проводишь меня домой?

action human way essential

verb

Разрешить бьющему занять базу после четырёх подач мяча, не попавших в зону

To allow a batter to reach base by pitching four balls.

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Питчер разрешил бьющему занять первую базу после четырёх поданных мячей, не попавших в зону.

sport game essential

verb

Перемещать

To move something by shifting between two positions, as if it were walking.

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Я осторожно переместил лестницу вдоль стены.

action machine essential

verb

Валять, уплотнять

To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Портной свалял шерстяную ткань, чтобы подготовить ее для изготовления фетровой шляпы.

process material action work essential

verb

Идти, ходить

To traverse by walking (or analogous gradual movement).

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Я бесцельно ходил по улицам. Отладка этой компьютерной программы включала в себя обход кучи.

action way body essential

verb

Попеременно управлять левым и правым дросселем (самолета)

To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation.

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Пилот плавно управлял дросселем самолета в турбулентном воздухе.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Пилот плавно управлял самолетом, попеременно регулируя левый и правый дроссель.

technical vehicle machine action nautical essential

verb

Уйти, уволиться

To leave, resign.

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Мой дедушка ушел с работы после 40 лет службы.

job business organization essential

verb

Толкать

To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Мой младший брат толкал свой игрушечный грузовик в школу.

vehicle action essential

verb

Вести себя, жить

To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself.

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Моя сестра ведет очень независимый образ жизни, выбирая собственный колледж и карьеру.

action character way essential

verb

Бродить, ходить

To be stirring; to be abroad; to go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person.

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Старинные напольные часы, обычно молчавшие, громко ходили всю ночь.

supernatural soul being essential

verb

Двигаться, ходить

To be in motion; to act; to move.

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Дети пошли в школу пешком сегодня утром.

action physiology way body essential

verb

Выгуливать

To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting.

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Тренер выгуливал щенка в предназначенной для тренировок по собачьим боям зоне.

animal sport inhuman action military essential

verb

Переселить гостя в другой отель

(hotel) To move a guest to another hotel if their confirmed reservation is not available on day of check-in.

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Отелю пришлось переселить гостя в другой отель, потому что его первоначальная бронь была заполнена.

business service job essential

noun

Прогулка, ходьба

A trip made by walking.

Examples :

"I take a walk every morning"

Я совершаю прогулку каждое утро.

action way essential

noun

Прогулка, ходьба

A distance walked.

Examples :

"It’s a long walk from my house to the library"

От моего дома до библиотеки долгая прогулка.

action way essential

noun

Спортивная ходьба

An Olympic Games track event requiring that the heel of the leading foot touch the ground before the toe of the trailing foot leaves the ground.

Examples :

"The track and field team practiced their Olympic-style walk. "

Команда по легкой атлетике тренировала спортивную ходьбу в олимпийском стиле.

sport event essential

noun

Походка, манера ходить

A manner of walking; a person's style of walking.

Examples :

"The Ministry of Silly Walks is underfunded this year"

Министерство глупых походок недофинансировано в этом году.

appearance style body way action essential

noun

Дорожка, тротуар

A path, sidewalk/pavement or other maintained place on which to walk. Compare trail.

Examples :

"The school walk is often crowded with students during morning rush hour. "

Дорожка к школе часто переполнена учениками в утренний час пик.

place way area essential

noun

Чек

A situation where all players fold to the big blind, as their first action (instead of calling or raising), once they get their cards.

Examples :

"The walk on the first round of poker was surprising; everyone folded without looking at their cards. "

Чек в первом раунде покера был неожиданным; все спасовали, не посмотрев свои карты.

game bet situation essential

noun

Уолк, выход на базу после четырёх подач

An award of first base to a batter following four balls being thrown by the pitcher; known in the rules as a "base on balls".

Examples :

"The pitcher now has two walks in this inning alone"

У питчера уже два уолка в этом иннинге.

sport essential

noun

Проход

In coffee, coconut, and other plantations, the space between them.

Examples :

"The farmer measured the walk between the coconut trees to determine how much fertilizer to use. "

Фермер измерил проход между кокосовыми деревьями, чтобы определить, сколько удобрений использовать.

agriculture plant space area essential

noun

Фруктовый сад

(Belize) An area of an estate planted with fruit-bearing trees.

Examples :

"The family's mango walk yielded a bountiful harvest this year. "

Фруктовый сад семьи дал обильный урожай в этом году.

agriculture fruit plant essential

noun

Место для содержания и тренировки щенков

A place for keeping and training puppies for dogfighting.

Examples :

"The illegal dogfighting ring operated out of a secret walk. "

Незаконная организация собачьих боев действовала из секретного места для содержания и тренировки щенков.

sport animal place essential

noun

Загон, вольер

An enclosed area in which a gamecock is confined to prepare him for fighting.

Examples :

"The rooster was placed in the walk before the cockfight. "

Петуха поместили в загон перед петушиным боем.

animal game sport area essential

noun

Прогулка, ходьба

A sequence of alternating vertices and edges, where each edge's endpoints are the preceding and following vertices in the sequence.

Examples :

"The path from the classroom to the cafeteria is a short walk. "

Путь от класса до столовой — это короткая прогулка.

math essential

noun

Плёвое дело, проще простого

Something very easily accomplished; a walk in the park.

Examples :

"Getting a good grade on that history test was a walk in the park for Sarah. "

Получить хорошую оценку на том тесте по истории было для Сары плёвым делом.

achievement ability essential

noun

Чек, выписанный на банк, который не являлся членом Лондонской клиринговой палаты, и чей сортировочный код был выделен на разовой основе; их нужно было «выгуливать» (доставлять курьерами вручную).

A cheque drawn on a bank that was not a member of the London Clearing and whose sort code was allocated on a one-off basis; they had to be "walked" (hand-delivered by messengers).

Examples :

"The bank sent a walk to the client's office because it wasn't part of the London Clearing system. "

Банк отправил чек в офис клиента, потому что он не был частью Лондонской клиринговой системы.

finance business economy commerce essential

Meanings

Идти, ходить

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Быстрая ходьба в течение часа каждый день помогает поддерживать форму.

Быть оправданным

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Если вы не сможете представить дело лучше, этот грабитель будет оправдан.

Пропадать, быть украденным

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Если вы оставите свой кошелек где попало, он будет украден.

Уйти с поля

Examples :

"The batter walked off the field after the fielder's appeal, believing he had stepped out of his crease. "

Бьющий ушел с поля после апелляции полевого игрока, полагая, что он вышел из своей зоны.

Идти, ходить

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Я хожу два километра в школу каждый день. Музей находится недалеко отсюда – до него можно дойти пешком.

Прогуливать, сопровождать на прогулке

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Я выгуливаю собаку каждое утро. Ты проводишь меня домой?

Разрешить бьющему занять базу после четырёх подач мяча, не попавших в зону

Examples :

"The pitcher walked the batter, giving him first base. "

Питчер разрешил бьющему занять первую базу после четырёх поданных мячей, не попавших в зону.

Перемещать

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

Я осторожно переместил лестницу вдоль стены.

Валять, уплотнять

Examples :

"The tailor walked the wool fabric to prepare it for making a felt hat. "

Портной свалял шерстяную ткань, чтобы подготовить ее для изготовления фетровой шляпы.

Идти, ходить

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

Я бесцельно ходил по улицам. Отладка этой компьютерной программы включала в себя обход кучи.

Попеременно управлять левым и правым дросселем (самолета)

Examples :

"The pilot walked the plane smoothly through the bumpy air. "

Пилот плавно управлял дросселем самолета в турбулентном воздухе.

"The pilot walked the plane smoothly, gently alternating the left and right throttles. "

Пилот плавно управлял самолетом, попеременно регулируя левый и правый дроссель.

Уйти, уволиться

Examples :

"My grandfather walked away from his job after 40 years of service. "

Мой дедушка ушел с работы после 40 лет службы.

Толкать

Examples :

"My little brother walked his toy truck to school. "

Мой младший брат толкал свой игрушечный грузовик в школу.

Вести себя, жить

Examples :

"My sister walks a very independent path in life, choosing her own college and career. "

Моя сестра ведет очень независимый образ жизни, выбирая собственный колледж и карьеру.

Бродить, ходить

Examples :

"The old grandfather clock, usually silent, walked loudly throughout the night. "

Старинные напольные часы, обычно молчавшие, громко ходили всю ночь.

Двигаться, ходить

Examples :

"The children walked to school this morning. "

Дети пошли в школу пешком сегодня утром.

Выгуливать

Examples :

"The trainer walked the puppy in the designated dogfighting training area. "

Тренер выгуливал щенка в предназначенной для тренировок по собачьим боям зоне.

Переселить гостя в другой отель

Examples :

"The hotel had to walk the guest to a different hotel because their original reservation was full. "

Отелю пришлось переселить гостя в другой отель, потому что его первоначальная бронь была заполнена.

Прогулка, ходьба

Examples :

"I take a walk every morning"

Я совершаю прогулку каждое утро.

Прогулка, ходьба